雅思托福的心得和感悟（托福雅思听不懂）
雅思托福的心得和感悟（托福雅思听不懂）Disney-esque music plays lightly in the background.这世界上有些孩子不同......特别。他们看起来像我们，他们像我们一样......但他们不是我们。其中一个人失踪了。Holiday突然昏了过去， 六分钟以后， 她又突然苏醒过来。安德森一家围在她周围看看她有没有受到伤害。幸运的是，Holiday没有什么事。Cyrus劝说妈妈同意他去惠帝尔公司去实习，经过反复挣扎，妈妈同意了Cyrus的想法第61集 - “少女的幻想”There are kids in this world who are different... special. They look like us and they act like us... but they are not us. And one of them is missing.
安德森一家住在阿拉斯加的首府Juneau，家里的成员有勇敢理智的爸爸JAMES，和蔼可亲的妈妈MONICA，喜欢科学的哥哥CYRUS，和喜欢调皮捣蛋的妹妹BIRD，可是，他们的平静生活被一件事打断了。。。
点击上面播放器播放音频，边看边听，不知不觉提高听力
前情提要：
Holiday突然昏了过去， 六分钟以后， 她又突然苏醒过来。安德森一家围在她周围看看她有没有受到伤害。幸运的是，Holiday没有什么事。Cyrus劝说妈妈同意他去惠帝尔公司去实习，经过反复挣扎，妈妈同意了Cyrus的想法
第61集 - “少女的幻想”
There are kids in this world who are different... special. They look like us and they act like us... but they are not us. And one of them is missing.
这世界上有些孩子不同......特别。他们看起来像我们，他们像我们一样......但他们不是我们。其中一个人失踪了。
Disney-esque music plays lightly in the background.
迪斯尼风格的音乐在背景中轻轻播放。
BIRDIE (V.O.)
Once upon a time there was a super- beyond-awesome girl named Birdie. (whispers) That’s me. (beat) She had a super awesome life with super awesome parents and a super geeky brother (who had potential for awesomeness I guess). (beat) Anyhoo super-beyond-awesome Birdie’s super awesome life got even more awesome when out of nowhere - splat - she got a big sister! (beat) But then things got cray. Fairytale music stops.
曾几何时，有一个名叫Birdie的超级棒极了的女孩。 （耳语）那就是我。 她和超级棒的父母以及一个超级怪异的兄弟（我猜他们有可能的超级棒）一起度过了超棒的生活。 Anyhoo，超级超级棒极了Birdie超级棒的生活在无处不在时变得更加精彩 - 啪 - 她有一个大姐姐！ （击败）然而，事情变得克服了。童话般的音乐停止了。
BIRDIE (V.O.)
Her family the Super-Awesomes moved to a new town and started being followed by an evil corporation. Life went from super awesome to super weird in like 2 seconds flat. (beat) There were flying hoverboards and mega powers and Mom even said she might help me get superpowers. Well she didn’t actually say that but - (beat) Where was I? Oh right.
她的家人搬到了一个新的城镇，邪恶的公司跟随他们。生活从超级棒到超级奇怪，就像2秒钟一样。 有飞行的悬浮板和巨型力量，妈妈甚至说她可能会帮助我获得超级大国。好吧，她实际上并没有这么说，但是 - 我到哪了？啊对。
(MORE)
BIRDIE (V.O.) (CONT'D)
So the weirditude only grew from there and things were never about Birdie anymore. Until one day Birdie made a new friend.
所以奇怪的事只是从那里开始，而事情再也不是关于Birdie了。直到有一天，Birdie有了新朋友。
Sounds of large groups of children echo in the large halls of the science museum.
大群孩子的声音在科学博物馆的大厅里响起。
MS. FRANKLIN
Kids! Kids? Pay attention please. (beat) Welcome to the Juneau Science Museum. Please stay with your assigned group leaders for today’s field trip. (beat) Now we have a new celebrity in our midst! Birdie Anders!
孩子们！孩子吗？请集中注意。 欢迎来到朱诺科学馆。请与您指定的团队负责人一起参加今天的实地考察。 现在，我们中间有一位新名人！Birdie安德斯！
BIRDIE
Me?
我？
MS. FRANKLIN
Well...the sister of a celebrity I guess. Birdie’s big brother Cyrus won the Alaskan STEM Competition for building a robot with his partner Casey DuPres.
