王的女人电视剧名：王的女人 总裁和我 明兰的故事
王的女人电视剧名：王的女人 总裁和我 明兰的故事不过，也不是所有国产剧的英文名都透露着一种中二沙雕的气质，还是有很多剧的英文名也是很有讲究的，而且非常贴合整个剧的主题和内核。比如，《杉杉来了》——Boss & Me，总裁和我；又比如，《孤芳不自赏》，General and I，将军和我。还有，至今还处于播出无望状态的《巴清传》，英文名叫Win the World，赢了全世界，光看名字就知道野心不小......相比之下，《秦时丽人明月心》的英文名就显得平淡了一点，但The King's Woman，王的女人，单拿出来也是很有排面的。不过，还有一种类型，虽然看起来也颇有些简单粗暴的亚子，但就是会散发出一种“霸道总裁爱上我”的讯息。
之前霍建华和马思纯主演的《他来了请闭眼》，英文名叫Love Me If You Dare，爱我你敢吗？不敢不敢，在下告辞！
当然，“霸总”路线不是现代剧的专利，古装剧以霸气著称的也有不少。
同样是大女主剧，很多剧都会以“XX传”来命名，但也有例外。比如，《甄嬛传》的英文名叫Empresses in the Palace，宫里的皇后，虽然直白，但有种slay全场、唯我独尊的感觉；
隔壁《武媚娘传奇》的英文名是The Empress of China，中国女皇，更是霸气十足；
还有，至今还处于播出无望状态的《巴清传》，英文名叫Win the World，赢了全世界，光看名字就知道野心不小......
相比之下，《秦时丽人明月心》的英文名就显得平淡了一点，但The King's Woman，王的女人，单拿出来也是很有排面的。
不过，还有一种类型，虽然看起来也颇有些简单粗暴的亚子，但就是会散发出一种“霸道总裁爱上我”的讯息。
比如，《杉杉来了》——Boss & Me，总裁和我；又比如，《孤芳不自赏》，General and I，将军和我。
不过，也不是所有国产剧的英文名都透露着一种中二沙雕的气质，还是有很多剧的英文名也是很有讲究的，而且非常贴合整个剧的主题和内核。
就比如刚刚大结局的《陈情令》，它的英文名叫The Untamed。
untamed的意思是野性的、未被驯服的、不受抑制的，翻译过来就是无羁的意思，加上the又专指一类人，既能体现魏无羡自己不被世人理解、也认证了他和蓝忘机相知相惜的知己情，同时暗合了主题。
还有今年上半年引起观众对于原生家庭问题广泛讨论的《都挺好》，英文名是All is Well，直译过来就是都挺好的意思。
