东北话你真歪什么意思(东北话撅哒一声走了)
东北话你真歪什么意思(东北话撅哒一声走了)如果两个年轻女生之间出现了“撅哒一声”用语,被说的人一定会反讥“你才橛哒一声呢!”两人都憋不住笑。此语的外延应用也有,如:两人正常交谈,其中一方突然莫名其妙不高兴了。另一个人会说:“我也没惹你呀!怎么撅哒一下就翻脸了?”
五年前,我和两个朋友利用假期去辽东一带地方对雁声寒的长篇小说《爱河向东流》搞写作背景调查。现在没人愿意搞调查,劳民伤财又得罪人。开始做这个调查主要是恶作剧心理所使,因为大家一致认为“书里写那些事作者一定是都干了!”这次文学调查的额外收获,就是对东北地区方言又有些新的发现,例如:前文提到的“这河北老坦儿有点儿嘎咕”,以前没听谁说过。
“橛哒一声走了”这句东北话也是那次调查的收获,之前没听过也没在媒体见过。东北人在什么情况下说这句话呢?举例说明:我给你介绍个对相张小凤,叫你来见面。但张小凤不同意,我便找李小花来顶替张小凤。你来了一看不是张小凤,一句话不说气哼哼扭头就走了。这个见面的场景,东北话是这样描述:“你看他那熊样儿,大老远来了,一看不是小凤,橛哒一声走了,连个屁也不放。”
这“橛哒一声”听起来是象声语,而实际是象形语,是形容一个一见面时就生了气、一句话不说快速折返而去的动作形象。人快速走路时身体自然前倾,当他快速折返时,身体前倾的方向改变了180度,好象一个弹性十足的肉橛子震动了一下,东北人则说“橛哒一声”。
东北人说谁“橛哒一声”,一般掩不住乐,是一句有点恶作剧骂人搞笑的话。“橛哒一声”原本是东北人形容大牲畜交配时雄牲生殖器的颤动,把这句话用到人身上,是说那个人象动物那个肉橛子。[捂脸][捂脸][捂脸]
如果两个年轻女生之间出现了“撅哒一声”用语,被说的人一定会反讥“你才橛哒一声呢!”两人都憋不住笑。此语的外延应用也有,如:两人正常交谈,其中一方突然莫名其妙不高兴了。另一个人会说:“我也没惹你呀!怎么撅哒一下就翻脸了?”