地摊货用英文怎么说：最近那么流行的地摊文化 英文怎么说

地摊货用英文怎么说：最近那么流行的地摊文化 英文怎么说欧美国家绝大多数的房子都是有院子有车库的独立小别墅样式，摆起地摊来特别方便。院子摆摊和车库摆摊在地摊经济很火的当下，我想跟大家一起分享一些英文中的“地摊文化”。让孩子们能在语言学习过程中了解语言背后的文化现象和场景，从而用更加形象丰富的元素去充实语言学习，进而还可以用丰富的语言工具来思考不同文化特点。

毛妈平台投稿作者——玲玲

简介：接受过朴实深厚多元的东西文化熏陶，从中国农村、城镇到美国的城镇、乡村；接受过中西高等教育，无论是经济学、心理学、教育学还是管理学，有系统的知识体系；长达十年的海外学习、工作、生活经验。

写在前面

最近，地摊经济（Street Stall/Vendor Economy）这个概念很火。

让我不禁想起以前在美国，听到那些年长的华人常说的一句话：“在美国是好山好水好寂寞，在中国是又脏又乱又快活”。

在地摊经济很火的当下，我想跟大家一起分享一些英文中的“地摊文化”。

让孩子们能在语言学习过程中了解语言背后的文化现象和场景，从而用更加形象丰富的元素去充实语言学习，进而还可以用丰富的语言工具来思考不同文化特点。

Yard Sale 和 Garage Sale

院子摆摊和车库摆摊

欧美国家绝大多数的房子都是有院子有车库的独立小别墅样式，摆起地摊来特别方便。

同时，他们秉承着"One man’s trash is another man’s treasure"（一个人的废旧物品是另一个人的宝贝），他们每隔一段时间或者在要搬家时，都会摆Yard Sale 和 Garage Sale。

一般这些物品都会很便宜，我以前在美国生活时就跟一个美国邻居一起去逛淘到了不少好东西，也自己卖过不少东西。

这种销售方式同时也表现出了欧美人特别的生活态度：

“我不用的东西，可能别人需要，那我不需要，所以定价也不会太高，只要有人买走，帮我腾出空间就是好事儿，赚钱真的是最其次的需求。”

这也是为什么欧美国家很多大人孩子喜欢玩一种叫做“treasure hunt”（寻宝）的游戏。找到的宝贝珍贵与否并不重要，重要的时在这个过程中收获的快乐。

（美剧：少年谢尔顿）

Thrift Store/Second hand Store/Goodwill

二手商店/旧物商店

相比于国外，中国真的很少见到有专门经营的二手商店，尤其没有连锁的二手商店，这在国外可是购物经济中重要的一环。

小到书籍、衣服，大到日用品、家具装饰，你都可以在二手店找到。

（美剧：破产女孩）

还有不少的年轻人会以在二手商店淘好物为乐，自豪地在网上交流分享自己的心得。

虽然严格意义上，二手商店并不属于地摊经济，但由于其价格低廉，解决了弱势群体的就业问题，解决了低收入人群的消费，因此也是一种不可不谈的特色“地摊现象”。

Goodwill作为二手商店典型的代表，目前在北美已有3 000多家连锁店，基本上你在美国每一个州都能看到。从创办至今已有百年历史，21世纪初所有门店的年收入就已经超过50亿美元，截止2019年已经收入将近百亿。

他们还会根据每个地区的特殊性进行商品调整，比如在一些经济发达的地区，会更容易淘到一些全新商品。

Farmers’ Market

农夫市场

农夫市场一般都会出现在城市或者小镇的公共场所。

以前我在匹兹堡生活的时候，有个农夫市场就设摊位在匹兹堡大学和卡耐基梅隆大学附近的一个Plaza（小生活广场）上。

这种农夫市场是每周某一天的某个时间段进行，比如早上到下午两点，不是每天都有，也不是一年四季都有，主要是在夏秋季节。