真正的女神是人美心更美英语翻译（林青霞脸上亚洲人少有的这个特征英语怎么说）

真正的女神是人美心更美英语翻译（林青霞脸上亚洲人少有的这个特征英语怎么说）Tom Welling 2001Dean Cain 1993年超人因此，好莱坞在选择角色的时候，也会本着忠实于原漫画的想法，遴选有cleft chin的演员，比如superman的几个演员：Christopher Reeve，1978年

林青霞是大家公认的美女，除了她五官搭配恰到好处之外，她脸上还有一个亚洲人少有的特征，就是下巴上的小窝儿（dimple），英语叫做cleft chin（裂下巴）或者是chin dimple (下巴窝)，尤其在她笑的时候更是明显：

这种下巴主要是因为左右两块颌骨或者肌肉连接不完整导致（incomplete fusion of the left and right halves of the jaw bone or muscle），一般是在胚胎（embryonal）以及胎儿阶段（fetal development）形成。对有些人来说，他们可能因为两块颌骨的不对称而在后天渐渐形成这类下巴，造成面部的不对称（facial asymmetry）。这类下巴主要在中东和欧洲人种里比较常见。在伊朗文化里，cleft chin被认为是容貌美的一个重要特征，被比喻为”the chin pit“（下巴坑）或者是”the chin well“（下巴井），他们认为异性会不可救药地”陷落“在这个”井“里。

而在欧美文化里，cleft chin更是被认为男性面貌雄伟的一个特征——因为“a strong chin”是雄性的象征，而强壮的下巴里再有一个小窝儿更是锦上添花。所以在漫画里英雄的形象设定中，cleft chin是很常见的：

蝙蝠侠

超人

因此，好莱坞在选择角色的时候，也会本着忠实于原漫画的想法，遴选有cleft chin的演员，比如superman的几个演员：

Christopher Reeve，1978年

Dean Cain 1993年

Tom Welling 2001

Brandon Routh，2006年

Henry Cavill，2013年

下面这些有cleft chin的明星你都叫的出名字吗？他们演过的电影你有看过吗？

小贴士

1. 在英语里，cleft chin也被戏称作”but chin“，也就是屁股下巴，原因不言自明。在美国著名讽刺动画片《南方公园》（South Park）里就有专门一集以cleft chin为主题，讽刺好莱坞男星Ben Affleck：

话又说回来，Ben Affleck的cleft chin委实显眼：

2. 这里需要注意cleft chin和双下巴也就是”double chin“是不一样的哟。cleft chin是一个下巴分了两半，而”double chin“则是出现了两个下巴：

范冰冰

如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。