幼儿英文诗词磨耳朵（灯谜考智力诗歌陶情志）

幼儿英文诗词磨耳朵（灯谜考智力诗歌陶情志）欢迎收藏寄心MOI（文化差异，都是挺特别的比喻）十月里斑斓的落叶，脚踩上去像玉米片一样脆（crunchy as cornflakes）……十一月的蜘蛛网在晨曦中闪着钻石一般的光彩（brightly bejewelled）……十二月的雪花飘落，就像巧克力蛋糕上的糖霜（icing on a chocolate cake）……

元宵将至，和吃汤圆相比，如今，猜灯谜往往只出现在节庆商业活动中“走个套路”，网络信息的发达让答案唾手可得，民众的热情并不高涨，这项原本气氛热闹又考验智力的传统习俗被淡化。

热爱中国文化的外国人倒是对灯谜（Lantern Riddle）这个话题饶有兴趣，从简单的入手，探讨得很细致。

俳句中讲究季语，描绘一年四季春、夏、秋、冬的自然特征，借景抒情，所以就有了英文俳句诗里的“Haiku Year”，按照一年中12个月份来创作俳句诗，以下分享的就是寄心君摘选的1-12月份的三行俳句英文诗，所用词汇都比较简单，但意境优美，比喻也有趣，供大家阅读赏析。

一月的雪花莲（snowdrops）与冬日太阳的光芒，二月的新芽（fresh green buds）与万物的生机，三月的羊群（lambs）与生活的愉悦，四月的蓝色风铃草（bluebells）与舒展的绿叶，五月的布谷鸟（cuckoo）在树林中的合唱，六月天公园和花园里明艳的色彩（vibrant colors），七月的沙滩与浪花（sand and big waves），八月里蔚蓝的天空和炙热的阳光（burning sun in azure skies），九月燕子聚集（swallows congregate）南飞……

十月里斑斓的落叶，脚踩上去像玉米片一样脆（crunchy as cornflakes）……

十一月的蜘蛛网在晨曦中闪着钻石一般的光彩（brightly bejewelled）……

十二月的雪花飘落，就像巧克力蛋糕上的糖霜（icing on a chocolate cake）……

（文化差异，都是挺特别的比喻）

欢迎收藏寄心MOI

本帐号会持续更新健康、美食、创意、音乐、绘本和亲子教育类优选信息。