利拉德的忠诚收获（利拉德亲笔忠诚高于一切）
利拉德的忠诚收获（利拉德亲笔忠诚高于一切）注：Stone Cold（冷石）和Vince McMahon（文斯-麦克马洪）都是WWE里的参与者，其中麦克马洪是节目制片人。Monday Night Raw是WWE的一档节目。那是下午三时许的奥克兰东南，发生在我家附近的106号大街和班克罗夫特。这就在我祖父母房子的附近。我和我兄弟休斯顿正从理发店回来，聊着些有的没的。我10岁，他13岁，所以可能聊的是Monday Night Raw里Stone Cold（冷石）对Vince McMahon（文斯-麦克马洪）做的一些事情吧。字数：11392字预计阅读时间：30分钟那家伙从枕头套里掏出一把枪，就从那里掏出一把枪，然后径直走向另一个人。这一切都发生的悄无声息毫无征兆。
作者：Damian Lillard
译者：MrUnmelted
审稿：JabariIverson
编辑：贾巴里
字数：11392字
预计阅读时间：30分钟
那家伙从枕头套里掏出一把枪，就从那里掏出一把枪，然后径直走向另一个人。这一切都发生的悄无声息毫无征兆。
那是下午三时许的奥克兰东南，发生在我家附近的106号大街和班克罗夫特。这就在我祖父母房子的附近。我和我兄弟休斯顿正从理发店回来，聊着些有的没的。我10岁，他13岁，所以可能聊的是Monday Night Raw里Stone Cold（冷石）对Vince McMahon（文斯-麦克马洪）做的一些事情吧。
注：Stone Cold（冷石）和Vince McMahon（文斯-麦克马洪）都是WWE里的参与者，其中麦克马洪是节目制片人。Monday Night Raw是WWE的一档节目。
我们转过街角，还差两个街区就到家了。
然而路中间横着两辆车，两个成年人在对峙。一个发了疯一样的人从车里冲出来，另一个人则咆哮着说，“我会杀了你。”
每个人总有些永远忘不掉的，对吧？就像我依然还记得他们都说了什么。
“伙计，你不能做这么狗屎的事。”
“去尼玛的，我要崩了你。”
事情就是这样了。他们准备打一架。我们就在离他们40英尺远的街角。我的兄弟第六感反应很大，他拉着我的T恤，说，“达米恩，快过来，我们该走了。”
但你知道我正在长大，所以我没想跑，我想看看。我的兄弟却一直用力拉着我走，想拉我走。
我绝不会忘记之后的事情。其中一个人回到车上，从乘客位置拿出了什么东西，那像是一个枕头套。
“你以为我在开玩笑吗？”
那家伙从枕头套里拿出了枪。我的兄弟会跟我那支是猎枪。我只记得那枪很大，时间彷佛凝固了。
那是下午三点。事情发生在路的中央。只有我俩和他俩，没有其他人在附近。一个家伙拿着猎枪，想崩了另一个人。我的兄弟以前看到过这样的事，于是他准备溜了。你懂我的意思吧？他再看见这些，就如同反射反应那样想溜。
但我还年轻啊，我还没见过。
我就如同冻僵在原地，有点入迷又有点被吸引。我想看看接下来会发生啥。
然后我就听到了我兄弟跑回来的脚步声。他回来冲我喊，“你不会想看到这些的，哥们！”
他抓住我的衣服，就把我拖着跑了。
“你不会想看这些的！”
我们绕过了几个街角，朝着祖母的房子飞奔。那是下午三点。一片死寂，阳光曝晒在路上，狗子趴在庭院。我们跑啊跑，跑啊跑，却根本不回头看。我们只准备着听声响。
等着听动静。
但我们没有回头看。
人们总觉得自己知道这故事有多深的意义，但你其实并不清楚。我做的每一件事，都跟我来自哪里有关。
这不是写给每个人听的故事。一般我不会这么说的，但我想把这个故事告诉给那些在第四大街把时思糖果卖给来伯克利市旅行者的那些人。
我也是为了那些知道布鲁克菲尔德哪里有娱乐场所，有薯条和雪碧卖的人而写的。
还有那些知道WWF坎伯顿冠军腰带的人。
这个故事是写给知道这些的你们的。
我们必须要从头讲起，但这次并不从篮球开始说起。去问问我的哥哥吧，我一开始并没有想成为一名NBA球员。我没有想着进入联盟或者为湖人还是其他队打球诸如此类的事情。那应该是在我七八岁的时候？
NBA并不在我当时的计划里。
哥们，我想成为的是终极战士。
注：终极战士，Ultimate Warrior，职业摔跤手。
我考虑过这个，你去问我哥哥吧，我们不会在这个故事里撒谎的。让他上线来讲述一下。
达米恩的哥哥休斯顿：这个笨蛋。你们听着，我们曾经在Old Navy商店里买圣诞礼物——我，达米恩还有我们的母亲。我当时11岁，达米恩8岁吧。妈妈正在给我俩看一些POLO衫或者其他类似的东西，我转个弯看到这个笨蛋正朝着其他人大摇大摆沿着过道走过去。在卡其色过道里溜达的他在一个陌生人面前停住了，然后说，“噢噢噢噢噢嘿，你好啊我的哥们！”
我妈妈开始追回他来，想让他恢复正常。他沿着过道到处飞奔，而且还随便找到一个人就问，“你看到没有兄弟？”或者转过头问另一个，“哈哈哈哈我在野性飞奔诶老哥！”我都快气死了，这家伙干啥呢？？？前一晚霍克-霍肯刚赢得了一条金腰带，所以达米恩就在一周里疯狂的模仿他。他成为了霍肯。在Old Navy的店里一边跑一边跟人说他的“24英寸巨蟒（24-inch pythons）”。
注：此处的24-inch pythons指霍肯令人吃惊的手臂肌肉尺寸
那时我心中的自己跑出来了。我和休斯顿在他读高中之前就一直共享一个房间。那个房间就像是东奥克兰的摔跤狂热节目式的房间——每晚我都会提到这个，为了腰带而战。但那不是正式的WWF腰带战，我们必须要有点创造性。当我的祖母50岁生日时，她让我们每个男生都穿老式的无尾晚礼服和系上丝绸腰带。那主意很不错。我的坎伯顿腰带就这样成了整个利拉德家族里最重要的也是最无可争议的腰带。
休斯顿比我体格大的多，所以我得让他弯膝让着点我，但这样我想我还是没打过他。他赢了我大概900次，战绩900-0。但我还是会在每晚跑到房间里，在他想冷静一点的时候继续吵着打一架。我会带着自己那个类似Mankind的面具，超级傲气那样走来走去，“来吧，休斯顿。没有DGs和Hardcore规则。”
休斯顿：我曾经每晚都打他屁屁。我得让他做好准备。在奥克兰长大， 那里有很多酋长，但没有很多印第安人。你知道我的意思吗？当你要出去，你需要认真绑好自己的靴子，或者要吃完自己的午餐。我不需要一个软弱的弟弟，所以我每晚都得揍他。而下一个晚上，他又会冲回来，叫嚣着，“休斯顿！休斯顿！像Triple H那样来打一架啊！”
你知道，我可能正在电话里和另一个女生聊些什么，所以我说，“不”。
他说，“好啊，来吧，像Bam Bam Bigelow那样来打一架！”
我说“不”。
十分钟后他穿着件扎染织物的T恤又回来了，顺便还戴着皮面具和穿着白袜子。嘿，你记得Socko先生？他就是那个样子。这不是正式的WWF装备，懂吗？但达米恩自己做了这些，管它叫艺术品也好，工艺品也好，我不知道他是怎么做到的。
他说，“来吧，休斯顿，我会让你今晚像Mankind那样。”
真的无情，我就说，“好吧，好吧。”
我挂了电话，我准备好弯着膝盖来对付他了。而他就像是，“不不，我们都有我们进场的方式。”这家伙经常唱自己的歌曲。所以我开始准备热身，而达米恩扔给我一件扎染织物。
他给我的感觉像是，“我才是受人爱戴的Mankind。”
我俩之间的摔跤堪比战争，我们打的很激烈。而当我有天没去学校上课的时候，篮球才是在我们生活中真正开始的事情。我那天装病没去学校，然后就跟休斯顿还有一个表哥，一块去公园里打21分的比赛。
他们虐了我，还像穆托姆博那样朝我摇手指，用艾弗森的交叉步过掉我。他们打爆了我。他们可能就这么改变了我的生活。因为我跟兄弟一直都在比谁更好。“你在笑我吗？我会把我的全部人生精力都投在篮球场上。”
我很认真。
你知道一般在漫画里，在超级英雄成为超级英雄之前，如果他被一个恶棍轻松的就干掉了会如何？如果他不是超级英雄而是个普通人呢？当他被揍了而坐在这里的时候，他就得计划着自己的复仇。比方说这样，“我必须……变得……更厉害。”
那时我自己在公园里，我一个人就像上面这样想，好吧……好吧……我们走着瞧。
事情过程就是这样，我必须要充分运用我自己的想象力。在放学之后，我和我的表亲们总是需要坐公共汽车去祖母家。我不觉得在祖母家所在的社区里有完整的篮球场。不过她的前院有一棵橡树，而且很神奇的是，树顶上有一个树枝绕成的环，就像篮筐一样，那就是我的篮筐。
创造力就是关键。如果球打在树枝前端，那么球就会掉进去，我都数不清有多少次是这样投进的了。如果这是在一个真正的篮筐上，球会沿着框弹出，你知道的这点吗？我从学校回家，然后整天都在这里投篮，假装我自己是AI。附近社区里年纪比我大的人走过的时候经常都会笑话我，你看，这个小家伙。但篮筐和篮筐下的世界便是我的全部。
但有件在我10岁时候事，我甚至都不想提起。
因为那时我疯了。
有天放学回家，我祖母在后门等着我，看上去像是我家的狗或者其他什么事出现了。她的表情在说，“达米恩，他们告诉你了吗？”
我说，“他们跟我说啥了”
她说，“城市里来人说必须把这棵树砍了。”
我跑到外面看到树没了，只留下了一个树桩，我疯了，我母亲会告诉你我有多疯狂。
达米恩母亲吉娜：对的，他简直崩溃了，他发疯了。我以为他甚至会接近精神崩溃。
你必须理解当时的环境。我们不能在街上到处跑，我们要么呆在我祖母家，要么去布鲁克菲尔德中心，但只能一大家子人一块去——我有十二三个堂兄妹。当街灯初上，我们就得回家，回家是第一要义。我的祖父不打篮球。如果你没有在灯亮之时回家，那就回家别想说话了。所以我们还在体育馆打球的时候，就会听到有人高喊，“嘿！天黑了！”
大概会有15个孩子从球馆后门跑了出来。整个球馆经常马上变空。这就是现实，你懂吗？我们对按时回家这件事很在意，所以大多数时间里，我都待在院子里，这着实拓展了我的想象力。所以当城市的人把树砍走了之后，我疯了。
几天后，我猜我的祖父再也受不了了，“来吧，帮我一些事。”我们沿着街走到了小学，他开始在周围的垃圾箱里找东西。他找出几个塑料牛奶箱。我还不知道他要干什么。我们回家之后他去了车库。
几分钟后，他拿着牛奶箱出来，“这是你的新篮筐。”
他把箱底部去掉了。把纸板箱钉在了我们房子面前电线杆上。这是新的篮筐。电线杆顶上有一盏路灯，即便是天黑了也会照亮纸板箱。所以我会一直呆在外面练习直到10点才会回去。那时候开始，我开始变得更好。电线杆是圆柱，所以你不能指望打板进球，而且方型的篮筐反弹方向也不好掌握。你得完全正中靶心的投进去。
这很有趣，因为有些年纪大点的人会在街角嗑药或者其他一些事情。一开始他们会看着我笑我，“来吧，小伙子，让我也来试试。”
但当他们看到了我每晚都会在这里时，就变了另一种说法，“来吧，达米恩，你防不住的我。”
我会和不管是这里的谁打一场21分的比赛。不管是谁，我不在乎。我和休斯顿曾经打过100分的比赛，如果你投中一个越过汽车的跳投，那就是10分。他可能会告诉我，100场比赛里有99场是我试着横扫他，但最终却失败告终。这就是真实的奥克兰篮球。这是不同其他地方的篮球。这是我一直以来打的篮球。这塑造了我。
我的意思是，你应该看看我的第一支真正的球队。
奥克兰反抗者，THE OAKLAND REBELS。
没有人乐意来赞助我们。
我们就像是北加利福尼亚州AAU的坏消息熊队。我们都是工人阶级的孩子。我们的家人没有多余的钱让我们去参加巡回赛，所以我们需要努力比赛。我们曾坐着BART去伯克利，我们也曾在第四大街上售卖，杂志和时思糖果，卖几乎任何能卖的东西。
我可能是那个你见过的孩子。我是那个当你从星巴克出来之后，走向你向你打招呼的孩子。“女士，你好。”
而且伙计，很多事情我们看上去都已经习惯了。我们只是试着把这些糖果卖出去，这样我们就有足够的钱在不管是里诺还是其他什么地方住一个四人间，而人们会觉得我们就像在赶着完成啥事似的。那真的很令人觉得尴尬，但在另一方面，那些经历让我们的关系更加紧密。
