法语唯美短词：帅过翻译官 教你六个最酷炫的法语词

法语唯美短词：帅过翻译官 教你六个最酷炫的法语词更厉害的是dépayser也有“离开舒适区”的意思，打破原有的节奏、改变自己的生活习惯、去接触那些陌生人和新鲜的事物不是很棒么。虽然会感到寂寞、不安，甚至有紧迫感和危机感，但放下一切，毫无顾忌地去拥抱一个新环境，往往会有意外的收获与惊喜。高晓松的歌词“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野”曾打动无数人，但比起浪漫的诗意，不断挑战自我、激发潜能或许才是远方真正的魅力所在。显然法国中年男子和其他西欧国家的兄弟一样，饱受脱发之苦。根据统计，法国人脱发甚至秃顶的症状，最早可能从21岁就开始了。而且谢顶的概率与年龄的增长成正比，也就是说二十多岁的人有大约20%的几率会开始脱发，五十多岁的人中，则有一半已经面临头发日渐稀疏的困扰。家族遗传是导致中年脱发最重要的原因，而调查显示七分之一的法国男性都有这种会增加脱发概率的基因。DépayserDé是表示离开的词根，pays指的是国家，er则是动词词缀，推

Chou就是“白菜”的意思，复数加x。中国人心目中的蔬菜应该是五花八门，不过对法国人说来说，或许只有两类：白菜和非白菜！中国人说的包菜是他们的白菜（chou）、花椰菜是带花儿的白菜（chou-fleur）、嫩叶圆白菜叫有生命力的白菜（chou vivace）、野甘蓝是米兰的白菜（chou de Milan）、抱子甘蓝是布鲁塞尔的白菜（chou de Bruxelles）……当然也不能忘了我们中国特色的大白菜，法国人叫它中国白菜（chou chinois）或者北京白菜（chou de Pékin）。

白菜就这么成为了一种亲昵的称呼，可以叫可爱的宝宝“一块儿白菜”（un bout de chou），自己的孩子是“我的小白菜”（mon petit chou），老师眼中的宠儿被称作“白菜白菜”（chouchou）。感觉法国小朋友的成长史可以被概括为进阶的白菜。当然它也可以用作形容词，就是“很可爱”的意思，特别适合亲密的情侣。当有人用法语说“你真的好白菜呀”的时候，就是“你真的太可爱啦”。为了加强效果，还可以与前面表示“非常"的vachement一起用，得到“你可爱得就像牛牛地白菜一样！”是不是瞬间觉得法语真的是一门接地气的语言了。

Chauve-souris

法国人的脑洞当然远不止于若干种神奇的白菜。Chauve-souris（蝙蝠）上榜的原因，就是这个看似简单的词中暗藏着他们神奇的脑回路。在法国人眼里，蝙蝠会飞、倒挂着、视力差、夜间飞行这些特点都无关痛痒，重点是：它们是秃子！蝙蝠一词chauve-souris就是秃头chauve和老鼠souris形成的组合词。

显然法国中年男子和其他西欧国家的兄弟一样，饱受脱发之苦。根据统计，法国人脱发甚至秃顶的症状，最早可能从21岁就开始了。而且谢顶的概率与年龄的增长成正比，也就是说二十多岁的人有大约20%的几率会开始脱发，五十多岁的人中，则有一半已经面临头发日渐稀疏的困扰。家族遗传是导致中年脱发最重要的原因，而调查显示七分之一的法国男性都有这种会增加脱发概率的基因。

Dépayser

Dé是表示离开的词根，pays指的是国家，er则是动词词缀，推理便知这个词的意思就是“使离开祖国、故乡或原来的生活环境”，是不是真的很难用一个中文词语说清楚。虽然法语中也有带着淡淡忧伤的“思乡（nostalgie）”一词，但显然dépayser自带动图效果，而且意思也比较中性，毕竟踏上新的旅途也不一定非得要不开心。

更厉害的是dépayser也有“离开舒适区”的意思，打破原有的节奏、改变自己的生活习惯、去接触那些陌生人和新鲜的事物不是很棒么。虽然会感到寂寞、不安，甚至有紧迫感和危机感，但放下一切，毫无顾忌地去拥抱一个新环境，往往会有意外的收获与惊喜。高晓松的歌词“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野”曾打动无数人，但比起浪漫的诗意，不断挑战自我、激发潜能或许才是远方真正的魅力所在。