在日本要经常用敬语吗（注意这些敬语就连日本人也可能会用错）

在日本要经常用敬语吗（注意这些敬语就连日本人也可能会用错）①マイナス【名】：不利，不好。要点解说：“我认为这会对公司造成负面影响。”✖ 会社的にはマイナスですよ。✔ 会社といたしましてはマイナスイメージにつながると思います。

日语难，罪魁祸首便是“敬语”。

可以说，敬语的使用已经渗透到了生活中的各个场景：无论是在公司内和领导寒暄、和同事沟通还是简单地接听电话，面对不同场合、不同的说话对象，都需要我们熟练且准确地使用敬语。

我们常听到有人说“即使是日本人也会误用敬语”，这句话并不夸张。举个栗子：

会议上讨论到关于经营方针时

“我认为这会对公司造成负面影响。”

✖ 会社的にはマイナスですよ。

✔ 会社といたしましてはマイナスイメージにつながると思います。

要点解说：

①マイナス【名】：不利，不好。

②“的”在年轻人用语中表示“～は”“～としては”，不适用于商务场合。将“～的には”换成“～といたしましては”。

③“といたしましては”是“としては”的郑重用法。

④マイナスイメージ【名】：负面影响。

⑤つながる【自五】：关系到。

⑥“～と思う”表示陈述自己的想法。

请上司检查计划书时

“请您过目这份计划书。”

✖ 企画書を見てください。

✔ 企画書にお目通しいただけますか。

要点解说：

①企画書【名】策划书，计划书。

②“見てもらう”的尊敬表现是“お目通しいただく”，需要牢记于心。

就连日本人都可能会用错的敬语，作为外语学习者的我们，我们又该如何解决掉这个拦路虎呢？

要想突破敬语这一难关，分场景训练，生成自己的“语料库”十分重要。

首先要做的不是死记硬背，而是模仿。

试想如果将常用场景下的常用敬语反复练习、记忆、存储在自己的脑海中，那么当遇到类似的情景后便可以直接从中抽选，或者换几个单词便可以达到“脱口而出”的效果。

習うより慣れろ、慣れるより真似よ。