梵文与现代印地语：梵语的一点不成熟的理解

梵文与现代印地语：梵语的一点不成熟的理解4.是否可以这样说，梵文是泰米尔语的“文言形式”，或与泰米尔语曾经长期并行，互相影响。3.梵文很成熟，词汇量大，影响多种语言。“HTBB”：看了你的讲解，我甚至得出了这样的结论（不一定对）：1.梵文更像是中国古代的文言文。其主要功能不是用于说的，而是用于记录的。2.梵文是庙堂文字，所以它主要是记录统治者的典章制度，包括宗教经典等等。

对于梵文、梵语的一点不成熟的理解

王铎

朋友们，向别人学习，这是母亲在我小时候的教导。至今半个多世纪了，我一直牢记心怀，不敢忘却。

近两天，我向一位在印巴工作的朋友“HTBB”，请教了梵文、梵语的由来。于是有了下面的几点评论：

“HTBB”：看了你的讲解，我甚至得出了这样的结论（不一定对）：

1.梵文更像是中国古代的文言文。其主要功能不是用于说的，而是用于记录的。

2.梵文是庙堂文字，所以它主要是记录统治者的典章制度，包括宗教经典等等。

3.梵文很成熟，词汇量大，影响多种语言。

4.是否可以这样说，梵文是泰米尔语的“文言形式”，或与泰米尔语曾经长期并行，互相影响。

5.梵文很可能与两河流域、古埃及等地区的语言，包括语言结构、文字形式有很多相似之处。或者，其脱胎于这些远古文明地区的古代文字，包括希伯来语。

以上是我不成熟的思考，请你批评指正。

再次谢谢你的智慧讲解。

2022年7月15日