坚定的锡兵故事告诉我们什么道理(苦乐交织的故事)
坚定的锡兵故事告诉我们什么道理(苦乐交织的故事)文:[丹]安徒生书名:坚定的锡兵(The Steadfast Tin Soldier)一、内容简介安徒生著名的童话,讲述了一个单腿的小锡兵在生活中发生的故事。小锡兵几经波折,他碰到了贪玩的小男孩,搬弄是非的山精,恶狠狠的水老鼠,以及一条贪吃的大鱼把它吞进了肚子,巧的是,大鱼给人捉到市场上卖,又给原来那个小男孩家的女仆买去了,她在鱼的肚子里发现了小锡兵,并把他还给了小男孩。又是一个莫名其妙的时刻,小锡兵和小姑娘被熊熊大火吞没了。最后,变成了一块有小锡兵和小姑娘浮雕的锡块,他们脸上带着甜蜜的微笑,紧紧地靠在一起,永远不会分开。二、绘本信息
【经典绘本导读】系列-第418号
一个惊心动魄、苦乐交织的故事——《坚定的锡兵》导读
阅读推广人 石头
一、内容简介
安徒生著名的童话,讲述了一个单腿的小锡兵在生活中发生的故事。小锡兵几经波折,他碰到了贪玩的小男孩,搬弄是非的山精,恶狠狠的水老鼠,以及一条贪吃的大鱼把它吞进了肚子,巧的是,大鱼给人捉到市场上卖,又给原来那个小男孩家的女仆买去了,她在鱼的肚子里发现了小锡兵,并把他还给了小男孩。又是一个莫名其妙的时刻,小锡兵和小姑娘被熊熊大火吞没了。最后,变成了一块有小锡兵和小姑娘浮雕的锡块,他们脸上带着甜蜜的微笑,紧紧地靠在一起,永远不会分开。
二、绘本信息
书名:坚定的锡兵(The Steadfast Tin Soldier)
文:[丹]安徒生
图:[美]玛西娅·布朗
译者:费方利
适读年龄:3-8岁 (仅供参考,并非绝对)
奖项: 1954年凯迪克银奖
选题策划:森林鱼童书
出版社:黑龙江美术版
出版日期:2020年6月
三、绘本导读
【封面】
解析:
《坚定的锡兵》是丹麦作家安徒生独立创作的第一个童话故事,完成于1938年,收录于《讲给孩子听的童话·新集·第一册》中。该作品描述了一个内心坚定的单腿小锡兵和纸质舞者之间的深厚友情。《坚定的锡兵》问世以来,不断被再创作,这是1954年获奖的凯迪克奖版本,也是相同题材唯一获奖的版本。
下图是比较有影响的版本:
受基督教的宗教影响,安徒生一生始终不曾做社会的公开挑战者,而是用作品中迸射出来的真善美的光芒透视现世的黑暗,以作品主人公所表现出来的善的行为、爱的执著、痴心的奉献来释却人间的不幸与无奈。《坚定的锡兵》就是这样的代表。
玛西娅·布朗的版本,温馨的紫蓝色背景充满灵性,饱含力量与生机。白色清晰地勾勒出主人公巍峨屹立的身躯和注视着的跳芭蕾的舞者,以及身后的城堡和天鹅湖。几抹的黄色让主人公熠熠生辉,充满着希望与活力。而树影的绿色让森林充满昂昂的自然生机。
这个版本的风格与作者的《三只山羊嘎啦嘎啦》如出一辙,都以清丽的蓝色与看似简单的彩笔速写线条勾勒出故事的情节,山峰和树木就像一幅浓墨重彩的融入西方绘画技巧的水墨画,用而大片蓝色为背景凸显了人物的梦幻与理智、纯洁与博大的内心世界,用黄色和紫色进行点缀和调色,大片的紫色既是烈焰又是内心激荡的展现,不同颜色形成非常鲜明的对比。
全世界的孩子都在读童话,“童话预备我们跨入真实世界的能力,并提供终身受用的功课。”异想天开的孩子会爱上这本探险之书,我们一起会跟随安徒生和玛西娅·布朗去探险吧!
