最接近粤语的江西方言（江西话汉语赣方言之五颜六色）
最接近粤语的江西方言（江西话汉语赣方言之五颜六色）百色（bræk8srek8）——百色开支（各种开支）花俊（frwa1jün）——漂亮，多形容衣裳黯绿（-æm1lüuk8）——深绿色。水黯绿的蔜青（ngau6qiæng1）、幽青（-iu1qiæng1）——很绿或者很黑。蔜青的䅴；乌黑蔜青（-uu1hek8ngau6qiæng1）、乌紫蔜青（-uu1zu ngau6qiæng）巴花（bra1frwa1）——结巴起花。冇人跟你洗面啊，眼泪鼻澜巴花的
一、序言
“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”寥寥数语，用比兴的手法给人展现了一副上古时期鲜活的求偶画面。赣方言的修饰词则大量通过“类比”锚定一物，把抽象虚无的东西具象化，如“漆黑”、“参黄”、“金贵”、“涷暗”、“馐软”、“䭙甜”、“墨晏”、“鳞光”、“遛滑”、“麦足”、“犊壮”、“凹深”、“咽哭”、“斩齐”、“欢笑”、“痉痛”、“嗵响”、“迫轻”，简单明了，生动形象，有画面感。这比单单用“好”、“相当”、“很”、“极”、“非常”等一干抽象词汇要达意得多。赣方言底蕴深厚，可见一斑，其众多词汇是经过千百年凝练而来，十分珍贵。
二、五颜六色
色候（srek8hau5.）、色气（srek7xii4）——颜色。嗰车子係里色候啊
黯绿（-æm1lüuk8）——深绿色。水黯绿的
蔜青（ngau6qiæng1）、幽青（-iu1qiæng1）——很绿或者很黑。蔜青的䅴；乌黑蔜青（-uu1hek8ngau6qiæng1）、乌紫蔜青（-uu1zu ngau6qiæng）
巴花（bra1frwa1）——结巴起花。冇人跟你洗面啊，眼泪鼻澜巴花的
花俊（frwa1jün）——漂亮，多形容衣裳
百色（bræk8srek8）——百色开支（各种开支）
白匀之（prak7yün2dhɛ）——全身雪白。该个妹子啽白匀之
皎白（jiao3prak7）——吓之面央皎白的。沁白（xim4prak7）——煞白。墙粉之沁白的。雪白（xüet8prak7）——你里女肉膜子雪白的
鱼翻白（ngiɛ2fwæn1prak7）——鱼肚皮朝上
苎麻白（tru5mra4.prak7）——皮肤白还晒不黑
人冇用留什里都是白的（nhin2mau3yüung5liu2shɛp7li duu1shɛɛ5prak7go4.）——白费
参黄（srɛm1wong2）——很黄，由于人参是黄色的，指黄的程度，跟金黄（jim1wong2）相区别。参黄的头髪
耸黄（swung3wong2）——豆腐煎之耸黄的
佢种之的油菜黄金（wong1jim）装样，四蔸都冇我等一蔸大——油菜枯黄状
金贵（jim1gwi）——珍贵
纯净（thun2/shun2qiɛng5）——完全没有杂。纯净的精肉；纯净的呆屄里
洁净（jiet8qiɛng5）——平整光亮。嫩沙里粉之的地面洁净
匀称（yün2theng）、匀均（yün2jyün）——均匀。你看下，嗰几匀称的柑子
极光（jik8gwɔng1）——大眼极光睏徕摇篮里。大眼极光——指眼睛睁得大大的没有睡觉，精神很好
澹光（dam4gwɔng1）、旦光（tan4gwɔng1）——非常明亮。澹光的月光
矍光（jüɛ1gwɔng1）——发亮。眼睛矍光的
遛光（liu6gwɔng1）、历光（lik8gwɔng1）、鳞光（lin4gwɔng1）——很光。溜光的墙；身上的钱用之鳞光的
锃光（dring4gwɔng1）——锃光的萝卜
朱光（dhwɛ1gwɔng1）——精光。第将还挣之，一个屁久也冇有就输之朱光
一抹光的还好看（-yit8mwet8gwɔng1gɔ hræn6hau3kon4）——一个颜色的
