thebucketlist什么意思（Thebucketlist你会把所有钱留给助理吗）

thebucketlist什么意思（Thebucketlist你会把所有钱留给助理吗）汤姆：那么把所有的钱留给我的助理？Tom: So leave all the money to my assistant?汤姆：呃，先生。我不想听起来不礼貌，不过你想让我如何处理你的...Edward: Death? Treat it as if it were your own.爱德华：后事？把它当做你自己的后事来处理。

《The bucket list》(遗愿清单)

I'm not proud of everything I did but I'm pretty sure I'd do it all again.

我做过的事，并不是每件都让我问心无愧.但要是再来一次，我肯定还会那么做的。

Tom: Uh sir I don’t mean to sound indelicate but how do you want me to handle your...?

汤姆：呃，先生。我不想听起来不礼貌，不过你想让我如何处理你的...

Edward: Death? Treat it as if it were your own.

爱德华：后事？把它当做你自己的后事来处理。

Tom: So leave all the money to my assistant?

汤姆：那么把所有的钱留给我的助理？

❖ handle [ˈhændl] -v. 处理

❖ assistant [əˈsɪstənt] -n. 助手，助理

❖ I don’t mean to sound indelicate.

- indelicate [ɪnˈdelɪkət] -a. 不得体的，无礼的，令人窘迫的

- mean to do sth. 故意做某事，有意做某事；打算做某事

e.g. It was an accident I didn’t mean to do it.

这是一个意外，我不是有意的。

❖ Treat it as if it were your own.

- treat sth. as sth. 把… 当作，把…看作

e.g. I treated his words as a joke.

我把他的话当作笑话来看待。

- as if [æz if] 好像…

as if引导了一句虚拟语气的从句，表示假设，be动词用过去式，且不管是单数复数都用were。

❖ Leave all the money to my assistant?

助理问后事要怎么安排，爱德华很机智地回答，你要像对待你自己的后事一样好好地操办我的。没想到助理的回答更机智：我安排后事的话，会把我所有的钱都留给我的助理，既然你要我按我的方式来，那么我会把你的钱都留给你的助理——也就是，我。

✦ 今日提问 ✦

Will you leave all your money to your assistant?

你会把所有钱留给助理吗？