汉英翻译课程（语法翻译法外语教学）

汉英翻译课程（语法翻译法外语教学）

语法翻译法(The Grammar Translation Method)是采用分析讲解语法规则以及用母语翻译教授外语书面语的一种传统外语教学法。语法翻译法的教学目的是培养学生阅读外语经典文学作品的能力和模仿范文进行外语写作的能力。

语法翻译法以传统语法规则作为教授外语的基础，把语法规则当作语言的核心，作为外语学习的主要内容。语法翻译法采用演绎法呈现和讲解学习语法，先通过带有语法规则的典型例句讲解、分析、学习语法规则，然后在练习中运用、巩固语法规则，用所学语法规则分析、解释、理解课文。课文是由经典的片断文学作品组成，并附有用母语详细注释的词汇表和详细解释的语法规则。