日语中的敬语表（日语敬语表达方式）

日语中的敬语表（日语敬语表达方式）社長はこの資料をもう読まれました。“总经理已经读过了这个资料。”先生は明日学校に来られます。“老师明天来学校。”礼貌语（一般敬语）：通过使用客气的词语，如“~です”“~ます”等礼貌的说法，表示对听话人的敬意。美化语（准敬语）：并不表示敬意，而是为了文雅、优美地表达事物所使用的表达方式。语法1：敬语助动词 れる、られる

敬语：指对听话人表示尊敬的语言手段。在不同的语言环境下，使用敬语，会体现出不同的礼仪，也代表着对话者的含义也会不同。

敬语用于对会话中涉及的人物或者听话人表示敬意。现代日语的敬语可粗略地分为四类，简称四分类法：

尊他语：用于抬高会话中的人物或者听话人一方的方式表示敬意。一般来说，尊他语用于对长辈或者上级和与自己关系比较疏远的人。

自谦语：用于压低说话人自身或者说话人一方的方式表示敬意。如跟别人谈到自己的家人或者自己公司的上级时使用。

礼貌语（一般敬语）：通过使用客气的词语，如“~です”“~ます”等礼貌的说法，表示对听话人的敬意。

美化语（准敬语）：并不表示敬意，而是为了文雅、优美地表达事物所使用的表达方式。

语法1：敬语助动词 れる、られる

先生は明日学校に来られます。“老师明天来学校。”

社長はこの資料をもう読まれました。“总经理已经读过了这个资料。”

这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

语法２：お＋一类动词、二类动词 になります

先生は何時ごろ御出勤になりますか。“老师您几点上班？”

语法3：お＋一类动词、二类动词 ください

ご＋三类动词汉字部分 ください

山下先生が文法をお教えくださいます。“山下老师教我们文法。”

いろいろご指導くださって、ありがとうございます。“承蒙各方面指导，深感谢意。”

语法4：尊他语的特殊形式。

日语中，有一些动词在表示尊他语的意思时有其特殊形式。一般来说，具有这种特殊形式的动词，在表示尊他语的时候要优先使用其特殊形式。

基本形

尊他语（简体形）

尊他语（敬体形）

尊他语（命令形）

看：見る（みる）

ご覧になる（ごらんになる） ご覧になります（ごらんになります）

ご覧（ごらん）

吃：食べる（たべる）

召し上がる（めしあがる）

召し上がるります（めしあがります）

召し上がれ（めしあがれ）

喝：飲む（のむ）

去：行く（いく）

いらっしゃる・おいでになる

いらっしゃいます・おいでになります

いらっしゃいおい・おいで

来：くる

在：いる

做：する

なさる

なさいます

なさい

注意：知っています的尊他语是ごぞんじです。