笑傲江湖三部曲英语（笑傲江湖电影三部曲英译名）

笑傲江湖三部曲英语（笑傲江湖电影三部曲英译名）跟Spider-Man类似，强行翻译成剑人的，真是够了。SWORD，剑；MAN，人。合在一起，是剑客剑侠，不为难大家，直接上截图：第一部：《SWORDSMAN》第二部：《SWORDSMAN Ⅱ》

在开始推荐音乐之前，先问大家一个问题：

《笑傲江湖》电影三部曲的英译名

有哪个知道？请举手！

哈，估计没几个晓得，因为不看电影，我也不知道。

不为难大家，直接上截图：

第一部：《SWORDSMAN》

第二部：《SWORDSMAN Ⅱ》

SWORD，剑；MAN，人。合在一起，是剑客剑侠，

跟Spider-Man类似，强行翻译成剑人的，真是够了。

有人问了：那第三部是不是叫 《SWORDSMAN Ⅲ》？

呵呵，就知道有人会这么说。然而，并不是。

很有意思的翻译：《THE EAST IS RED》

或者，这才是徐老怪拍摄的本意所在。

好了，不扯闲话了，聊曲子！

今天要推荐这首曲子，结束“笑傲江湖”系列。

《决战》：一曲浩然长风的挽歌

这首曲子是《雪千寻》的最后一首变奏曲，

气势悲壮、一往无前，出现在第三部的结尾。

《东方不败之风云再起》男主角顾长风

江北大营里，千户田启文谎报东方不败来袭。

在这种生死关头，顾长风叮嘱好友汗青果断先走，

自己毅然迎难而上，走向敌人来犯的方向。

江面大船上，顾长风与东方不败激战。

就武功而言，假如东方不败是珠穆朗玛峰，

那么顾长风顶多也就是华山。

这是一场实力悬殊的决战。

然而，明知不是东方不败的敌手，必死无疑，

顾长风毅然为了自己的坚守与之决一死战

其死之壮烈，让人肃然起敬。

浩然长风三千里，顾长风不枉叫了这个名字。

最后，在音乐变奏处理上，

能与胡伟立的《雪千寻》相媲美的，

大约只有横山菁儿的《英雄的黎明》

和左宏元的《新白娘子传奇》了吧。

笑红尘：我只愿开心到老

《笑红尘》这首歌的流行度和传唱度，

在武侠金曲中也是屈指可数的。

歌曲中处处都飘逸着一股洒脱逍遥，

与开场《沧海一声笑》的狂放豁达

遥相呼应，一柔一刚，相得益彰。

同时，胡伟立先生还根据这首曲子，

为电影创作了两首配乐：《忆情》《离恨》

同为李宗盛作曲，相比粤语版《做个真的我》，

我个人更喜欢厉曼婷创作的国语版《笑红尘》。

作词者厉曼婷，一个低调到神秘的奇女子，

她写过《花心》《俩俩相忘》等不少经典歌曲，

而她创作的歌词风格，在一定程度上，

与她的名字有着某种神秘的契合：刚柔相济。

---

作者：极客；让我们一起品味文字的魂、音、韵，笔友相伴，共享阅读的美好时光！

---

最后送上福利：笑红尘曲谱