他们都是我的人，永远都是。他们是我的第二个家庭。我最好的伙伴是PJ，还有他的父亲是我们的助理教练。
菲尔。
菲尔是个传奇。
他是个油漆工，经常在我们的训练时穿着他油漆时穿的裤子。油漆即便飞溅的到处都是，他也不会改变。教练穿着白色的衣服，随时准备出发。
他就像是一个父亲，心理学家，训练师，喜剧演员等诸多身份的集合体。不仅仅是我这么觉得，队里其他孩子也这么想。奥克兰的不同社区环境里有很多人都得不到足够的赞誉，他就是其中之一。你不知道那些人的名字，他们不是能在Instagram上展示训练的家伙，但他们是生活在奥克兰社区里的人。那些人改变了生活。比如菲尔改变了我整个人的心态。
我记得七年级的时候，球队要在萨克拉门托打比赛。整个球队都在酒店里感到瑟瑟发抖。有人躺在床上，有人靠在沙发上，还有人坐在地板上，靠在墙边。
菲尔坐在那里，做着他最擅长的事情。他给我们解压，开始聊一些话题。“你们别跟女生说话。你们跟这些女孩能说什么，你们做不到的。”
你知道当时氛围，菲尔给我们的感觉就像是，“你们这些孩子对说唱乐了解多少，你们甚至都不能Rap。”
我们则会回应说，“我能Rap，我去过酒吧！”
然后菲尔就开始了他表演。我依旧记得他声音。他举起拳头，就像手里有个麦克风一样。
“来，传递起麦克风，你是一号，你是二号，你是3号，嘿，年轻的PJ，该你了。”
然后，PJ会唱上几段。
而菲尔会重新开始
“麦克风传递起来。”
我永远都不会忘记他说的话，“麦克风传递起来，3号是你，来，年轻的达米恩，到你了。”
大家的目光都落在我身上，我坐在地板上想，喔该死的。
我甚至不知道自己说唱了什么。重点不在于我唱的有多好，而是不管我是不是唱的舒服，我去做了。准备的好与否不重要，重要的你准备了。当我们全身心的投入进去，我们就很在意。在年底的时候，我们会去BART车站坐车去打比赛，等车期间在座位上假装打鼓，beatboxing，freestyle一刻不停。在每次客场之旅之前，你都要准备好。你会在淋浴的时候想着第二天想吃的冷饮。我们会挤在菲尔的货车里穿过整个德州中部，在草地上说唱，在奶牛群之间玩传递麦克风的游戏。
菲尔会向我们介绍整个奥克兰的精神，我们全部能接受。有时候，我们会遇到更高大的对手，他们看起来很像，你知道吗？他们在热身时花里胡哨，看起来就像是篮球运动员那样。一开始我们也有这样的想法。
我们会冲起来，然后把球权拿过来。而菲尔会一再给我们传递信息。你需要听这个男人的。
“你们来自哪里？你们来自世界上最真实的地方。你们来自东奥克兰。你需要往上爬，需要付出努力。你们在害怕什么？那些出现的孩子，他们看到的东西还不及你们的一半。所以保持冷静，镇定，保持冷酷。就这样。”
我第一次听到poise这个词也是来自菲尔。他有这个符咒。我们都会在上场之前重复一遍。但你需要自己去赢得这个符咒。你懂我的意思吗？你需要自己努力的付出，从而为这个篮球场上的战役而相信自己的能力。
这已经是15年前的事情了，但如果你问每一个奥克兰反抗者的球员这个符咒，他们可能会告诉你，一个字一个字的会告诉你。你去问PJ吧，他会告诉你的。
达米恩的朋友PJ：当你走上球场，你会告诉自己七个单词，而且那是认真的，这里没人能跟我匹敌。
这就是我全部的心态，到现在依然是这样。当我踏上球场，我想带走你的灵魂。这不是个人的恩怨，场下我们会很冷静，但比赛一旦开始，情况就不同了。我不会在场上讲什么垃圾话。我会带走你在场上的命。这就是这样。这就是奥克兰，菲尔，我兄弟表亲，我父亲教给我的。
达米恩的母亲吉娜：我曾经告诉过他，这里是奥克兰，这里有狮子，老虎和熊出没。如果你想跟他们一块出现？那你就不能是条卷毛狗。你要有和善的心态，达米恩确实也做到了。他真的做到了，但他不是贵宾犬。
冷酷无情，那就是我的心态，一旦我有着这样的状态，我就开始起飞了。我曾有过确信，“不，这次不是玩笑，是真的开始了，我准备打算进入NBA。”
