上海电影译制厂经典（上海电影译制厂唯一的译制外国影视片的专业厂）

上海电影译制厂经典（上海电影译制厂唯一的译制外国影视片的专业厂）小叟申明：内容和配图源自网络，经编排整理。版权归原作者，侵权即删。

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，我国唯一的译制外国影视片的专业厂。它的前身是1949年11月16日成立的上海电影制片厂的翻译片组。初创期的翻译片组，设在江西路福州路的汉弥尔登大楼的一间办公室内。基本成员只有组长陈叙一和翻译陈涓、杨范；译制导演周彦、寇嘉弼；演员姚念贻、张同凝、陈松筠、邱岳峰以及录音师、放映员十余人。尽管一无厂房、二无设备，三无经验，但他们满怀对新中国电影事业的热忱和激情，每天起早摸黑来回奔波，借用兄弟单位的设备和器材见缝插针地投入创作。

历史沿革

上海电影制片厂翻译片组→上海电影译制厂→上海工农兵电影译制厂→上海电影译制厂→上海电影译制厂有限责任公司

1950年6月，刚刚成立不久的上海电影制片厂翻译片组迁至万航渡路618号（当时叫梵皇渡路现上海美术电影制片厂）。他们因陋就简，土法上马，将一间十五六平方米的旧汽车棚权当放映间，一台三十年代的老放映机，墙壁刷白加一木框就成“银幕”，又在大楼的楼顶用麻布片包稻草作隔音墙改装成一间录音棚，安装了一台放映机和一台苏制光学录音机。“上译人”就是靠这些装备，在陈叙一同志的带领下，开始了漫长而艰巨的创业之路。

小叟申明：内容和配图源自网络，经编排整理。版权归原作者，侵权即删。