快捷搜索:  汽车  科技

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事不过,其实gank这个词用得还挺讲究,gank是专业的游戏术语,专指MOBA类游戏中的一种常用战术。可以看出来取名的时候也是用了心的。这一类型的英文名听起来都霸气十足,用词也是非常大胆,可能还会在不经意间流露出一丝霸道总裁的邪魅狷狂(?)的气质。《全职高手》就是霸气侧漏型的典型代表,英文名The King's Avatar,王的化身!虽然很符合热血竞技的画风,但又总觉得透着一丝中二......同样是电竞题材,王一博主演的《陪你到世界之巅》的英文名叫Gank Your Heart,翻译过来就是攻陷/抓住你的心,也有一种霸总的即视感。

不光古装剧,有些现代剧的英文名也想让人缓缓打出一个问号,比如《亲爱的,热爱的》,它的英文名叫Go Go Squid!去吧去吧鱿鱼?

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事(1)

不过,最让人摸不着头脑的应该还要属《微微一笑很倾城》,因为它的英文名叫Love O2O。

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事(2)

可能很多人看了会觉得一头雾水,O2O到底是个啥?在这简单解释一下,O2O是电子商务名词,Online To Offline的缩写,即在线离线/线上到线下。

O2O都出来了,不知道的还以为是电子商务纪录片呢......

霸气侧漏型

这一类型的英文名听起来都霸气十足,用词也是非常大胆,可能还会在不经意间流露出一丝霸道总裁的邪魅狷狂(?)的气质。

《全职高手》就是霸气侧漏型的典型代表,英文名The King's Avatar,王的化身!虽然很符合热血竞技的画风,但又总觉得透着一丝中二......

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事(3)

同样是电竞题材,王一博主演的《陪你到世界之巅》的英文名叫Gank Your Heart,翻译过来就是攻陷/抓住你的心,也有一种霸总的即视感。

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事(4)

不过,其实gank这个词用得还挺讲究,gank是专业的游戏术语,专指MOBA类游戏中的一种常用战术。可以看出来取名的时候也是用了心的。

王的女人电视剧名:王的女人 总裁和我 明兰的故事(5)

猜您喜欢: