格律诗押韵的基本原则:写格律诗容易犯的毛病之
格律诗押韵的基本原则:写格律诗容易犯的毛病之点评:寂寞,是一个词语,寂寂,也是个词语,但“寞寞”是个什么东东啊?完全是生造词语。欢趣,也是苟简合成的词语,拼凑痕迹太明显。一句话里面有了两个生造词,好像一张脸上帖了两张狗皮膏一样的效果。3垂丝寞寞无欢趣点评:可以互敬、互爱、互帮、互助、互怼、互骂,但不能“互言、互语”,因为,“言、语”都是不及物动词,不能用在“互~”格式中。互言,组合怪异,毫无美感。2.浪漫七夕在今期点评:今期,生造词语,语义与七夕重复,言繁意寡,味同嚼蜡。
作者:诗道骏言
上一篇小文讲了写格律诗容易犯的毛病之一:掉书袋,装高雅。今天再谈谈,写格律诗在遣词造句方面容易犯的另一个突出毛病:生造词语、胡乱搭配。
所谓生造词语,就是写诗的人出于某种原因,自己把两个字临时捏合在一起,让它们形成一个词;或者把一个双音节词,临时拆散,只摘取其中一个字来表达原词的意思。前者叫生造,后者叫苟简。下面分别举例说明。
1.执手互言无数。
点评:可以互敬、互爱、互帮、互助、互怼、互骂,但不能“互言、互语”,因为,“言、语”都是不及物动词,不能用在“互~”格式中。互言,组合怪异,毫无美感。
2.浪漫七夕在今期
点评:今期,生造词语,语义与七夕重复,言繁意寡,味同嚼蜡。
3垂丝寞寞无欢趣
点评:寂寞,是一个词语,寂寂,也是个词语,但“寞寞”是个什么东东啊?完全是生造词语。欢趣,也是苟简合成的词语,拼凑痕迹太明显。一句话里面有了两个生造词,好像一张脸上帖了两张狗皮膏一样的效果。
4午后阳辉斜万户
点评:阳辉,作者用来表示太阳的光辉,意思我们可以猜得到,但这个词却是生造的,读起来很怪异。反正,我读到“阳辉”的时候,不合时宜地想到了“水泥”。
5云开晴霁晚,风懒浪涛宁。
点评:晴是晴天,霁是雨后天晴,晴和霁放在一起,语义重复,组合生硬,毫无美感。
6尽兴游历时光快,不觉归途夕落红。
点评:什么叫“夕落红”?完全是生硬的组合。我猜“夕落”可能是“夕阳落日”的联合简称,但这种语义重叠又截肢重组的方法,实在显得笨拙、生硬。
7可惜仙人空久别,长河依落九重天。
点评:什么叫“依落”?临时生造,语义不明。
8老叟闲来赏夕霞。
点评:现成的词有“晚霞”,为什么要生造一个“夕霞”呢?
9归鸿唳唳,鸣蝉切切。
点评:汉语中一部分量词、名词、动词、形容词可以重叠起来使用,表示全量义、重复义、动态色彩,如“个个、家家户户、看看、问问、红红绿绿、高高兴兴”等。但是,并不是所有的动词都可以有重叠式。唳,是指鹤、大雁之类的鸟鸣,不可以重叠使用。切,常用词有“凄切”,“切切”可以形容声音的细碎,如“大弦嘈嘈如疾雨,小弦切切如私语”,但不可以形容蝉鸣声。
所以,唳唳,是生造词语;切切描写蝉鸣,是胡乱搭配。
错用词义就是对词义理解不准确,胡乱搭配,造成语义重复啰嗦,或者把意思表达反了。例如:
1怎无奈
点评:怎奈、无奈,都是现成的词,都是表示没办法、很遗憾。但把两者截取一部分,焊接在一起,就变成了“怎么会无奈、怎么会没办法”,意思完全搞反了。
2牛郎织女再重逢
点评:重逢,就是再次相逢。前面加上一个“再”,就是叠床架屋了。同样的例子还有“重再造”。
3山河锦绣春光美,
心旷神怡意兴阑。
点评:“阑”表示“残尽、晚”的意思。常见的词有,a阑干,纵横或横斜的样子。如,掩面涕泣阑干。b阑珊,衰残,将尽。如:诗情酒兴渐阑珊。帘外雨潺潺,春意阑珊,薄衾不耐五更寒。a、b都是叠韵词,是一个整体,不可以截取一个字代替整个词的。根据例3的上下文,描写春光之美、心旷神怡,应该是积极的心态,怎么会“意兴阑”——意兴残尽了——呢?或者是“意兴阑”——意兴纵横缭乱——呢?作者到底想表达什么意思呢?
总之,生造词语、胡乱搭配属于比较低级的错误。语文水平较低的写手,如果刻意去适应格律平仄要求,常常会犯生造词语毛病;有时为了追求语言的典雅,对书面词语的意义和用法不了解,就会犯张冠李戴的错误。
所以,写格律诗,要从语文整体修养上下功夫,不要只盯着格律规则,一知半解地去裁剪词语,结果会把生动自然的语言弄得残破不堪、丑陋可笑。
有志于写格律诗的朋友,需要多加注意啊。
[心]关注“诗道骏言”,阅读更多精彩内容。