梁家辉深夜食堂好看么（梁家辉版深夜食堂豆瓣5.3分）
梁家辉深夜食堂好看么（梁家辉版深夜食堂豆瓣5.3分）还有铺天盖地的广告植入更是引起网友的反感，网友的一句话说的很形象“为什么在广告片里植入剧情”，所以翻拍日本的《深夜食堂》到底是为了情怀，还是为了过度商业化的圈钱，这个我们不得而知，豆瓣评分的2.8分也真是不冤。这部改编剧也在播出之后，收到了网友们蜂拥而至的差评，有网友评论说：“原版馋到崩溃，国版尬到反胃”。强行的本土化让这部剧既没有日版的味道，硬伤的剧情更是让人尬得看不下去，有些演员的演技就更让人一言难尽了...日版《深夜食堂》电影版日版《深夜食堂》电影版也是因为日版《深夜食堂》的成功，吸引了一些国内导演开始翻拍这个ip，相信很多人都看过台湾导演蔡岳勋翻拍的《深夜食堂》，特意找来了有居家好丈夫形象的黄磊出演老板，从海报上可以看到，制作团队极力的想把这个IP本土化，但却脱离不了日版那种自带暖色滤镜的小居酒屋感觉，也不符合大众心目中的传统印象。
欢迎移步千库网，png元素丨背景丨模板丨办公文档丨视频音频丨艺术字库 | UI设计 | 摄影图|GIF动图，做设计不抠图，一个千库网就够了！
前几年《深夜食堂》这个ip在中国悄悄火了起来，日版的《深夜食堂》不仅是电影还是电视剧，在豆瓣的评分都不低，电视剧版的《深夜食堂》在豆瓣上打出了9.2的高分，电影版也在8分左右。虽然国度不同、文化不同、历史不同，但观众都能被那种自然的真情打动，被治愈、被温暖。
日版《深夜食堂》电视剧版
日版《深夜食堂》电影版
日版《深夜食堂》电影版
也是因为日版《深夜食堂》的成功，吸引了一些国内导演开始翻拍这个ip，相信很多人都看过台湾导演蔡岳勋翻拍的《深夜食堂》，特意找来了有居家好丈夫形象的黄磊出演老板，从海报上可以看到，制作团队极力的想把这个IP本土化，但却脱离不了日版那种自带暖色滤镜的小居酒屋感觉，也不符合大众心目中的传统印象。
这部改编剧也在播出之后，收到了网友们蜂拥而至的差评，有网友评论说：“原版馋到崩溃，国版尬到反胃”。强行的本土化让这部剧既没有日版的味道，硬伤的剧情更是让人尬得看不下去，有些演员的演技就更让人一言难尽了...
还有铺天盖地的广告植入更是引起网友的反感，网友的一句话说的很形象“为什么在广告片里植入剧情”，所以翻拍日本的《深夜食堂》到底是为了情怀，还是为了过度商业化的圈钱，这个我们不得而知，豆瓣评分的2.8分也真是不冤。
而就在前几天，梁家辉导演的处女作《深夜食堂》上映了，演员当导演的挺常见，直接翻拍的就少了，还是在之前国剧翻车的情况下。不得不说，梁家辉导演还是有一些勇气和信心的。在我们心目中，梁家辉一直是那种历经大风大浪的江湖大佬形象，这次出演老板，所以秋库菌看到海报都有点出戏。
作为一个设计的公众号，当然还是要先聊一下海报设计方面的内容。
可以看到这个新翻拍的电影跟之前翻拍的电视剧版还是有一些不同的，虽然依然脱离不了原版居酒屋的感觉，但至少看起来很走心，“深夜食堂”四个字也做了一些调整和变形，字形设计的美感还是可以的，仔细看也能感受到创作者的一些想法。
另外在其他海报上的设计上也是比较用心的，下面这组菜单海报就活活把秋库菌看饿了！
解忧之味
治愈之味
温暖之味
初恋之味
清新之味
热情之味
相比原版，美食本土化更用心了，踏踏实实的将背景放到了上海，均是上海特色美食，至少不像电视剧版把老坛酸菜牛肉面拿来忽悠的那种夸张，甚至比原版都多了一些复杂。食物对应的场景情绪也非常到位。
除了食物海报，宣发的海报的排版和文案也比较吸引，让人有想去看看的冲动，看看这次翻拍的电影有没有翻车。
故事太真
一个人来
放下伪装做自己
演绎太强
保值哭戏
让你哭成一片海
音乐太美
选好姿势
来次深度洗耳朵
没事太香
空腹
会对你造成十级伤害
彩蛋太多
早走悔一生
细挖处处惊喜
虽然海报做得很用心，宣传做得很好，但也无法避免本土化带来的水土不服，由于在原作故事框架的局限，剧情跟之前改动不大，甚至多了一些人物关系上的联接，但依然有点吃力不讨好，用力略显过猛，相比于原作的小确幸小温暖，多了一丝刻意感，所以观众的反馈也算不上好，这部电影在豆瓣上评分现在是5.3分，还是算是翻车现场的。
不过客观来说，翻拍这件事本身就有非常大的难度，不止是国版翻拍不好，韩国翻拍的深夜食堂口碑也并没有很好，说到底，之所以难以赢得观众赞赏，除了原版已经形成的强烈认知，更在于本土化并不是一件容易的事，不同地区的人有不同的生活习惯，翻拍必然会根据当地人情产生一些合乎逻辑的剧情，但是这个剧情搬运到别处，依葫芦画瓢，当然也不符合其他地区的特点，以及逻辑。但是不管怎么说，为了赚钱粗制滥造的翻拍剧，以后还是少一点吧！
那么看过这部影片的你，对此有什么不一样的看法呢？
这里是千库网，设计不抠图，正版敢商用！点击上方关注我们，更多资源分享、最新设计资讯、精美图片分享等你~