休斯顿：我能告诉你我是哪天意识到他与众不同的。这家伙总是会把自己的篮球装备忘在家里。他在七年级的时候，我在上高中。我的妈妈打电话给我，“达米恩又忘了他的包。他有比赛，你能过来拿一下吗？”我就像是，“不不不，我得教这家伙一课，不是吗？”
我在他第二节的时候到了比赛场地，达米恩穿着卡其裤和一双史蒂文-马登思的鞋。在球场上大杀四方。我擦了擦眼睛，他穿着polo衫和史蒂文-马登思的鞋还拿到了37分。三！十！七！分！我在第二天回到高中之后，告诉我所有的朋友，“嘿！！！你们一定要来看我弟弟的比赛！这家伙打疯了！”
我记得那个转折点，那是在八年级结束的时候。那只是个普通的周五晚上，周末马上就开始了。放学之后每个人都在我祖母家里，所有的叔叔婶婶都来这里，所有的成年人都坐在车里，在车附近聊天。所有的孩子都在院子里玩耍。太阳西落，但没人急着离开，你想象的出我说的那种氛围吗？
出于某种原因，我去问我妈一些事。坐在车里的妈妈把车窗摇下来和我两个阿姨聊天。她看上去不太对。看上去有点失落，你知道？她跟老板之间有些矛盾，所以经常加班。我问她是因为事情太多所以精疲力尽了吗。她摇下车窗，我能看见她脸上的压力。我问她还ok吗。
她说自己很好，但我看出来了她在撒谎。
而我甚至不知道为什么，这个想法会跃入脑海，但它确实脱口而出。
我说，“我们会没事的，你知道，我会进入NBA。”
我的意思是，12岁的我。她看着我，像是在说，“你是认真的吗？”
当时电视里有个节目，叫《超越荣耀》。所有的超级球星会在上面讲述自己的生活故事。但你永远都不会知道他们是怎么克服这些困难的。我以前经常看这个，所以我会在车道上告诉他们达米恩-利拉德版的超越荣耀的故事。
所有人都开始笑我，所有的阿姨都一起发笑。
但我一直在经历所有事。所有我们经历的事情，所有的争吵，所有我们看到的，那些起起落落。那些随着我进入了NBA联盟而结束。我记得，当我说到一半的时候，人们开始不再笑了，他们开始走出房子，围绕在我身边。最后他们甚至没有鼓掌。每个人都看着我，“看起来他是认真的。这是真实的想法。”
吉娜：我记得那句话的每个单词。他说，“妈妈，不用担心任何事情。我会进入NBA。我会赢得最佳新秀。我会成为全明星球员。我会赚很多钱，你什么都不用再担心。”我的意思是，这是一个12岁的儿子内心所想。他想到了这么多的东西。我坐在车里，眼泪顺着脸颊滚落了下来。
我的整个感受是——看吧很多人说这是一个很蠢的想法——但我整个高中都在为此努力。我只能和我的伙伴一块干。奥克兰士兵（Oakland Soldiers）是规模更大的AAU球队，他们一直在招募我。我对那些家伙很冷淡。我的想法是，“你们没有和我一块在赛马场卖，也没有和我一块在街角卖糖果。”
那不在我的计划内，你知道我在说什么吗？我可能错过了一个更大的比赛舞台，但对我来说，那不是我想要的。对我来说，忠诚大于一切。那些和反抗者兄弟在一起的日子？伙计，你永远都无法把那些从我生活里拿走。
当人们感觉像是，达米恩-利拉德，他从哪儿冒出来的时，这种感觉就很有趣了。伙计，我就在这里，我做着自己的事情。你来奥克兰高中就可以看到它。对很多人来说，钱和曝光度现在是最重要的，这听起来很可悲。在我高四的时候，收到了25份奖学金，这很疯狂。但这些都来来自小学校，韦伯州立大学，蒙大拿州立大学，蒙大拿大学，波特兰州立大学，博伊西州立大学。
北卡没有来看我，杜克也没有。
给我奖学金都是中等级或低等级的学校。
我永远都不会忘记我的祖母。当我参观了韦伯州立大学之后，我的感觉很好。他们是第一所向我抛出橄榄枝的学校，我去了犹他，看到了他们有一个11000名观众席的穹顶球馆。所以我跟我的祖母说，“祖母，我对韦伯州立感觉很好，他们的球馆很棒。你知道的，犹他，我会去那里，点燃整个城市的氛围。”
她说，“犹他州?U-tah吗?
