留学生如何投简历（留学生中文简历）

留学生如何投简历（留学生中文简历）中文简历最好加照片！32合理表述学术研究项目很多留学生的简历都会有一些研究项目，可能是在学校导师的指导下完成的，也有可能是给企业或者机构做的，那么这些经历归属简历哪个模块，要好好想一想。从我的考虑，给伙伴两个建议，如果你的实习和校园活动的经历非常丰富，学术研究可单独列为一个板块，如果除了研究项目发现自己并没有过多的素材，那么课题研究的话归为校园经历，如果参与到企业的项目研究归为实习经历为宜。

通过帮海外留学生伙伴优化简历，我发现了一些比较共性的问题，今天就这些可能制约中文简历效果的问题，谈一谈我的想法：

1

尽量不要直接翻译英文简历

有部分留学生手上已经有做好的英文简历，心想直接翻译成中文简历，殊不知英文简历在语法习惯、表达方式、排列顺序与中文简历是有蛮大的差异的，特别是对于经历的描述，似乎英文简历更乐于用一整段文字来介绍经历，而中文简历则会采取分点式描写，采用STAR法则或者“做什么，怎么做，什么收获”这样的布局来阐述每一段经历，这跟国内的HR阅读简历的习惯是有密切关系的。所以生搬硬套带来的影响有可能是整份简历没有重点，HR不能在短时间内找到他们所需要的信息，从而失去面试的机会。

2

合理表述学术研究项目

很多留学生的简历都会有一些研究项目，可能是在学校导师的指导下完成的，也有可能是给企业或者机构做的，那么这些经历归属简历哪个模块，要好好想一想。从我的考虑，给伙伴两个建议，如果你的实习和校园活动的经历非常丰富，学术研究可单独列为一个板块，如果除了研究项目发现自己并没有过多的素材，那么课题研究的话归为校园经历，如果参与到企业的项目研究归为实习经历为宜。

3

中文简历最好加照片！

海外版的简历一般不加照片，但是国内的简历绝大多数都是需要添加照片的，99%的HR在看简历时，都会先看下照片，这是对候选人的第一印象，所以照片不可忽略，照片的选取要能体现职业气质，不需要太多修饰，尽量不要选择生活照，以正装标准证件照为宜。

4

自我评价不要省略！

海外的简历往往是不写自我评价（或者叫个人总结）部分，一般以cover letter代替，但是中文简历的构成需要包含自我评价，而非再做一页求职信。所以对于中文简历，自我评价的写作显得尤为重要，我在为伙伴们优化简历时，特别注重自我评价的描述，好的自我评价千万不要用格式化的语句，而是根据你的能力特点结合求职目标总结性的描述为宜。

5

教育背景注意点

有的伙伴高中阶段就已经在海外就读，这段求学经历一般不写入简历，简历的教育背景以大学阶段开始，另外特别要注意经历的时间不要有重叠，我认识一些海外留学生，在国内读了本科，然后在海外读研究生，中途还有转校，那么在描述上一定要简洁，不要使教育背景占据简历太大的篇幅，还有些伙伴会把学术成就、荣誉信息写入教育背景，这也是不符合规范的，这方面的信息应该在简历对应的模块展开为宜。

以上给大家的中文简历的制作建议，期望对留学生的回国求职有帮助，伙伴们如需找我优化简历，还请关注我的公众号：zhang-cv