感谢钟院士为我们答疑（钟振振教授答疑信箱）
感谢钟院士为我们答疑（钟振振教授答疑信箱）且喜礼堂须写定，瑕邱待辟石渠郎。鹿裘带断绳堪续，竹节丹成眼忽方。[清]袁昶阮公犹及侍清光，投老无依屡绝粮。独耆更生传古学，还从武子得余光。
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授答疑信箱（84）
续说清·袁昶诗里的“石渠郎”
赠柳宾叔先生兴宗
[清]袁昶
阮公犹及侍清光，投老无依屡绝粮。
独耆更生传古学，还从武子得余光。
鹿裘带断绳堪续，竹节丹成眼忽方。
且喜礼堂须写定，瑕邱待辟石渠郎。
（接上期）
“且喜礼堂须写定”。东汉著名学者郑玄《戒子益恩书》曰：“末所愤愤者，徒以亡亲坟垄未成，所好群书，率皆腐敝，不得于礼堂写定，传与其人。”袁诗此句，反郑玄之意而用其辞，是说：想来柳兴恩必然已将自己的代表性著作写成了定本，我且为他感到高兴。
“瑕邱待辟石渠郎”。“瑕邱”，古县名，即今山东省济宁市兖州区。《史记》卷一二一《儒林列传》载：“瑕丘江生为《谷梁春秋》。”又《汉书》卷八八《儒林传》载：“瑕丘江公，受《谷梁春秋》及《诗》于鲁申公，传子至孙为博士。”由于汉武帝时瑕丘人江公治《春秋谷梁传》，故袁诗此句即以“瑕丘”代指“江公”，并喻指同治此经的柳兴恩。
“秘书省”这个机构，明初已废，清亦未曾恢复。“秘书郎”这个官职，明代没有。清代也只是到了光绪三十三年（1907）才设置。《清史稿》卷一一五《职官志》二曰：“（光绪）三十三年，增置秘书郎，从六品。宣统元年升正五品。满、汉各二人。”而这时，袁昶、柳兴恩等都不在世了。又，袁昶写此诗时，柳兴恩年纪已近八十，且出身仅为举人，也不可能有机会担任职责、权力、地位近似“秘书郎”的其他名目的官职。故袁诗所谓“待辟石渠郎”，不过是对柳兴恩的学问与学术成就的一种高度评价罢了。
当然，对此尾联，我们还可以有另一种解读。考虑到上句反用了东汉郑玄训诫儿子郑益恩的话，下句中的瑕丘江公之学，“传子至孙为博士”，那么，袁诗这最后两句也有可能是祝愿柳兴恩有子能读父书，能传家学。如此，则“待辟石渠郎”就不是指柳兴恩本人，而是寄希望于他的儿子了。可惜文献阙如，不知道他有没有这样的哲嗣。
尽管由于非进士出身且年龄老大，柳兴恩已无望问鼎“石渠郎”之类中央政府机构内的正式职位，但清代朝野都重视学术，官方、半官方甚或非官方，编纂书籍的机会，所在多有。在袁昶赠此诗的前三年，亦即同治七年（1868），柳兴恩七十四岁时，知名学者、在曾国藩开设的金陵书局任编校的戴望，就曾竭力向已升任武英殿大学士（地位相当于宰相）的曾国藩推荐过柳兴恩。戴望《谪麐堂遗集·文》卷一《与曾相国论荐柳兴宗书》曰：“伏见丹徒县孝廉（即举人）柳兴宗，字宾叔，天性笃学，迕（相违）于流俗，善为《谷梁春秋》，故相国阮公（阮元）见其撰述，尝有推挹（推重）之言，且延主其家授诸孙经者（聘请柳兴恩作孙辈的家庭教师）十数年……盖亦海内经师之望也（谓柳兴恩有海内经学名师的声望）。柳君以道光十二年举于乡（考中举人），今行年七十有四矣，遭乱（指清王朝镇压太平天国）之后，神明不衰。唯所为书（所著之书）以兵燹佚亡其半，方春礼部试（参加礼部主持的进士科举考试）归，选授句容（今江苏省镇江市句容县级市）教谕（县学校的教官），自以笃老，不愿之官，而其乡故旧以其独行，不乐携妻孥仆从，恐或倾跌（有闪失），亦不遣（也不让他去）也。然实穷悴，不免寒饥。望（戴望）等同类相求，不忍听其从孤竹之子（不忍心听任他饿死）。傥辱明公（称曾国藩）援之以手，不惜奖借，则非特望等衔感（不仅我等心怀感激）而已，亦使文达（柳兴恩的老师阮元的谥号）有知（地下有知），为颂懿德于九原（地下）也。数欲道（导引）其进谒左右，而患其过泥（过于拘泥），谓恐迹涉干泽（有屈膝求助于达官贵人的嫌疑），非士所以自处之道（指有失知识分子的身份）。望等具道（详细述说）明公爱士之诚，虽极勋勚，无骄矜色（虽然功劳盖世，待人却很谦逊），始欢然首肯（谓柳兴恩这才高兴地同意前来拜见曾国藩）。设（料想）明公于其造膝（到跟前）之际，视其貌，穆然如古钟磬之陈于前；叩（问）其学，渊然如泉之始出而不可穷，或可信戋言（谦辞，我的话）之非谬也。望谨上。”
今传曾国藩《求阙斋日记类钞》卷下《品藻》曰：“柳宾叔，名兴恩，丹徒壬辰（道光十二年，1832）举人，七十六（当作‘七十四’）岁。精于《谷梁》之学。曾在阮文达家课读十余年，学术颇有家法也。戊辰（同治七年，1868）十月。”可见，曾国藩在收到戴望推荐柳兴恩的书信后，特意在日记里作了摘录，是把这件事放在心上的。或许是因为政务繁忙，或许也因为一时没有合适的位置，故直到三年后袁昶赠诗柳兴恩时，柳的贫困状况并未有所纾解。读袁昶此诗，我们不能不为之发一声长叹。
作者/钟振振 编辑/冯 晓
