外国人问你的名字该怎么说（如果老外对你说）

外国人问你的名字该怎么说（如果老外对你说）说真的，你要是翻译成上面这样，估计身边早就没朋友啦。“dog”它的意思是“狗”，这确实没错，但是亲爱的们，翻译句子不仅仅是翻译字面意思，要结合一定的语境和习语。为了不让你们闹出笑话，下面给大家着重强调一下，一定要竖起耳朵认真听。我最近一直像狗一样工作。该怎么翻译呢？他是一只幸运狗。埃米是一只大狗。

众所周知，狗在我们的日常生活中扮演着不同的角色。比如说导盲犬，搜救犬，军犬等等。同样的，在英文表达中dog也拥有着七十二变，这就让同学们很是抓狂。接下来，我们先看下面的句子。

He is a lucky dog.

Amy is a big dog.

I’ve been working like a dog.

该怎么翻译呢？

他是一只幸运狗。

埃米是一只大狗。

我最近一直像狗一样工作。

说真的，你要是翻译成上面这样，估计身边早就没朋友啦。“dog”它的意思是“狗”，这确实没错，但是亲爱的们，翻译句子不仅仅是翻译字面意思，要结合一定的语境和习语。为了不让你们闹出笑话，下面给大家着重强调一下，一定要竖起耳朵认真听。

a lucky dog 指的是“运气好的人，幸运的人”

eg: You are a lucky dog. 你是一个幸运儿。

a big dog 指的是“大人物”

eg: David is a big dog. 戴维是一个大人物。

work like a dog 指的是“非常努力地工作，拼命工作”

eg: If you want to be successful you must work like a dog .

译文：如果你想要成功，就必须拼命工作。

以上三种有关dog的习语，大家都理解了吗？它不光有这三种表达，还有很多种表达方式，所以，小可爱们要平时多多积累。