英语对话你叫什么名字（英语口语Youare）

英语对话你叫什么名字（英语口语Youare）B： 可不是嘛！A： Stephen今天的心情真是很糟糕啊！跟之前向大家介绍的tell me about it的用法很相近，不记得的同学可以点这里：“Tell me about it”不是和我说说？A： "Stephen's in such a bad mood today."B： "You're telling me!"

You're telling me！

不是“你正在告诉我”？

当“You're telling me!”独立成句的时候并不能理解为“你正在告诉我！”，如果对方这样回答你的时候也要稍微注意一下！

1

You're telling me 它可以表达自己对对方所说的话和事实强烈的认同，在中文语境中我们可以理解为“可不是嘛！”“就是！”。

跟之前向大家介绍的tell me about it的用法很相近，不记得的同学可以点这里：“Tell me about it”不是和我说说？

A： "Stephen's in such a bad mood today."

B： "You're telling me!"

A： Stephen今天的心情真是很糟糕啊！

B： 可不是嘛！

A: Cooking for so many people is hard work.

给这么多人做饭可不容易啊！

B: You’re telling me!

那是！（可不是嘛！）

2

当（So ）you're telling me 没有独立成句，后面还有内容的时候，这句话的语气相当于：“你是在说.....咯！”

A: I'm going to be busy the night of your party.

你开派对的那天晚上，我应该会很忙。

B: You're telling me that you won't come?

你是说你不能来了？

You're telling me I can't see her?

所以你是在说我不能看见她？

I'm telling you 也不是

“我正在告诉你”？

I’m telling you 也并不是指我正在跟你说呢！这句话往往带有强调的语气，想让对方知道自己所说的内容是真真确确的，是应该被相信的。

e.g: I'm telling you he's the best player in the American League.

相信我说的吧，它可是美国联盟（棒球联赛）中最棒的选手。

Tell me another one!

不是“再告诉我一件事吧”？

Tell me another one！是表示对对方的话不信任。

e.g: "I worked all day yesterday". （我昨天工作了一整天）

"Oh yeah tell me another one!" （我才不相信呢！）