光溜（gwɔng1liu）——面央光溜
光落（gwɔng1lɔk）——光亮。收拾一下门口光落之好多
冻明（dung4miɛng2）——透明。冻明的柿子
发赤（fwæt8thæk8）——发红。鱼煎之发赤
红赤（hung2thæk）——红润、红。面上红赤
红醉（hung2jüi4）——醉酒后脸发红的样子。呷之红醉红醉
焅着（kwuk7troe5）——火烧得很旺。烧之焅着的
还秋（hrwan2qiu1）——变黄。禾栽之还秋
发新（fwæt8xin1）——不老旧（lau3xiu5），八成新的样子。发新的衣裳
膯新（tɛng1xin1）、溚新（dap7xin1）、忒新（tek8xin1）——同 崭新（zram3xin1）
土老（tuu3lau）——很土。衣裳土老
螺蛳熟子，绿豆黄子（lwo2sru hɛɛ5zu，lüuk8hau5.wong2zu）——作物成熟的程度
墨晏（mek8-an4）——很晚
涷暗（dung5-om4）、乜暗溚乌（miɛ6-om4dap7-uu1）、乜孤地暗（miɛ6gu tii5-om4）——极暗。屋砙涷暗的；縢暗（tɛng5-om4）——极其暗。屋砙縢暗的
乜乌（miɛ6-uu1）、漆黑（qit8hek8）、乜黑（miɛ6hek8）、溚黑（dap7hek8）——极黑。手乜乌的；晒之转黝（-iu5黑的发亮）；晒之溚黑的，跟一只铁象样
乜鲥鯦乌（miɛ6shɛ giau3-uu1）——极黑，含厌恶之情。乌漆抹黑（-uu1qit8mwa1hek8）——漆黑
颇里新鲜（pwɛ1li xin1xiɛn5.）、颇鲜（pwɛ1xiɛn1）——很新鲜。颇里新鲜的菜籽；颇鲜的肉
杀青（sræt8qiæng1）、杀见（sræt8jiɛn4）——快速有效地完成。河背人做事啽杀青
手机䟃之花里绿坼（xhiu3ji6.zɛm3dhɛ frwa1li5.lüuk8cræk8）——摔碎了
蓝（lam2）——染之蓝；红（hung2）——涂之红；黑包子（hek8brau5.zu）——黑脸的包公
渥酱（-rwek8jiong4）——（渥绛）、酱色。气之佢面皮渥酱的
喜色（xii3srək）——过定日里多买几斤糖几子，讲个喜色
鲜红（xiɛn1hung2）、通红（tung1hung2）、赤红（thæk8hung2）、煊红（xüɛn1hung2）、赳红（jüu1hung2匓红jiu1hung2）、薛红（xüɛ1hung2）、薖红（kwɛ6hung2）——很红。烧之一块铁赤红
晼现的（-wan3xiɛn5go4.）——反光、一闪闪的样子。玻璃徕水著里照之晼现的
显（xiɛn3）、显明（xiɛn3miɛng）——明显。双眼皮显明（srɔng1ngræn pi4.xiɛn3miɛng）
烟花嗵闪的（-iɛn1frwa1tung6shɛm3go）
艳（yɛm4）——你放之几多茶叶，该壶茶怎嗰艳
湛清（dram4qiɛng1）、澹清（dam4qiɛng1）、涫清（gwan4qiɛng1）、洭清（kwang5qiɛng1）、荡清（dong4/dong4qiɛng1）——至清。水澹清的；月光旦旦里（ngüət7gwong tan4tan4.li）；看之荡清的；麺煮之清清子（qiæng1qiæng1zu）有料
粥好清（dhuk8hau3qiæng1）——粥很稀；粥忒熻（dhuk8dək7xip7）——粥很稠。粥榨干了水，变熻之
捞清（lau6qiæng1）——很稀。捞清的粥
濈澈（sra4thaa4）——涌出且清澈。甜酒药子扤之酒濈澈
紫韫（zuu3-wun6.）、呙韫（grwat7-wun5）、阪韫（bran2-wun5）——果实饱满。嗰几紫韫的花生。花生韫之么？韫脓（-wun5nwung2化脓）
笃紫（dwuk8zuu3）——青紫色。一脸笃紫