她说得好像我在考虑去海王星什么的。她有点准备睡觉了，而且从来没有过这样回应。
我说，“奶奶，一切都很好！他们真的非常好！他们非常不错！”
她说，“所以达米恩，你要去犹他?”
语气中满是怀疑，但韦伯州立大学的教练很快就飞过来看望我的家人，在这之后就招募就结束了。我的叔叔是个厨师，他给所有的教练做饭，他们都很喜欢。
我奶奶看着他们，嗯嗯。好吧。
他们得到了祖母的祝福，我也答应加盟韦伯州立大学。对很多人来说，也许这样的学校并没有多少的意义。但自从我们开始售卖时思糖果之后，我们就有了要找个不错的大学继续学业，一个不用担心学业贷款的大学。所以尽管韦伯州立大学是个我从来都没去过的地方，你说的也没错，那是所规模较小的学校，但至少，我在承诺加盟之后能得到属于自己的免费教育。那就是我的梦想。
我走在自己的路上，感觉很好，大学我来了。
当我准备在大四训练结束后坐车回家时，很晚了但还没那么晚。可能九点半。我在伊斯特蒙特车站附近从57路换乘40路。我是这里唯一一个人，但街对面就有一家麦当劳和警察局，所以我一点都不紧张。
我看见三个人向公共汽车站走去，仍然不紧张。
他们径直朝我走来。我不紧张。麦当劳就在街对面，警察局就在街对面。
那个人说:“把口袋里的东西都掏出来。”
我在打量他们。那个时候我每天都会练力量。我的感觉像是，你们两个人我可能很快就能搞定。而最后一个，等着瞧。我背着我的包，前面的那个家伙转身摸索着皮带上的什么东西。他们让我转过身去。我下意识意识到包里什么都没有。可能有15美元以及一部MetroPCS手机。
之后我知道了，那家伙准备拿枪。他会崩了我，我看到了枪管。我感觉时间都冻结了一秒，看着那支枪我想到，如果他紧张了一下然后扣动了扳机会怎么样，这一切都会结束，为什么？
他们抓过了我的背包，拿出里面的15美元，然后把其他东西都丢出来，丢到了公交车站前的排水沟里。那很疯狂对吧，我的笔记本和其他东西，都丢出来了。然后他们准备逃跑。
我大概在车站里站了十分钟，呆在那里。我甚至不知道该怎么做。我永远不会忘记我走到街对面的麦当劳，走到收银台里，像个僵尸一样，“我需要用下电话。”
这种感觉不真实，我站在麦当劳餐厅中央，就在汽水机旁边给每个人打电话。我的哥哥，我的母亲，我的父亲，但不知道为什么没人接电话。
休斯顿：我很伤心，因为达米恩第一个打给了我。我在密苏里上大学，所以不知为何错过了那个电话。我想他打了好几次，我最终给他打了回去。他告诉我他坐在伊斯特蒙特的麦当劳里。他被抢劫了。我很担心，事实上我没在那里，听着，我和达米恩会努力奋斗。我们的竞争非常激烈。但如果你是我在奥克兰的朋友，你就知道。没有人，我不管是谁，没有人可以碰我的弟弟。没有人。
所以当达米恩给我打电话，听着，伙计，我不会情绪化的。除了我的母亲和弟弟，没有人能让我流泪。但当他告诉我什么事的时候，我的思绪又回到了我离开家去上大学之前了。达米恩10年级的时候为了上学四处奔波，他在不同的学校之间辗转。他还没有得到一份奖学金。他是个失意的10年级学生。你不能告诉他什么事情。我第二天就要离开家去密苏里上学，所以我躺在了自己床上。这时候达米恩走了进来，只是躺在我的胸口上，开始哭了起来。
