心中的女神片段：心中的女神二

心中的女神片段：心中的女神二2在无形中提供营养的基础；这种环境，在她现在百无聊赖之中，留下一种更加坚固，

她的青年时代，

生活的环境有所不同，

有浓厚的文化气息；

1

这种环境，

在她现在百无聊赖之中，

留下一种更加坚固，

在无形中提供营养的基础；

2

现在的她光彩夺目，

有时她寻找雨果或拉马丁的某条语录，

引用到恰到好处；

3

说出时可看到她漂亮的眼睛里

露出真挚的目光，

目睹者一定会感到惊讶和陶醉......

4

有时，她并非是自命不凡，

而是中肯又爽直地向一位

当选法兰西语文学院的剧作家

提出很有见地的意见，

建议他把某个场景写得更加婉转，

或是改变某个结局；

5

我很难在她人情味十足的漂亮脸蛋上

看出陌生姓氏的痕迹，

但我至少认为，

一旦开口讲话，

她深邃而有神秘的谈话

会像中世纪挂毯和哥特式彩画玻璃那样奇妙；

5

现在即使不爱她，

但在听到她说话时仍感到失望，

她说的话巧妙，

漂亮但深刻度不够.......

6

大家都肯定地说她十分聪明，

谈话风趣，

生活在一 个妙趣横生的小圈子里，

这些话使我浮想联翩；

7

他们说聪明小圈子和风趣的谈话，

并非是我所知道的那种聪明，

也不是才华横溢的人的聪明；

8

我所理解的聪明是一种不可言喻，

金光闪闪的能力，

充满着森林的清新；

9

她说出聪慧绝伦的话，

也许仍会使我感到失望；

10

因为我期待的是一种异乎寻常的能力，

而如果她只是谈论烹饪法或城堡家具，

列举女邻居或亲戚的名字，

使我了解她的生活，

我反倒不会感到如此失望.......

《追忆似水年华》第三卷