粤语的基本词汇（原来粤语中保留了这么多古汉语词汇）

粤语的基本词汇（原来粤语中保留了这么多古汉语词汇）解说：“食”是广东话，广东人把“吃饭”说成“食饭”；“肥”也是广东话，苏轼的意思是“胖”，粤语把“胖”称“肥”，胖人叫作“肥佬”。——苏轼广州陈家祠下面整理了几则古诗句，里面有些词语，现代汉语已经没有保留古意了，但粤语中依然还保留着：1、宁可食无肉，不可居无竹，无肉令人瘦，无竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可医。

人们都说：“学好普通话，走遍天下都不怕！”但在珠三角地区，比较通行的语言却是粤语。

粤语，又叫广东话、广府话，俗称白话，在珠江三角洲中北部、广西中南部及东南部、香港、澳门等地区被人们广泛使用。

佛山祖庙

古汉语中保留了比较多的粤语词汇。如《明律·刑律·诈伪》中有这么一句：“若犯罪待对，故自伤残者杖一百，诈死者杖一百。”里面有个词“诈死”，广东人一读就懂，因为时至今日，广东人还是把“装死”说成“诈死”。

广州陈家祠

下面整理了几则古诗句，里面有些词语，现代汉语已经没有保留古意了，但粤语中依然还保留着：

1、宁可食无肉，不可居无竹，无肉令人瘦，无竹令人俗，人瘦尚可肥，士俗不可医。

——苏轼

解说：“食”是广东话，广东人把“吃饭”说成“食饭”；“肥”也是广东话，苏轼的意思是“胖”，粤语把“胖”称“肥”，胖人叫作“肥佬”。

2、人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

——李白

解说：“樽”是粤语，广东人把瓶子都称作“樽”。酒瓶子，广东人称作“酒樽”。

3、朱门酒肉臭，路有冻死骨。

——杜甫

解说：广东人把“天气冷”说成“天气冻”。 “天气好冷”说成“天气好鬼冻”。

4、肯与邻翁相对饮，隔离呼取尽余杯。

——杜甫

解说：广东人把“隔壁”说作“隔离”，把“隔壁邻居”称作“隔离邻舍”。

5、问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

——李煜

解说：广东人“多少”说成“几多”，是问数量时的常用语。例如问人：“多少钱？”，广东人说成：“几多钱？”