爱丽丝梦游仙境英语朗读（爱丽丝梦游仙境）
爱丽丝梦游仙境英语朗读（爱丽丝梦游仙境）Hello. Alice fell down a Rabbit Hole one day and found herself in a Wonderland where Animals talk curious things happen and everything she eats and drinks makes her grow bigger or smaller. Now she is sitting alone. Suddenly she heard footsteps. The White Rabbit was running towards her. He seemed to be very worried.NarratorAlice is too big to fit inside the White Rabbit's house. The proble
Alice's Adventures in Wonderland
(Lewis Carroll)
《爱丽丝梦游仙境》是英国作家刘易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。
Alice is too big to fit inside the White Rabbit's house. The problem is she's already inside it! How does she get out - and why is everyone throwing cakes?
❶ Transcript阅读小说
Transcript
Narrator
Hello. Alice fell down a Rabbit Hole one day and found herself in a Wonderland where Animals talk curious things happen and everything she eats and drinks makes her grow bigger or smaller. Now she is sitting alone. Suddenly she heard footsteps. The White Rabbit was running towards her. He seemed to be very worried.
White Rabbit
Oh dear! Where can I have dropped them? I must find them or I'm sure The Duchess will chop off my head!
Narrator
Alice guessed he was looking for the gloves and fan that he had dropped - but she didn't know where they were either. After all her growing and shrinking Alice was exactly the same size as the rabbit. When the White Rabbit saw Alice he spoke to her quite angrily.
White Rabbit
Mary Ann! What are you doing out here? Run home this minute and get me a pair of gloves and a fan! Quickly!
Alice
How surprised he'll be when he finds out I'm not Mary Ann!
Narrator
Alice began to run as the White Rabbit had told her although she didn't quite know where she should run to. But soon a little house appeared with the words 'W. Rabbit' written on the door.
Alice
I won't knock on the door. The real Mary Ann might hear me.
Narrator
Alice crept into the house and went quietly upstairs to a little bedroom… and there she found two fans three pairs of gloves and…
Alice
Another bottle! I hope it makes me grow bigger again. I'm tired of being such a tiny little thing!
Narrator
…and sure enough Alice began to grow. Taller and taller she grew until…
Alice
Ouch! My head! That's quite tall enough. That's tall enough! O-o-o-oh…
Narrator
Alice tried her hardest to stop growing - but it seemed to her like the harder she tried the taller she grew. Soon Alice was so big that she filled the whole room. Her head pressed against the ceiling her arm went out of the window and one of her feet went up the chimney.
Alice
What will become of me now?
Narrator
Outside the house a crowd started to gather. Alice heard voices.
Voices
Oh my goodness oh my - whatever could it be? What is it?
Narrator
Soon the White Rabbit arrived.
White Rabbit
What's that in the window?
Voice
It's an arm sir!
White Rabbit
An arm? Well it's got no business being there! Bill! Bill! Fetch the ladder and take it away!
Narrator
Bill was the gardener. He brought a ladder and climbed up on to the roof.
White Rabbit
I won't have an arm in my bedroom! Down you go Bill down the chimney!
Narrator
Poor Bill went up the ladder and tried to go down the chimney. But Alice's foot was waiting for him… with a big kick.
Bill
Ohhhhhhhh!!!!
Voices
Oohs and ahhs gasps etc Is he hurt? Help him up give him some air…
Alice
There! That's got rid of him! Now what will they try?
Voices
Try the cakes!
White Rabbit
Yes! The cakes: bring the cakes! We'll need a lot of them. That's right. Now everybody throw them through the other window!
Alice
What's this…? Oh! Lots and lots of little cakes. I wonder… If I ate them would I shrink again? They must do something… and I must get out of this house. I'll try just one of them to start with.
Narrator
Alice ate one of the little cakes and soon found herself to be a little smaller. She ate another and another until at last she was just the right size to run out of the bedroom… and out of the house.
Voices
There she is! What is it? Get her! Catch her quickly!
Narrator
But Alice was too fast for them. She ran far away from the White Rabbit's house deeper and deeper into the forest until she became quite lost. She was wondering what she could eat or drink to make her grow to the right size again when suddenly she saw in front of her a large mushroom - about the same size as herself with a large blue caterpillar sitting on top of it smoking a pipe and taking no notice of Alice at all. Will the caterpillar help Alice to grow again? I'll tell you next time.
❷ Vocabulary词汇讲解
Vocabulary
chop off
remove by cutting
housemaid
a female whose job is to cook and clean in a house
chimney
the vertical tunnel above a fireplace in a room which smoke goes up so that it doesn't go into the room
ladder
a wood or metal set of steps that you climb to reach things that are high up
roof
the part of a building which covers the top
gardener
a person whose job is to look after a garden
giant
a very big person often a character in fairy tales
caterpillar
a small creature that will one day become a butterfly
