杨洁导演最厉害的一段（杨洁刚开始并不满意李扬给孙悟空配音）

杨洁导演最厉害的一段（杨洁刚开始并不满意李扬给孙悟空配音）所以就算到现在还是有很多人不知道孙悟空其实是配了音的，那也不关系，这说明李扬配音很成功，这也是对他最高的褒奖。

在82版《西游记》里，很多人都以为孙悟空的声音是六小龄童本人的，其实孙悟空的声音是配音员李扬配的，杨洁导演在刚开始拍《西游记》的时候，就已经选定李扬来为孙悟空配音了，而且刚开始采用的是现场收音，也就是演员当天拍完戏，晚上配音员就要开始配音了，但是后面杨洁导演发现这样效率太低了，所以采取了后期配音。

刚开始给孙悟空配音的时候，剧中很多场景是没有台词的，于是李扬就根据在现实生活中观察过的猴子的声音，以及自己对剧情的理解，特意增加了一些表现情绪的虚词，以及语气词，比如：哦？啊？咦？呲........

后面等配好音后，拿给杨洁导演看，杨导觉得李扬加的这些虚词太零碎化了，于是批评李扬：“你别乱加词，什么玩意儿啊，加这么多零碎干嘛？”李扬马上解释道：“您先看看片子，如果这些零碎的虚词不加的话，有些孙悟空的表情和动作就没有声音，那不就成哑巴了？”后面杨洁导演又重新看了配音，再加上杨洁导演本身就是一个特别重视艺术质量的导演，最后觉得李扬加的这些零碎虚词确实是用了心的，而且效果还不错，于是主动找到李扬进行了道歉：“你加的这些是对的，别听我的。”这也是杨洁导演对艺术的坚持和原则，所以才有了电视上经典的呈现。

很多观众会觉得为什么不直接用演员们自己的原声呢？原因有可能是有些演员的普通话不标准，带有地方口音，还有一方面是因为他们的原声跟剧中角色的性格相差太远，所以才启用了配音员，配音能让声音与角色更贴合，让角色更立体丰满，更个性鲜明，起到锦上添花的作用，在很长一段时间，很多人误以为孙悟空的声音就是六小龄童的原声，关于这样的评价，李扬也给出了自己的解释，他觉得让观众们觉得配音就是演员的原声，这本身就是一种成功，也是对配音员最大的褒奖！

所以就算到现在还是有很多人不知道孙悟空其实是配了音的，那也不关系，这说明李扬配音很成功，这也是对他最高的褒奖。