这样学英语文章翻译（这样学英语文章）

这样学英语文章翻译（这样学英语文章）However 1 Larry often helps 3 to bring out the best 2 [in me] . 1 So I 3 am getting better 2 [at tennis] .Larry is much less hard-working though. 1 I always 3 get better grades 2 [than he does] 1 so maybe I should 3 help him 2 [more].变成一样 是没有必要的。我的最好的朋友Larry 对于我 是非常不一样的。他是比我更高并且更外向的。我们俩喜欢运动，但是他更好地打网球，所以他总是赢。1 My best friend Yuan Li 3 is quiet 2 [too] 1 so we enjoy 3 studying 2 [together]. I'm

每个人都会有思维惰性，说通俗点就是想“大事化小，小事化了”不希望事情太麻烦。学英语也是一样，每个人都不希望把学英语搞得太复杂。他们希望简单地按部就班，就能学会。作为老师也不能枯燥的灌输，只能挖空心思，化繁为简。所以制定了这种学习文章的方法。希望对广大想学英语的童鞋们有所帮助。

该篇文章选自初二课本。其中"()"表示定语"[]"表示状语。阿拉伯数字1、2、3、4……表示翻译顺序。其中数字的编排规律为：后置定语翻译到名词或代词前，状语翻译到动词前。由于英语和中文有一一对应的单词，为了更好地让你明白单词本身的意思在文中的表达，所以我采取机械地翻译--直译法。这些词汇都能通过百度翻译找出来。如有不适，尽情谅解。

My mother told me a good friend is like a mirror(宾语从句). 1 I am 3 quieter and more serious 2 than most kids (than比较状语从句). That's why I like reading books and 1 I 4 study 3 [harder] 2 [in class](并列表语从句).

我的妈妈告诉我一个好朋友是像一面镜子。我是 比大多数孩子们 更安静并且更认真。那是为什么我喜欢读书和我 在课堂里 更努力地 学习。

1 My best friend Yuan Li 3 is quiet 2 [too] 1 so we enjoy 3 studying 2 [together]. I'm shy so it 2 is not easy 1 for me to make friends(it做形式主语). But I think friends are like books(宾语从句)---2 you don't need a lot of them 1 as long as they are good.(as long as 条件状语从句)

我的最好的朋友袁立 也 是安静的，所以我们喜欢 在一起 学习。我是害羞的，所以我交朋友 是不容易的。但是我认为朋友是像书一样。只要他们是好的，你不需要很多。

It 2 is not necessary 1 to be the same(it做形式主语). 1 My best friend Larry 3 is quite different 2 [from me]. 1 He is 3 taller and more outgoing 2 [than me]. We both like sports 1 but he 3 plays tennis 2 [better] so he always wins.

变成一样 是没有必要的。我的最好的朋友Larry 对于我 是非常不一样的。他是比我更高并且更外向的。我们俩喜欢运动，但是他更好地打网球，所以他总是赢。

However 1 Larry often helps 3 to bring out the best 2 [in me] . 1 So I 3 am getting better 2 [at tennis] .Larry is much less hard-working though. 1 I always 3 get better grades 2 [than he does] 1 so maybe I should 3 help him 2 [more].

然而Larry常常帮助 在我生身上 展现最好的一面。所以我 在网球上 变得更好。不过，Larry是更少地努力学习的。我总是 比他 获得更好的成绩。所以也许我应当 更多地 帮助他。

1 I don't really care if my friends 3 are the same 2 [as me] 4 or different. My favorite saying is “1 A true friend 3 reaches 2 [for your hand] 4 and touches your heart”. My best friend Carol is really kind and very funny. In fact 2 she is 3 funnier 2 than 4 anyone 3(I know)(比较状语从句有定语从句).

我真地不在乎是否我的朋友 像我一样 是相同的人 或不同。我最喜欢的话是，一个真正的朋友 为了给你帮助 而伸出援手 并且触动你的心灵。我的最好的朋友Carol是真地善良的并且非常有趣。事实上，她是比我认识的人更有趣。

1 I 3 broke my arm 2 [last year] but she made me laugh and feel better(并列宾补结构). We can talk about and share everything. 1 I know she 3 cares 2 [about me] (宾从)because she's always there to listen.(原因状语从句)

我 去年上了我的手臂，但是他让我笑并且感觉更好。我们谈论和分享每一件事。我知道她 对我 在乎，因为他总是在哪里倾听。

​该篇文章来源于人教版初二年级上册三单元的文章，如果您有亲人或朋友正好需要，可以为他们收藏或转发，接下来我会按照课本顺序每天更新一篇文章，期待你的学习。