这本书最近非常受欢迎英语翻译（某宝找的英语翻译）

这本书最近非常受欢迎英语翻译（某宝找的英语翻译）That night the army of Song’s camp were drumming like thunder heard that the army of Jin thought they were going to attack the camp in the night therefore quickly gathered the troops to prepare for the battle.During the Kaixi period of the late Song Dynasty 1206 A.D. as the army of Jin continuously attacked the Central Plains the famous general of the Song Dynasty Bi Zaiyu fought against the

悬羊击鼓，是一种疑兵之计

Beating the Drum with Suspended Goats -- A scheme to deceive the enemy

悬羊击鼓

宋朝开禧年间，公元1206年。金兵屡犯中原，宋朝名将毕再遇与金军对垒，打了几次胜仗。金兵又调来数万精锐骑兵，要与宋军决战。此时，宋军只有几千人马，如果与金兵决战，必败无疑。毕再遇为了保存实力，准备暂时撤退，金兵已经兵临城下，如果知道宋军撤退，肯定会追杀，那样宋军一定损失惨重。毕再遇思索如何蒙蔽金兵，安全转移，这时听到账外马蹄声响，计上心来。

During the Kaixi period of the late Song Dynasty 1206 A.D. as the army of Jin continuously attacked the Central Plains the famous general of the Song Dynasty Bi Zaiyu fought against them and won several battles. Then Jin dynasty dispatched tens of thousands of elite cavalry to fight against the army of Song. At this time with only a few thousand troops the army of Song would certainly be defeated if they fought back. In order to conserve forces Bi Zaiyu was going to retreat temporarily. However the army of Jin have already reached the walls who would surely hunt down and kill them if knew that they were retreating which would bring heavy losses to the army of Song. When he was pondering how to hoodwink the army of Jin and transferred safely Bi Zaiyu heard the hoofbeat of horses outside the tent and a scheme came to his mind.

当晚宋军阵地鼓声如雷，金军听见声响，以为宋军趁夜劫营，急忙集合部队，准备迎战。

That night the army of Song’s camp were drumming like thunder heard that the army of Jin thought they were going to attack the camp in the night therefore quickly gathered the troops to prepare for the battle.

只听到宋军战鼓隆隆，却不见宋兵一人。宋军鼓声不断，搅得金军不得休息，金军将领猜测:这是宋军的疑兵之计，就不在理会。鼓声响了两天两夜，直到第三天宋军鼓声断断续续，金军将领觉得宋军早已疲惫不堪，于是派兵出击，合围宋军阵地，见宋营没有反应，便蜂拥而上，冲进宋营，这时才发现宋军早已撤离，营帐中一群山羊的后腿捆绑悬挂，山羊前腿下面摆上战鼓，之所以第三天鼓声微弱，那是山羊体力不支造成的。

Whereas they only heard the drums beating without seeing the army of Song and the constant drumming made them unable to rest. The general of Jin speculated that this was a scheme to deceive them hence they ignored it. The drums which beat for two days and nights were fitful on the third day. The general of the Jin believed that the army of Song were already exhausted thereupon he dispatched troops to besiege the army of Song's camp. Seeing that they didn't respond they swarmed into the camp only to find that the army of Song had already evacuated. There were a group of goats with their hind legs tied up and hung in the camp under their front legs were the drums. The reason why the drums sounded weak on the third day was that the goats were exhausted.

原来毕再遇虚设旗帐，悬羊打鼓，已于当天晚上安全撤离。

It turned out that Bi Zaiyu’s army had evacuated safely that night after set up false flags outside the tent and beat the drums with the suspended goats.

把悬羊击鼓的典故激光雕刻到木质明信片上

大家可以点击@中书令去我的主页参与评论区抽奖活动