他那时候已经比我还高了。他只是抱着说，“兄弟请不要离开我，别离开我。”当他告诉我他被抢劫的时候，我的脑子就想到了那个时候。因为我不在那里。作为哥哥，我看过很多小孩子不应该看到的东西。我可能没有真的处理过，老实说，但我总希望能保护达米恩远离这些，你知道吗？而且我知道他可能会把这部分经历刻意忘掉，但我真的觉得如果人们要认识真实的达米恩，那就要知道每件他所经历的事情和走到现在的生活。现在很多孩子都还过着那样的生活，他们真实的生活在社区里，也亲眼见过很多东西，他们有着同样的梦。
那天晚上我印象中最深刻的就是自己的父亲。他是那种不管出现什么事，从来不会流露个人感情的人。在我大四的时候，我在一场比赛里三次急停跳投，并且带队打败了全州最好的球队，整个球队都疯狂了，我也打疯了。但当我看向球馆一角，最后一排的最后一个位置。那是我父亲一直都会出现的位置。
整个体育馆陷入狂欢，队友朝我飞奔，我很高兴，简直要疯了。
我看向角落，看见父亲，他没有一点举动。
他就那么坐着，没有流露出一点激动的情绪。
我们眼神交流之后，他朝我点了点头，像是说，现在如何？
这就是我的父亲。
但我被抢劫后，当我坐在祖母的房子里发呆时。我听到他骑着哈雷戴维斯机车沿着街道回来的声音。我走到窗前朝外看。我永远都不会忘记他就像扔玩具一样的，把机车扔在了路边。
他是如此的忧愁情绪外露，以至于甚至都没有支好支架就跳下车。他就像扔自行车一样，把车扔在路边，然后飞奔到前门。
我永远不会忘记那个画面。
这就是我的家人，这种关系不会再紧密了。
那晚当然非常的糟糕，但它也给了我很多力量。在去韦伯州立大学报到的那年夏天，我感觉跟其他大多数普通的大学生相比，自己已处在完全不同的浪潮之中。我有了自己的生活，你知道吗？我成长了，我有自己的任务，我想，如果你能跟我的教练聊聊的话，也许他们会给你完全不同的答案。
达米恩在韦伯州立的前助教菲尔-贝克纳：他是我执教过最热情的家伙。每个篮球教练如果跟你坦诚而言，他们都会告诉你，曾经有球员朝他们扔过篮球，而且这样的事情还发生过很多次。而达米恩是那个朝你扔篮球球架的人。我们有过这样的事。他在早上六点会出现在球馆里，我知道他能有多出色，所以我会告诉他，“你练的还不够努力。”
所以有天早上，作为唯二在球馆的我俩，就因为我觉得他不够努力，所以我把他赶出了球馆。他带着沮丧的情绪边咆哮着朝更衣室冲去。那时候我做了一个神奇的决定，就是跟在他后面然后继续朝他喊。因为之前有训练，所以还在那里的球架里有11个球。他拿起整个球架就朝我扔了过来，然后走了出去。那是我唯一一次觉得，“他可能再也不会回来了。”
结果第二天他六点又出现在了球馆。他是我执教过最好的球员，我遇到过最努力的球员。我执教过最特别的球员。他一定会告诉我，我说的那些话真的太软弱了。
所以我不断努力。
大一新生：Big Sky（大天空联盟）年度最佳新生。
大二：Big Sky（大天空联盟） MVP。
三年级时，我在所有的NBA选秀榜单上，我保证我一定会进入联盟的。
我应该知道这一点的，对吧?
