中缅语言交流（用汉语搭建中缅沟通桥梁）

中缅语言交流（用汉语搭建中缅沟通桥梁）苏雪蓉1992年出生于缅甸仰光，是第四代缅甸华裔。自幼生活在仰光唐人街，她对中国、汉语一直充满向往，但并没有机会学习汉语。“天青色等烟雨，而我在等你，炊烟袅袅升起，隔江千万里……”唱起偶像周杰伦的歌曲，苏雪蓉不禁感叹，中国风歌词的优美意境将汉语之美体现得淋漓尽致。一年多前，为了追逐自己的“汉语梦”，她辞去工作来到暨南大学攻读汉语国际教育专业研究生。如今，一口流利且标准的普通话常让她被误认为是土生土长的中国人。“汉语越来越国际化，越来越多的缅甸人热衷于学习汉语。”纵对广州有诸多不舍，但苏雪蓉说，自己毕业后要回到缅甸，当一名更专业的汉语教师，让汉语成为沟通中国和缅甸的桥梁。在中医诊所里开始学汉语

为了提升自己的汉语水平，苏雪蓉辞去工作来到广州读研。南方日报记者 郑一见 张梓望 摄

缅甸最美汉语教师 还曾登上央视

苏雪蓉学汉语的起点，不是家里，也并非学校，而是缅甸仰光的一家中医诊所。从18岁开始学习汉语到后来拿下中文比赛第一名，再到获得全额奖学金赴广东深造——这个过程，好比游戏通关升级。

一年多前，为了追逐自己的“汉语梦”，她辞去工作来到暨南大学攻读汉语国际教育专业研究生。如今，一口流利且标准的普通话常让她被误认为是土生土长的中国人。

“汉语越来越国际化，越来越多的缅甸人热衷于学习汉语。”纵对广州有诸多不舍，但苏雪蓉说，自己毕业后要回到缅甸，当一名更专业的汉语教师，让汉语成为沟通中国和缅甸的桥梁。

在中医诊所里开始学汉语

“天青色等烟雨，而我在等你，炊烟袅袅升起，隔江千万里……”唱起偶像周杰伦的歌曲，苏雪蓉不禁感叹，中国风歌词的优美意境将汉语之美体现得淋漓尽致。

苏雪蓉1992年出生于缅甸仰光，是第四代缅甸华裔。自幼生活在仰光唐人街，她对中国、汉语一直充满向往，但并没有机会学习汉语。

在仰光十年级高考后，苏雪蓉有了长达一年的假期。得知一家中国针灸诊所正在招聘兼职翻译，完全没有汉语基础的苏雪蓉上门求职，以真诚的态度获得了试用机会。

“骨质增生、颈椎病、腰椎病……”刚开始学习汉语，苏雪蓉虚心向诊所的翻译人员请教学习，并用缅甸语标注发音，一遍遍读着复杂难懂的医疗用语。

在诊所兼职一年后，勤奋好学的苏雪蓉已经能较为顺利地进行汉语交流。她还发现，中国和缅甸的经济往来越来越密切，在仰光，能说汉语不仅是一件很有面子的事情，还能提升就业竞争力。

对汉语愈发热爱的她作了一个决定：放弃读全日制本科高校的机会，改读函授类高校并到中资企业就职，在半工半读中更好地学习汉语。这个决定遭到了家人的反对：好不容易考上全日制本科高校，怎么能为了学习汉语而放弃？苏雪蓉努力说服家人，并找到了一份中资矿业公司的工作，以便在良好的语言环境中强化汉语水平。

半工半读的同时，苏雪蓉坚持每周2次到当地的孔子课堂学习汉语。在业余时间，她则通过看电视剧、听中文歌曲的方式提高认字、听读能力。

就这样，苏雪蓉的汉语水平突飞猛进，在2012年夺得了第11届“汉语桥”世界大学生中文比赛缅甸赛区第一名，并获邀到中国观看决赛。

这成为她的“汉语梦”又一个转折点。那是她第一次来到中国，她结识了来自五湖四海学习汉语的朋友。“虽然我们国籍不同，肤色不同，但大家因为汉语走到了一起，成为好朋友，这种感觉太妙了！”苏雪蓉说，这次参赛经历让她愈发认识到汉语的重要性，并萌发了从事汉语教育的想法。

