restroom5句易错口语汇总（休息室不是restroom5句易错口语汇总）

restroom5句易错口语汇总（休息室不是restroom5句易错口语汇总）你可以查一下字典。07(2) restroom是“洗手间”的委婉表达(3) 另外，resting place虽然有“休息处”的意思，但是更常表示“安息处，坟墓”，是grave的委婉表达。(4) 所以，虽然restroom和resting place都有rest（“休息”），但是并不是汉语中的“休息室”。

不要在休息室抽烟。

不是：Stop smoking in the restroom! (×)

而是：Stop smoking in the lounge! (√)

(1) lounge [laʊndʒ] 表示“（机场的）等候室；（酒店、宾馆等的）休息室”

(2) restroom是“洗手间”的委婉表达

(3) 另外，resting place虽然有“休息处”的意思，但是更常表示“安息处，坟墓”，是grave的委婉表达。

(4) 所以，虽然restroom和resting place都有rest（“休息”），但是并不是汉语中的“休息室”。

07

你可以查一下字典。

不是：You can check dictionary. (×)

而是：You can look it up in a dictionary. (√)

“查字典”不是check dictionary，正确表达有3种：

① look sth. up in a dictionary

look sth. up表示“（在书、计算机等中）查找，查阅”

② refer to a dictionary

refer to sth.表示“参考，查看，查阅”

③ consult a dictionary

consult表示“咨询，请教；查阅”

08

我建议你休息一下。

不是：I recommend you to take a rest. (×)

而是：I recommend that you take a rest. (√)

(1) recommend表示“建议，劝告”，尤指对某情况或课题有专门知识的人劝告建议。

(2) recommend的常用搭配为：

① recommend doing sth.

② recommend that sb. (should) do sth.

(3) recommend没有recommend sb. to do sth.的用法。

09

该吃药了。

不是：It's time to eat medicine. (×)

不是：It's time to drink medicine. (×)

而是：It's time to take medicine. (√)

(1) medicine表示“药；药物（尤指口服的药水）”。

(2) 汉语中我们常说“吃”药，英语中并不用eat或drink，而是用take，take medicine就表示“吃药，喝药，服药”。

10

用英语怎么说？

不是：How to say it in English? (×)

而是：How do you say it in English? (√)

(1) “用英语怎么说？”可能很多人会想到How to say it in English?，因为how to do sth.是我们刚开始学英语就学到的一个词组。

(2) 但是这么说是不对的，因为这句话不完整，没有主语！

(3) “用英语怎么说？”正确表达是：how do you say it in English?

(4) 如果想用how to say，可以说：do you know how to say it in English?