今年对我影响最大的9本书（这本书的影响还在持续发酵）

今年对我影响最大的9本书（这本书的影响还在持续发酵）曾遭查禁、被审判一部惊世骇俗的《恶之花》Charles Baudelaire 1821-1867古典诗的最后一位子嗣现代诗的鼻祖

关注 ，让诗歌点亮生活

LES FLEURS DU MAL

《恶之花》

夏尔·波德莱尔

Charles Baudelaire 1821-1867

古典诗的最后一位子嗣

现代诗的鼻祖

一部惊世骇俗的《恶之花》

曾遭查禁、被审判

却开创了现代诗

1857年6月25日，《恶之花》出版，收诗100首，印量1300册。立刻引起轩然大波。“淫秽”的诗句，触怒了当局。短短十天后，《费加罗报》刊登文章，斥责它多么“可怕”、“不道德”，其他媒体纷纷接力，称它是“一派渎神之言”“最让人难以接受的淫秽”......

8月20日，波德莱尔被法庭传唤，因作品伤⻛败俗，被勒令删去6首诗，罚款300法郎。然而不少朋友挺身支持他：福楼拜为他愤而拍案；大文豪雨果称此诗集为“光辉夺目的星星”。

两个世纪以来，恶之花的影响在持续发酵。

忘 川

靠紧我的心，冷酷、固执的恋人，

钟爱的老虎，神态慵懒的怪物；

我要把战栗的手指长久伸入

你那浓厚头发的茂密的丛林；

我要把疼痛的头深深藏在

你那充满香气的衣裙之下，

我要，仿佛闻一朵凋谢的花，

闻闻消逝的爱情留下的香味。

我要睡眠！我愿睡而不愿生！

进入死亡似的朦胧的睡乡，

我要在你光滑如铜的肉体上

撒遍我的毫无后悔的亲吻。

要吞没我消沉的啜泣余悲，

什么也不及你深渊似的床；

你的嘴上栖着强力的遗忘，

你的亲吻中流着忘川之水。

今后我要乐于服从命运，

就像一个命中注定的人；

像顺从的殉教者，无辜的囚人，

由于热狂而更加受到苦刑，

我要从这向无真心实意的、

尖乳房的迷人的奶头上面，

为了熄灭我的胸中的哀怨，

吸啜消愁药和毒芹的甜汁。

猫

热恋的情人和谨严的学者们，

到了成熟的年纪，都同样爱猫，

家中的骄傲，强毅而温柔的猫，

畏寒而又深居简出，一如他们。

它们乃是学问和喜悦的朋友，

它们探求沉默和黑暗之恐怖；

如果它们肯屈尊为冥王服务，

可以代替马匹拉出殡的柩车。

它们在沉思时的高贵的风姿，

像陷于孤独的巨大的人面狮，

睡意沉沉地进入无边的梦乡；

它们的丰腰发出魔术的火花，

它们神秘的瞳孔充满像细沙

一样的金粉，闪着朦胧的星光。

忧 郁

我有比活了一千年更多的回忆。

一只在抽屉里塞满了账单、诗词、

情书、诉状、抒情歌曲以及用收据

包裹着一些浓密的头发的大橱，

也不及我烦闷的脑子藏着这样

多的秘密。它乃是金字塔、大坟场，

它收容了比万人冢更多的死尸。

——我是一块连月亮也厌恶的墓地，

那儿，爬行着长蚯蚓，像悔恨一样，

老是缠住我最亲爱的死者不放。

我是充满枯蔷薇的旧日女客厅，

杂乱地放着一些过时的流行品，

发愁的粉画，布歇的褪色的油绘，

独自发出拔塞的香水瓶的香味。

在多雪之年的沉重的雪花下面，

当阴郁的冷淡所结的果实—厌倦，

正在扩大成为不朽之果的时光，

还有什么比这跛行的岁月更长？

——活的物质啊，今后，你不过是一块

在多雾的撒哈拉沙漠深处沉睡、

被茫茫的恐怖所包围的花岗石！

不过是个不见知于冷淡的人世、

古老的人面狮，在地图上被遗忘，

野性难驯，只会对夕阳之光歌唱。

赌 博

老妓女们坐在褪色的靠背椅子上，

面色苍白，双眉含黛，眼光温柔阴沉，

她们在卖弄风骚，从瘦薄的耳朵上

送来一阵阵宝石与金属互撞之声。

在绿呢赌台四周，尽是无唇的面庞，

无血色的嘴唇，无齿的齿龈，并还有

摸摸空虚的衣袋、扪着跳动的胸房、

由于恐怖的高热而在拘挛的指头；

污秽的天花板下，一排苍白的吊灯

以及大型的坎凯油灯把它们的光

投射在那些把自己的血汗钱输得

精光的著名诗人的阴暗的额头上。

这就是我明察秋毫的眼睛在一次

夜梦之中曾经见到的阴暗的画图。

而我，也在这沉寂的魔窟的角落里，

看到自己撑着头、冷飕飕、沉默、羡慕，

羡慕这些人具有的那顽强的嗜好，

羡慕这些老妓女那阴惨惨的欢笑，

他们都在我面前高兴地进行交易，

各自凭着旧日的名声，旧日的美貌！

我的心害怕，竟羡慕这许多热狂地

向张开大口的深渊走去的可怜虫，

他们全喝饱自己的鲜血，归根到底，

不要虚无要地狱，不要死亡要苦痛！

幽 灵

仿佛野兽眼光的天使，

我要回到你的闺房里，

趁着夜色昏昏的黑暗，

悄悄地走近你的身边；

我要给你，褐发的恋人，

像月亮一样冰冷的吻，

要给你像在墓穴周围

爬行的蛇一样的抚爱。

当那苍白的黎明到来，

你将发现留下的空位，

直到夜晚都冷冷冰冰。

别人会对你多情多意，

我却要实行恐怖统治，

统治你的青春和生命！

艺术家们的死亡

阴惨的漫画啊，我需要多少次

摇我的铃铛，吻你低贱的额角？

为了要射中神秘本质的标的，

箭筒啊，需要多少箭让我消耗？

我们筹划妙策，将把心机用尽，

还要把许多沉重的骨架敲毁，

那时才能看到伟大的创造品，

这悲惨的愿望真使我们泪垂！

有的从未认识到自己的偶像，

这种倒霉的雕刻家，受辱蒙羞，

不断地捶胸、敲打自己的额头，

奇怪阴暗的殿堂！只剩下希望：

让死亡高悬天空，像新的太阳，

使他们头脑里面的百花开放。

《恶之花》（中法双语·特装典藏本）

[法]夏尔·波德莱尔 著 钱春绮 译

雅众文化 | 江苏凤凰文艺出版社

“还原”1857年首版《恶之花》，以此纪念波德莱尔诞辰200周年。1857年首版文本×中法双语×口碑最佳译本×注释别册×皮面及函套特装×书口刷金×关于1857年首版恶之花的案件资料×插画合集……参与摩点众筹（10月23日晚7点截止）可获纪念款藏书票、诗人照片、特别版波德莱尔与《恶之花》年表海报、夜光“禁诗书签”等赠品，之后绝版。

• 留言分享阅读波德莱尔诗歌的感受

• 点赞数最高的2位读者，获赠《恶之花》（双语·特装典藏本）

• 截止时间 10月25日 周一 中午12：00

• 注：本书尚未面世，赠书需等1个月后寄出

来源：雅众文化

编辑：王傲霏 二审：曼曼， 终审：金石开