嗯......我猜是名人的妹妹。 Birdie的大哥Cyrus赢得了与他的合作伙伴Casey DuPres一起建造机器人的阿拉斯加STEM比赛。
BIRDIE
(whispers) What’d I tell ya - never about me.
（耳语）我告诉你什么 - 从来没有关于我。
MS. FRANKLIN
Birdie can you share a little bit about your brother’s robot with your class?
Birdie，你可以和你的班级分享一下你兄弟的机器人吗？
BIRDIE
Uh...it’s confidential.
呃......这是保密的。
MS. FRANKLIN
I’m sorry?
对不起？
BIRDIE
If I tell you I have to kill you. A beat of silence.
如果我告诉你，我必须杀了你。一阵沉默。
MS. FRANKLIN
(with a nervous laugh) Well...alrighty then! Class why don’t we start with the reptile room? Reptiles are cold-blooded... Mr. Lasker’s lecture fades into the background as Cora and Dora bombard Birdie.
（带着紧张的笑声）好吧......好吧！上课，为什么我们不从爬行动物室开始？爬行动物是冷血的...拉斯克先生的演讲在Cora和Dora轰炸Birdie时逐渐消失。
CORA DORA
Hi Birdie. Hi Birdie.
嗨小鸟。嗨小鸟。
听叔有话说： Birdie 在英语里有小鸟的意思
BIRDIE
Hi Cora. Hi Dora.
嗨科拉。嗨多拉。
DORA
Your brother built a robot?
你兄弟建造了一个机器人？
CORA
Did it move?
它可以动吗？
DORA
Did it talk?
它可以说话吗？
BIRDIE
Dudettes. I’m serious. I’m not allowed to talk about it.
伙计们。我是认真的。我不被允许谈论它。
CORA DORA
That’s lame. That’s lame.
你的谎话太蹩脚了。那太蹩脚了。
BIRDIE
(whisper conspiratorially) You know what’s really lame?
（耳语，阴谋）你知道什么是真正的跛脚？
DORA CORA
What? What?
什么？什么？
BIRDIE
(loudly) How much I want a pet! How it’s so necessary for my awesome childhood. But will my parents let me get one? NO! Now that’s lame.
（大声）我想要一只宠物多少钱！这对我这个可怕的童年有多么必要。但我的父母会让我得到一个吗？没有！现在这很蹩脚。
DORA
Why won’t they let you?
他们为什么不让你拥有宠物？
BIRDIE
They’re all like “life’s too complicated now” “what if we have to leave town”?
他们都像“现在生活太复杂”，“如果我们不得不离开城镇”呢？
CORA
Why would you have to leave town?
你为什么要离开小镇？
BIRDIE
(covers) Uh. Vacation. Duh. But like a pet guinea pig could come on vacation or a rat. Or...a FROG!
（封面）呃。假期。咄。但就像宠物豚鼠可以去度假，还是老鼠一样。或者......一个青蛙！
CORA DORA
Ew. Ew.
。 。
BIRDIE
No look! There goes a frog! The twins shriek as a frog CROAKS and RIBBITS away.
不，看！有一只青蛙！这对双胞胎像青蛙一样尖叫。
BIRDIE (CONT’D)
The universe heard me! I’m gonna go get it - cover for me guys. Birdie runs after it bumping into people left and right.
宇宙听到了我的声音！我要去拿它 - 为我掩护。小鸟追赶它，左右碰撞人。
BIRDIE (CONT’D)
Pardon me. ‘Scuse me. ‘Scuse you! Coming through. Frog on the loose. Ahhhh got it! Oomph. Birdie SMACKS right into someone.
对不起。 “对不起。 “对不起你！来了。青蛙没劲了。啊，抓到了。小鸟撞进直接了某人的怀里。
BADGER
Sorry kid. I didn’t see you there. (beat) Hey Jimmy wait up. Badger walks off. MS. FRANKLIN shows up again.
对不起，孩子。我没有在那里见到你。 嘿吉米，等一下。（Badger离开了。女士。富兰克林再次出现。）
BIRDIE
Wait...I know that voice...
等等......我知道那个声音......
MS. FRANKLIN
Birdie! I can’t have you running off like that again. Don’t talk to strangers either. Who was that boy?
小鸟！我不能让你再次逃跑。也不要和陌生人说话。那个男孩是谁？
BIRDIE
That boy...Holy Frijole...That boy was...Badger!
