强迫症的英文书写（预习你知道强迫症）

强迫症的英文书写（预习你知道强迫症）这里注意一个小细节：walk后面直接跟的it，说明walk在这个词组中是作为及物动词用的，这和我们常见的walk作不及物动词时有些不同，所以这里的walk也不是单纯指“走”的意思，而是有一层“陪同，送行”的意思。比如我们熟悉的walk the dog就是这种walk作及物动词，表示“和狗一起散步”的意思。而这个词组中的it表示泛指前文提到的某件事。所以walk it off直接的意思就是“陪着（带着）这事离开”，也就是能让这事最终结束，再引申一下，就是能把这事搞定，也就是“挺过去”的意思了。Walk it off. You're fine.-Now your body is a temple?大家应该都比较熟悉temple的基本意思了，那就是“神庙，庙宇”。不过老外还习惯用temple来表达另一层意思，就是指身体的“纯净，干净，圣洁”。这也很好理解。一般情况下，庙宇是大家朝拜，敬佛敬神的地

片段说明：视频版在微信群，加群方式请看文末。长按扫码以后，即可观看。很多童鞋反馈，为什么会是图片 声音，而不是视频片段呢？这是因为，这样的模式下，大家会将注意力更集中在字幕上，更适合学习。另外，在观看的时候，大家可以通过左右滑动切换上一句和下一句。

知识点说明：请大家在直播之前认真预习，如果可能的话，自己准备一个文档，记录下来，或者抄写在小本本上，注意要留一些空间，老师在上课时，会补充更多内容哦。

04

• “我的身体神圣不可侵犯”之：temple

-Now your body is a temple?

大家应该都比较熟悉temple的基本意思了，那就是“神庙，庙宇”。不过老外还习惯用temple来表达另一层意思，就是指身体的“纯净，干净，圣洁”。这也很好理解。一般情况下，庙宇是大家朝拜，敬佛敬神的地方，也就是“圣洁之地”的含义。所以，在剧集或电影中，也时不时出现用：My body is a temple. 来表示自己没有吸毒或没有杂乱的性行为的情形。这里Jay用temple来说他儿子的身体，显然是用夸张的语气来讽刺这熊孩子，再次表现出Jay作为本剧毒舌王的气场。

• “走出去了”，就是“挺过去了”之：walk it off

Walk it off. You're fine.

这里注意一个小细节：walk后面直接跟的it，说明walk在这个词组中是作为及物动词用的，这和我们常见的walk作不及物动词时有些不同，所以这里的walk也不是单纯指“走”的意思，而是有一层“陪同，送行”的意思。比如我们熟悉的walk the dog就是这种walk作及物动词，表示“和狗一起散步”的意思。而这个词组中的it表示泛指前文提到的某件事。所以walk it off直接的意思就是“陪着（带着）这事离开”，也就是能让这事最终结束，再引申一下，就是能把这事搞定，也就是“挺过去”的意思了。

05

• come by：其实直译并没有“继承”的含义

Well she does come by her wanderlust honestly.

这个词组其实是表达和obtain差不多的意思，除了表示“获得”以外，还表示某种习俗，惯例“沿袭至今”的含义，所以在这里结合Dunphy后面讲的话，才表示Alex的这个才华是“沿袭”他这个父亲的东西。

• in the depths：“在深度”也就是“最深”

- No please. Continue.

- In the depths of the Cold War my tumbling team was part of a cultural exchange.

大家还记得上节课讲过的at the height of这个词组不？是不是表达的是最高级的含义？所以这里再给大家介绍一个类似的，这样就好记啦：in the depths字面义是没有“最深”的意思的，只表示：在深度。但是这个解释没有多大意义。一般要表示“极深”，“最深”的概念，才有实际的用处。所以这个词组真正的含义是：“在……最深的地方”，“在……极深的地方”。比如说：You can always find what you really want in the depths of your mind. （只有在你思维的最深处，你才能发现自己真正想要的东西。）

• must have done：基本只有一个意思

I must have sent him 50 pictures of the perimeter of Camp Pendleton.

这个搭配其实和我一直在给大家强调的：情态动词过去式 have done的用法是一样的，因为must既是原形，又是过去式。但是比较特殊的是，must have done基本没有表示虚拟的用法，只表示对过去的推测，而且语气非常肯定。大家只要记住这个意思就行了：“肯定做过/发生过某事”

06

• OCD：高频专业词，不记不行啊

Mom did you really have to OCD all over her notebook?

这个词在我看过的剧集中也是出现了n 1次了，而且有意思的是，OCD全称的几个词也是各种出国留学英语考试中的常客。所以这里专门列出来，大家一定要记牢，很有用的哦：

O：obsesive：极为迷恋的

C：compulsive：强迫性的，强制性的

D：disorder：（功能或身体状况）紊乱的

合起来，OCD就是“强迫症”的意思

• sticker：看看有哪些贴纸

Your last English paper came back with a Garfield sticker on it that said "Way to go!"

这个词来自于stick，而stick有个意思就是“粘，贴”，所以sticker就表示“用来贴上去的东西”。而办公用品中最常见的“贴的东西”就是各种便利贴，贴纸了。

这里再讲一个剧集中常见的sticker，那就是bumper sticker。bumper指车的防撞杠，而bumper sticker就指的是贴在防撞杠上的贴纸。而由于现在的汽车一般防撞杠都做到车的外壳内部了，所以只要贴在车身上的车贴，都可以叫做bumper sticker。比如那些“车内有婴儿”，“您急您先飞过去”这种的，就是bumper sticker啦。

还没有加入学习群的同学，赶快扫描二维码，加入我们吧！加好友时，说明：摩登家庭。

▼

往期精彩回顾

▼

觉得老师超厉害的，请 点赞 ▼