异口同声地说的英语（大同小异英语怎么说）

异口同声地说的英语（大同小异英语怎么说）有什么区别吗？这个更贵- Does it do anything differently? It’s much more expensive.好滴，我看看.这个可以- I prefer this one.我喜欢这个

A.Tomato tomatho

- We need a new frying pan.

我们需要一个新的煎锅

- Okay let’s see. This one should do.

好滴，我看看.这个可以

- I prefer this one.

我喜欢这个

- Does it do anything differently? It’s much more expensive.

有什么区别吗？这个更贵

- I don’t think so. Tomato tomahto

我不同意

-Let’s get the cheaper one. They do the same job.

买便宜的那个吧.它们都是锅

…………………………………………….

‘Tomato tomahto‘is used for saying ‘It’s the same thing. There’s not much difference’这个表达方式的意思是同样的东西，没有什么区别。

中文常说的“大同小异”，在英语中还有一个特别有趣的表达，叫：potayto potahto。
potayto 是 potato的美式读法，而potahto则是potato英式读法，两者的读法虽然不一样，但其实都是指“土豆”potato。这个英美发音差异梗，被用到日常生活中，用来形容某事物no difference，没什么不同，是一种非常幽默的用法。

例句：

1.

In my eyes they are potayto potahto. No difference.在我眼中，两者大同小异，没啥区别。

2.

A:Well these are wontons and those are boiled dumplings.哦，这是馄饨，那是水饺。

B: Eh potayto potahto. What’s the difference?呃，大同小异，区别在哪里？

译配新歌即将上线，敬请期待