攻读研究生追逐“汉语梦”

结束“汉语桥”观赛回到缅甸，苏雪蓉用了一年时间考取汉语水平六级考试证书和教师资格证，并站上了汉语课的讲台。

工作之余，她兼职当起了汉语家教、汉语主持人、华文歌曲演唱者。“掌握汉语，在仰光就业市场就是‘香饽饽’。”苏雪蓉笑着说，父母的态度也从反对转变为支持。

每周，她坚持两次到寺庙做公益活动，教授贫苦孤儿汉语，希望他们掌握这门美丽的语言；还免费教邻居的华人孩子学习汉语。“我们都是有中国血统的华人，不能忘记自己的语言。”苏雪蓉说。

在“一带一路”倡议提出后，进驻缅甸的中资企业越来越多，“汉语热”随之出现，不少缅甸当地人也加入了学习的行列。

2017年，不满足于自己汉语水平的苏雪蓉，又成功申请攻读暨南大学汉语国际教育专业研究生，并拿到了全额奖学金。

不过，由于此前没有经过系统专业的汉语学习，入学的第一个学期，苏雪蓉跟不上学习节奏，一度后悔，和家人视频时甚至忍不住落泪。

在老师、亲友的鼓励下，苏雪蓉没有放弃，秉持“笨鸟先飞”的精神，自学本科生教材以巩固汉语基础，遇上不懂的知识便一遍遍向老师和同学请教，经常忙到深夜。为了争取时间学习，到中国求学以来，苏雪蓉只回过一次家乡。

度过瓶颈期后，苏雪蓉的汉语水平得到了新的飞跃。第二学期，苏雪蓉参加了第二届“汉教英雄会”夏令营教学交流大赛，取得了全国外研组第10名的佳绩。

“一撇一捺，就是‘人’。汉字最初属于象形文字，由图画文字演化而来……”去年7月到11月，她回到缅甸实习，重拾教鞭的她，发现自己教汉语更有“底气”了。

“过去我时不时会被学生的问题难住。现在，学生有哪些关于汉语的问题，放马过来吧！”苏雪蓉自信地说。

立志投身华文教育

“过年啦！大年三十，提前给您及您的家人拜个年！祝您大吉大利！”今年春节，苏雪蓉留在广州过年，入乡随俗，在除夕夜发朋友圈祝福亲友。

她也收到了亲友的“实时直播”：在距广州1900余公里的家乡——缅甸仰光唐人街上，红灯笼高高挂起，中国书法、剪纸等摊位前人头涌涌。“随着‘一带一路’倡议提出，中缅两国的交流合作日益深入，缅甸华人对中华文化的认同感更强了。”

苏雪蓉说，汉语变得越来越国际化，学习汉语已成为一种世界性的趋势，在缅甸亦是如此。现在，在她就读的暨南大学华文学院，就有8名缅甸留学生。

平时，苏雪蓉也会教家人说汉语。她的弟弟已能进行简单的汉语交流并在缅甸的一家中资企业就职，月薪达8000元人民币，这在当地是很高的收入水平。

留学一年多，苏雪蓉的足迹已经遍及北京、哈尔滨、吉林、厦门、长沙、昆明等多地，也结交了不少中国好友。她笑言，自己已经变得“很中国”：习惯了广东人的清淡口味、出门只需一部手机的便利、享受四通八达的高铁和地铁……去年年底，她还带着父母和弟弟来到中国游玩。

“我很喜欢中国，很舍不得离开这里。”苏雪蓉说，纵有诸多不舍，她毕业后还是要回到缅甸，投身华文教育，用汉语搭建中国和缅甸沟通的桥梁。

南方日报记者 马立敏 胡良光