快捷搜索:  汽车  科技

他们说东北话:也说东北话中的

他们说东北话:也说东北话中的“扯犊子”,义即说的不是正经话、办的不是正经事。例如:“有活儿不干,一天净扯犊子。”兔崽子(免费图库)牛犊子(免费图库)说人是犊子,如果从长者的口中讲出来,“小犊子”就相对于普通话的小崽子;如果对长者讲,“老犊子”就完全是一句骂人的话;其一般的语义,就是“不是人”。wáng ba犊子、鳖犊子,与王八羔子同义,与兔崽子近义。

东北话中的“犊子”一词,可以说是东北话中的经典词汇,甚至可以说是东北话中的标志性词汇之一。

鹤城大萧先生,对于“犊子”一词的原义和日常使用中的意义都做了精准阐述,我很赞同。

他们说东北话:也说东北话中的(1)

鹤城大萧先生作品原文首页

犊子的原义就是小牛。用其喻人,绝非敬词。在实际使用中,有时是骂人话,但又不是严格意义上的骂人话,有时也是扯俚戏、开玩笑。同时,其色彩也与双方的身份直接相关。

他们说东北话:也说东北话中的(2)

牛犊子(免费图库)

说人是犊子,如果从长者的口中讲出来,“小犊子”就相对于普通话的小崽子;如果对长者讲,“老犊子”就完全是一句骂人的话;其一般的语义,就是“不是人”。

wáng ba犊子、鳖犊子,与王八羔子同义,与兔崽子近义。

他们说东北话:也说东北话中的(3)

兔崽子(免费图库)

“扯犊子”,义即说的不是正经话、办的不是正经事。例如:“有活儿不干,一天净扯犊子。”

“滚犊子”,意义同于“滚蛋”,语义的轻重也与语境紧密相关。

还有一句“损犊子”,最不易理解。东北话中,亦有“损兽”一词,也是骂人的话,与“损犊子”同义。这样,大家就容易理解了。而“损兽”与“损寿”同音,意义有相通之处。损寿的原因,在于缺德,所以,“损犊子”的意思,即为“缺德的东西”。

不当之处,敬请萧哥指正。[握手][握手]

本文在发表时略有修改

(作者为非遗项目《锦州方言》代表性传承人)

他们说东北话:也说东北话中的(4)

#头号周刊#​#东北话#​

猜您喜欢: