意大利语口语跟读（意大利语学习日常口语表达）
意大利语口语跟读（意大利语学习日常口语表达）-Meno male che non sei venuto alla festa di Giuseppe è stata un vero fiasco.例：-Mica male la casa di tua zia！你阿姨的房子真棒！2.Meno male 幸好（避开了某件糟糕事）
1.Mica male 不错，很棒（表示赞同、赞赏）
例：
-Mica male la tua idea!
你的想法很不错！
-Mica male la casa di tua zia！
你阿姨的房子真棒！
2.Meno male 幸好（避开了某件糟糕事）
例：
-Meno male che non sei venuto alla festa di Giuseppe è stata un vero fiasco.
幸好你没有去Giuseppe办的聚会，那真是太糟糕了。
-Meno male che oggi non piove.
幸好今天没下雨。
3.Va bene 表示同意或无奈妥协
例：
-Ti va bene se stasera andiamo a teatro con i miei amici?
-Per me va bene.
-你同意我今晚跟朋友们去剧院吗？
-可以，我没问题。
E va bene pulirò io la cucina per questa volta.
唉，行吧，这次我去打扫厨房。
4.Certo 表示同意（与va bene意思相近）
例：
-Verresti in vacanza in Italia con noi?
你要和我们一起去意大利度假吗？
- Certo！
当然！
5.Davvero 确实（表示强调）；真的（表示严肃态度）
例：
-Hai davvero una bella famiglia.
你真的拥有一个幸福的家。
-Dico davvero dovresti smettere di mangiare così tanti dolci.
我说真的，你不应该继续吃这么多甜点了。
6.Penso di sì & Penso di no 我觉得是的&我觉得不是
例：
-Venezia si trova in Lombardia?
威尼斯是在伦巴第大区吗？
-Penso di no.
我觉得不是。
-Firenze si trova in Toscana?
佛罗伦萨是在托斯卡纳大区吗？
-Penso di sì.
我觉得是。
7.Non ci credo. 我不信。（表示怀疑、震惊）
例：
-L'Italia ha perso la partita all'ultimo minuto.
意大利在最后一分钟输了比赛。
-No non ci credo!
哦不，我不相信！
8.Ben detto/Mi sembra giusto 对他人的想法表示赞同（前者程度更重一些）
例：
-Venezia è una città bellissima!
威尼斯太美了！
-Ben detto/Mi sembra giusto.
说得对极了。
9.Senza dubbio 毫无疑问
例：
Il gelato italiano è senza dubbio uno dei dessert più buoni al mondo.
毫无疑问，意大利的冰激凌是世界上最好吃的饭后甜点之一。
10.Ricevuto 收到（回复信息，表示理解对方所表达）
例：
-Domani dammi il rapporto.
明天请你把报告给我。（手机消息形式）
-Ricevuto.
收到。（回复消息）
11.Concordo con te 同意你的看法
例：
- Non sembra giusto il pensiero di Giorgio questa volta.
这次似乎Giorgio的看法是错的。
-Concordo con te.
我同意你说的。
12.Non ne ho idea 我没什么想法
例：
-Con la pioggia immprovvisa dove andiamo?
突然就下雨了，我们去哪呀？
-Non ne ho idea.
我也没什么好主意。
