我想吃麻辣烫英语怎么说（麻辣烫今后这样翻译）
我想吃麻辣烫英语怎么说（麻辣烫今后这样翻译）Pizzayue指南针Star Farming四大发明GPS
在公共场合，
一些「神翻译」屡见不鲜。
You Can You Up
你行你上啊
Star Farming
四大发明
GPS
指南针
Pizzayue
月饼
近日，国家标准委、教育部、国家语委在北京联合召开新闻发布会，发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准（GB/T30240以下简称《标准》），标准将于「2017年12月01日」实施。
今后，
英文规范译写将有「标准答案」。
据悉，该规范是我国「首个」关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准。《标准》规范了公共服务领域英文译写的原则、方法和要求，为「3700余条」公式语提供了推荐使用的规范英语译文。涉及交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融等「13个」服务领域。
一起来看看那些 “神翻译”
“请在一米线外等候”被译成“Pleasewait outside anoodle”
正确翻译：Please wait behind the one meter line
“禁止打手机”被译成“NObeat the cellular phone”
正确翻译：No Cell Phone
“急诊神内科”被译成“EmergencyGod Medical”
正确翻译：Emer-gency Neurology “
小卖部”被译成“Smallbuy” （“卖”字还写错了）
正确翻译：Snack bar
奔溃啊~~~~
部分餐饮类名词标准翻译
夫妻肺片Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce
麻辣烫Spicy Hot Pot
刀削面Daoxiao Noodles
馄饨Huntun 或Wonton
米线Rice Noodles
白酒Liquor and Spirits
火锅Hot Pot
砂锅Casseroles
烧烤Grill （在平底锅里烤）
Barbecue （直接在火上烤）
