这是一些学习中文的建议英语（抓住英语不同于汉语的3个方面）

这是一些学习中文的建议英语（抓住英语不同于汉语的3个方面）第三，英语的句子的句式有别于汉语。英语的句子，往往先强调主要的事情再说次要的事情，也就是说先主后次，这一点不像我们汉语中的句子：汉语句子“主干枝叶”的内容一块说，英语句子先说句子的“主干内容”，再说句子的“枝叶内容”。好，这一点呢让我们觉得我们的刚学英语的学生一开始就要在上课的时候做好笔记，每天回家在做作业前做好课堂上记下的词法及语法知识，要日积月累，这样才不会掉队。第二，英语的词法要求不同于汉语。英语表达很严格，比如我们的汉语中说游泳池，而英语却不能说swim pool，应该要把swim 改为swimming 那这就是说英语的词法要求很严格，需要用名词来修饰pool. 再比如说 和某人谈论某件事情，那么我们汉语中都是“谈论”，而英语中如果谈论事情的话，就用talk about something 而和某人谈论某件事，就用talk with somebody。这也可以看出，英语的词法要

刚学英语的学生由于不注意英语的语言区别于汉语的特点，从而机械地学习英语，生搬硬套，往往学习成绩分化现象明显。

今天我就准备和大家分享一下英语和汉语的区别的3个方面，让同学们及时修正，学习不掉队。

一、英语和汉语的语言表达形式不同。

在表达意思方面，汉语用汉字、以意义为主，英语用英语单词以声音为主，如汉语中说“面包”，英语中说bread，因此，初中生要想方设法的记住单词，单词的记忆方法有多种，我们将在在其他的作品中再和大家分享。

第二，英语的词法要求不同于汉语。

英语表达很严格，比如我们的汉语中说游泳池，而英语却不能说swim pool，应该要把swim 改为swimming 那这就是说英语的词法要求很严格，需要用名词来修饰pool.

再比如说 和某人谈论某件事情，那么我们汉语中都是“谈论”，而英语中如果谈论事情的话，就用talk about something 而和某人谈论某件事，就用talk with somebody。这也可以看出，英语的词法要求很严格。

好，这一点呢让我们觉得我们的刚学英语的学生一开始就要在上课的时候做好笔记，每天回家在做作业前做好课堂上记下的词法及语法知识，要日积月累，这样才不会掉队。

第三，英语的句子的句式有别于汉语。英语的句子，往往先强调主要的事情再说次要的事情，也就是说先主后次，这一点不像我们汉语中的句子：汉语句子“主干枝叶”的内容一块说，英语句子先说句子的“主干内容”，再说句子的“枝叶内容”。

比如： 星期天的上午我和妈妈一起到超市买菜

英语中会先说主要的“我和妈妈买菜”，然后再说次要的，“到菜市场星期天的上午”，于是乎就应该翻译成My mother and I buy vegetables at the supermarket on Sunday morning。

再比如说: 明天不下雨，我将去动物园

汉语中先说原因“明天不下雨”，再说结果“我将去动物园”。那英语中却是先说主要的“我将去动物园”，然后再说“明天不下雨的话”，于是乎我们可以翻译为I will go to the zoo if it doesn't rain tomorrow。

好，这一点给我们的启示是，我们的初中的学生学英语的时候要忘却自我，注意英语句子的句式的特点，而不能汉语怎么说，英语句子就按顺序翻译。为此，平时同学应注意积累英语常见句式，注意语法的理解和掌握。

好，今天和大家分享了英语句子区别于汉语句子的三个不同的地方，给我们有很大的启示。希望大家和我一起共同努力，关注自己的疏漏，及时改进，英语学习不掉队。