英语趣味单词题目（外国人名的妙用）
英语趣味单词题目（外国人名的妙用）黑眼睛的苏珊？不是，Black-eyed Susan是一种花，中文叫做黑心金光菊，很漂亮的花儿：懒惰的苏珊？不是，这是咱们中国人聚餐时最常见的东西，饭桌上的那个转盘，英语也叫做turntable。白色的花荵莎朗的玫瑰？不是的，Rose of Sharon就是咱们比较熟悉的木槿花。至少这里的“rose”还是跟“花”沾了点边儿的，不像前面的Jacob's Ladder， 跟“梯子”完全不相关。查理马？不是的，Charley Horse是北美（美国和加拿大）俚语，指的是“腿部的抽筋”。
在学英语的过程中，寓教于乐才能不断保持浓厚的学习兴趣，所以我会经常给自己找些“乐子”。下面就挑一个“乐子”来跟大家分享一下。众所周知，老外在起名字上不像中国人那么有新意，一般就是父母觉得哪个名字听起来好听，或者是直接用长辈的名字命名（顶多在后面加上个Junior），又或者是觉得冥冥之中有啥启示等（比如我一个非常“虔诚”的美国基督教朋友就喜欢给自己的孩子起J打头的名字，觉得这样就跟Jesus很接近了）。结果呢，很多老外都是重名的，很多时候需要加上姓以示区分。而在英语中，有很多短语或说法是以这些常见的人名来命名的，而这个时候，这些短语已经脱离了本身人名的含义，变成指代一种新的事物或者现象了。下面简单来看几个例子：
Henry's pocket亨利的小布袋？不是的，Henry‘s pocket指的是猫狗一类的动物耳朵外廓下侧长出来的一个小兜儿，如下图俺们家宝贝Yomi的耳朵：
雅各布的梯子？不是的，Jacob’s ladder的拉丁名是Polemonium caeruleum，有时候也被称作Greek valerian，是一种非常美丽的花，一般呈紫罗兰色或者是白色。中文叫做花荵。
紫色的花荵
白色的花荵
Rose of Sharon莎朗的玫瑰？不是的，Rose of Sharon就是咱们比较熟悉的木槿花。至少这里的“rose”还是跟“花”沾了点边儿的，不像前面的Jacob's Ladder， 跟“梯子”完全不相关。
查理马？不是的，Charley Horse是北美（美国和加拿大）俚语，指的是“腿部的抽筋”。
懒惰的苏珊？不是，这是咱们中国人聚餐时最常见的东西，饭桌上的那个转盘，英语也叫做turntable。
黑眼睛的苏珊？不是，Black-eyed Susan是一种花，中文叫做黑心金光菊，很漂亮的花儿：
偷看的汤姆？其实，只要你是在偷看，不管你是Jennifer还是Jerry，恭喜你，你都叫Peeping Tom。这个短语的源头不得而知，我大胆推测很有可能第一个被捉住偷看的人叫做Tom，从而导致以后成百上千的Tom躺枪。
聪明的阿莱克？这个短语有时候也会写作Smart Aleck。其实，只要你是自以为是，爱显呗，总是爱表现的好像啥都懂（know-it-all），不论你是Jennifer还是Jerry，恭喜你，你都是Smart Alec。大家可以很自然地看出，这里的Smart其实是讽刺的含义。
内容好多，要不咱们喝口水，明天再来？
如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。