但赛季开始9场之后，我的脚骨折了，剩下的赛季没的打了。我的名字也从选秀榜单上去掉了。我知道，我已经21岁了，那些总经理不会喜欢一个大龄球员的，人们对我怀疑。
我有压力。
休斯顿：那时候最重要的事情是达米恩 vs 吉米-弗雷戴特。达米恩在这场比赛的五天前弄伤了他的脚，他本应该摆开阵势迎战弗雷戴特和他的杨百翰大学的。我记得他几乎是边哭边骂，“艹啊，我正想揍他屁屁！”
但最后，达米恩恢复成了那个受伤之前的自己，他成了一个真正的怪物。
当我看到我的名字从选秀榜单上划掉的时候，我想不，它不应该是这么下降的。我打石膏的时候，我会带着自己的椅子来到球馆，坐着完成400次出手。我改变了我整个出手弧度和释放点，来让球的弧度更高。我站着完成单腿200次投篮。我坐在椅子上，连着背后运球，一直运一直运。你来自奥克兰，没人能打败你，没人能拦住你。
当我在红杉大四回来之后，赛季大多数的时间里我领跑全国得分榜，但这对一些人来说依然不够。选秀的时候，他们还在怀疑我.
他来自韦伯州立大学，他已经22岁了。他只会是这样的上限和那样的上限。他不是前五顺位的新秀。
好的，好的。让我把它们归在一档。
兄弟，没能进入前五名是我这辈子最棒的事。感谢上帝，我没有进入前五。
因为谁是第六顺位？
谁是第六顺位？
波特兰。
我的城市。
我的人们。
我说过，你认为你知道这有多重要。但你并不知道，当我说我从来没想过离开波特兰的时候，我是认真的，我从来没想过离开球队时，我是认真的。
球队可能会交易我，这是生意，这是篮球，但我永远不会换队。我不会想着让一切变得简单。我着迷于眼前的艰难旅途。当我来到这里的时候，球队自2000年之后就再没有赢过一次系列赛。多年以来，像布兰登-罗伊和格雷格-奥登这样的球员一直饱受伤病，要恢复过来真的很困难。即便你回顾队史，你也看到了像全明星球员克莱德-德雷克斯勒和比尔-沃顿这样的球员，最后没有选择以开拓者一员结束他们的职业生涯。
不过，我会是那个人，我会做到的。我会给城市带来一枚戒指，或者虽败犹荣。
休斯顿：这个笨蛋啊，我告诉你，他没有撒谎，这个世界还没有准备好。
就在几天前，他晚上发给我信息，这对每个人来说都很重要。
凌晨12点5分。
我问，“你说啥呢？”
他好像输了，“我不会和其他别队的人一块打球。”他还附带了一个红色的愤怒表情，哥们
我知道他要如何。我从小就看到过这些了，这个家伙会变成Stone Cold了，他会变成Honey Badger的，他有这个能力。
听着，我全听到了。我听到它。
“哦，他只是为了合同留在波特兰，他不会赢的……”
不，伙计。你真的不明白，你真的真的不明白。
我不会背弃这座城市，因为这座城市从第一天起就与我同在。
我不喜欢伪装，现在这种事情太多了。我说真的，当我和反抗者一块睡四人寝的时候，我想着的是赢球。我想和我的伙伴一块赢球，我经历的每件事，写下的每一章，好与坏，汗水和辛苦，造就的是我。
当人们谈及我对雷霆压哨绝杀，或是对火箭的绝杀时，人们总说那是个糟糕的出手，那对我来说很有趣。
你觉得我只是临场投进的？你以为我当时很慌？你以为我不知道我自己在干嘛？
我们不是在温室里长大的，我们的成长过程中没有收到一箱箱的鞋子。我们成长的过程中没有训练师和视频制作团队。那些是20年前的事了。我自从2001年开始，就在贝弗利大街上的牛奶箱里练习投篮。
37尺远的投篮，这个不适合每个人。我知道的。
但你知道吗？这个故事也不是给每个人的。
这个故事是为了那些知道我在布鲁克菲尔德到处疯玩，在和PJ一块上完课余的烹饪课以及骑着自己的车去为自己的伙伴准备薯片和雪碧的人。
这个故事是为了那些知道我那坎伯顿重量级冠军腰带和小手提箱里装满了塑料摔跤装备的人写的。
这是给那些晚灯初上就要赶着回家的孩子们写的。
这是给那些看到了自己不该看到的孩子们的。
这是给那些在自己社区里真实成长的孩子写的。
这是给那些在星巴克外的孩子，依旧在为了赚取一美元而努力的孩子，依旧在售卖时思糖果的那些孩子，依旧在努力得到学位的那些孩子。
这个故事并不适合所有人。
这个故事是给你的。
