超级震撼交响乐我和我的祖国:多想活着交响乐与生命呼唤和平年代新的使命
超级震撼交响乐我和我的祖国:多想活着交响乐与生命呼唤和平年代新的使命你知道吗?多想活着,化作冬室里沉睡的樱桃,逢春重绽放,长成新生树。你知道吗?多想活着。在那致命的一瞬间,忘掉所有不快、宽恕所有人,宽恕就是救赎,这我知道。你知道吗?多想活着。黎明时分,与你一同醒来。调煮咖啡,世人尚在甜睡。你知道吗?多想活着。不必见报宣扬,要全拿出分享。活着,是让孩子永不忘。你知道吗?多想活着。在你牺牲的一刹那,站起向大家宣告:我会回来,即使倒下。
近日,俄罗斯歌曲《多想活着》传遍五大洲、四大洋。作词及演唱者:根纳季-谢列兹尼奥夫;翻译:飞翔。
我不懂俄罗斯文,但从这首歌曲的中文翻译里,让我们读懂了使命、责任和担当。
歌词大意是:
你知道吗?多想活着。去观赏火红的日出,活着,正是为了去爱,与你相伴的所有的人。
你知道吗?多想活着。黎明时分,与你一同醒来。调煮咖啡,世人尚在甜睡。
你知道吗?多想活着。不必见报宣扬,要全拿出分享。活着,是让孩子永不忘。
你知道吗?多想活着。在你牺牲的一刹那,站起向大家宣告:我会回来,即使倒下。
你知道吗?多想活着。在那致命的一瞬间,忘掉所有不快、宽恕所有人,宽恕就是救赎,这我知道。
你知道吗?多想活着,化作冬室里沉睡的樱桃,逢春重绽放,长成新生树。
从中文翻译和那肢体语言里,一股暖流油然而生涌上心头,这就是俄罗斯人的内心的声音,一种民族精神的传递,一直到最后,以普京为首的人们就那样伫立在那里,在屏幕上播放着民族英雄们,为了祖国勇往直前的一幕一幕……催人向上的不仅仅只是歌词歌曲和音乐,是一种民族气质的再现!由衷地点赞!
的确,好好地活着,不要太多计较、不要太多妄想、不要觊觎、不要自寻烦恼……追求务实的浪漫。