那个男孩......圣洁的Frijole ......那个男孩是......Badger！
MS. FRANKLIN
(dragging Birdie back over to where the class is) We don’t have a student named Badger.
（把Birdie拖回到班级的位置）我们没有一个名叫Badger的学生。
BIRDIE
I have to go. Can I go to the bathroom?
我得走了。我可以上个洗手间吗？
MS. FRANKLIN
You don’t have to go to the bathroom Birdie.
Birdie，你不能去洗手间。
BIRDIE
Yes I doooo!
是的，我必须！
MS. FRANKLIN
Birdie stay here with Cora and Dora. (to class) Anyway where was I? Oh yes... now that we’ve covered reptiles. Let’s talk about amphibians. Amphibians are similar to reptiles being cold- blooded but they have differences too. Who can name one?
Birdie，和科拉和多拉一起呆在这里。 （上课）无论如何，我在哪里？哦，是的......现在我们已经覆盖了爬行动物。我们来谈谈两栖动物。两栖动物类似于爬行动物，是冷血动物，但它们也有差异。谁可以说一个？
BIRDIE
(whispers frantic) Cora! Dora!
（耳语，疯狂）科拉！多拉！
CORA DORA
Shhh. Shhh. There’s a quiz on this tomorrow.
嘘。嘘。明天有一个测验。
BIRDIE
Who cares! I need you to do me a solid. I need to find my friend. I just saw him but he disappeared. Cora and Dora brush Birdie off.
谁在乎！我需要你帮我。我需要找到我的朋友。我刚看到他，但他消失了。 Cora和Dora刷小鸟。
DORA
Trying to pay attention Birdie.
集中注意，Birdie。
CORA
Yeah Birdie. Be quiet.
是的，Birdie。安静。
BIRDIE
(whispers to herself) Welp. Drastic times. Drastic measures. Come here little buddy. Birdie pulls the frog out of her pocket.
（对自己耳语）太难了。激烈的时代。严厉的措施。来这里吧，小伙伴。小鸟把青蛙拉出口袋。
BIRDIE (CONT’D)
Say hello to my little friend! The frog ribbits as Birdie drops him into a crowd of girls.
跟我的小朋友打个招呼！当Birdie把他扔进一群女孩时，青蛙鸣叫起来。
GIRLS
Frog!!!!!!! Everyone starts screaming at the distraction. Birdie puts the frog back in her pocket.
青蛙！！！！！！！每个人都开始尖叫着。小鸟把青蛙放回口袋里。
BIRDIE
(whispers) Perfect! Back in the pocket you go! Let’s get Badger!
（耳语）完美！回到口袋里，你走了！我们来找Badger！
Birdie opens the door and exits out of the museum. We hear the frog CROAK here and there. Hear the WIND and people milling about outside.
小鸟打开门，从博物馆出来。我们在这里和那里听到青蛙鸣叫。听到风在呼啸着。
BIRDIE
Okay froggy do you see Badger anywhere? Couldn’t have gone far. Frog RIBBITS.
好吧，蛙，你看到Badger在哪儿？不可能走得太远。青蛙鸣叫。
BIRDIE (CONT’D)
(calling out) Badger? (nothing) Let’s check the other side of the building by the park. (beat) Badgerrrrrrrrrrr??? Badg--Badger! Oh my gosh it’s you!
（喊出来）Badger？ （没有）让我们在公园附近检查建筑物的另一侧。Badgerrrrrrrrrrr ??? Badg -Badger！哦，天哪，是你！
BADGER
Uhhh...
唔...
BIRDIE
I can’t believe it! You’re back! What happened? Wait til I tell Cyrus and Holiday! They’re gonna flip! Did you escape? Are you hurt?
我简直不敢相信！你回来了！发生了什么？等等我告诉赛勒斯和Holiday！他们会高兴死的！你逃脱了吗？你受伤了吗？
BADGER
Woah kid you have a lot of energy.
哇，孩子，你有很多精力。
BIRDIE
I do - because I got a pet and you’re here! This is the BEST. DAY. EVER. Isn’t it?
我这样做 - 因为我有一只宠物而且你在这里！这是最好的一天，不是吗？
BADGER
Sure kid. One question...Who’s Badger...and who are you?
当然，孩子。一个问题......谁是Badger......你是谁？
本集终
关注我们，收听更多剧集
