交响情人梦千秋现状（内地版交响情人梦将开拍）

交响情人梦千秋现状（内地版交响情人梦将开拍）郑元畅及林依晨演出的《恶作剧之吻》是日剧翻拍的成功例子。（八大提供）韩国曾经将《交响情人梦》翻拍为《明日如歌》，收视率并不理想，甚至有原版粉丝联合拒看，由此可知经典难以超越，但也有成功翻拍的例子，台湾在2005年曾翻拍由柏原崇及佐藤蓝子主演的《恶作剧之吻》，找来郑元畅和林依晨担任主角，获得巨大的成功，至今两人仍是经典萤幕情侣，而内地版《交响情人梦》还未开始拍摄就引起讨论，也算成功掀起话题。

日剧《交响情人梦》是许多人心目中的经典。

据《KUGOU.TV》报道，日剧《交响情人梦》由玉木宏、上野树里主演，以古典音乐为题材，女主角「野田妹」对「千秋王子」一见锺情，展开一段搞笑又甜蜜的恋情，被许多粉丝视为日剧经典，而内地传出要翻拍《交响情人梦》，集数高达60集，现在男女主角中文名字曝光，让粉丝们哀嚎「求放过」。

内地版《交响情人梦》集数及角色名字曝光。

微博日前盛传《交响情人梦》将拍成内地版，「千秋王子」改名为廖凡，「野田妹」则变成田惠，而且计划拍摄60集，与日剧的11集相去甚远，网友直呼「这个故事太难改编了吧」，而男女主角人选成了众人瞩目的焦点，但原版粉丝表示玉木宏及上野树里无法被任何人取代，网友对这部戏的翻拍普遍不看好，纷纷跪求编剧「不要毁经典」，还有人开玩笑说「禁韩令最大受害者，日剧」。

郑元畅及林依晨演出的《恶作剧之吻》是日剧翻拍的成功例子。（八大提供）

韩国曾经将《交响情人梦》翻拍为《明日如歌》，收视率并不理想，甚至有原版粉丝联合拒看，由此可知经典难以超越，但也有成功翻拍的例子，台湾在2005年曾翻拍由柏原崇及佐藤蓝子主演的《恶作剧之吻》，找来郑元畅和林依晨担任主角，获得巨大的成功，至今两人仍是经典萤幕情侣，而内地版《交响情人梦》还未开始拍摄就引起讨论，也算成功掀起话题。