【环衬】
解析:
环衬为暖砖红偏暖的红色,稍显低调,这是一种厚重、稳实、成熟的色彩。比正红更温暖,比橘色更冷静,气场自信而奢华,同时带有令人安心的踏实感。虽然看起来质朴低调,却气质温柔而美好。
内页并没有出现这种色彩,却出现在环衬而极不寻常。小锡兵全身为蓝紫色,天空等背景均为蓝色,火焰及内心活动为紫色,恐怖的大鱼、排水沟和山精等黑势力均为黑色,均不见砖红色。
小锡兵全身的蓝紫色,紫色是贵气的象征,蓝色则是代表宽广和理智,小锡兵和舞者的生死恋采用蓝色是最合适不过的了,而他们之间的质朴与低调、厚重而温暖、自信与美好,在环衬中体现的非常完美了。这样环衬与内页就互为互补了。
【附扉页】
解析:
一只朦胧的白天鹅,背景斑驳的蓝黑色勾勒其身,在水中戏水或在镜子上俯首凝视,蓝色丝带中间系着黄色的饰物是舞者的化身,而右下方则是小锡兵黑色紫樱的帽子。他们都以饰物近距离的靠近,暗示他们间的天作之合吗?白天鹅是这一切的见证者。
这是一个历经挫折而坚定不移的悲歌,这也是一个残缺不全但意志坚定的人生巧合凄美的爱情故事。这是世界就是这样,不取决于我们,而正是这样赢得了更多的关注。
【正扉页】
解析:
正面的小锡兵,身穿制服,肩扛长枪,单腿站立,头顶高帽,在熊熊火焰中蔚然屹立。这取自故事最后的情节,飘动的火焰,毅然无惧。宁愿火中只留锡心,也矢志不渝。
这是他一生中的宿命,一个坚定的小锡兵。
【第1画面】
原文:从前,有人用一把陈旧的锡勺,做成了25个锡兵兄弟。他们个个都穿着漂亮的制服,红色的上衣,蓝色的裤子,肩上还扛着武器,目视前方,呆在一个盒子里。一天,锡兵被当做生日礼物,送给了一个小男孩。盒子被打开的那一刻,小男孩发出了欢呼声:“锡兵!”——这是他们在这个世界上听到的第一个声音。小男孩很惊奇,兴奋地拍着手。
解析:
故事开始,简述锡兵兄弟的来历与装扮,但没有指明单腿的那个小锡兵。
这是作为小男孩的生日礼物而走上小男孩的视野的,打开盒子的一瞬间,瞪大的眼睛,发出了对小锡兵的第一次呼声,这也是小锡兵们来到这个世界听到的第一个声音。
锡兵是一种流行于19世纪西方世界的金属玩偶,得到儿童朋友的巨大青睐。所以小男孩打开盒子的瞬间就发出欢呼声“锡兵”并不意外。蓝色的眼球几乎要冒出来,凝视的眼神停滞了,拿着盒盖的那只手凝固了。
这是一个特写,只瞄向小男孩直视的眼睛,画面中看到的是部分小锡兵,小男孩并没发现单腿的小锡兵。
【第2画面】
原文:
小男孩把锡兵们都立在桌子上。每一个锡兵都大同小异——只是一个略有不同。
这个锡兵只有一条腿,因为他是最后一个被锻造的——锡不够用了。
不过,他也像那24个两条腿的兄弟们一样,立得稳稳当当的。接下来,我们可要好好注意他了。
解析:
单腿小锡兵的出场很荒诞,因为锡不够了,所以他只有一条腿,怎么能发生这样的事情呢?或许其它盒子的锡兵礼物是完整的,可命运就像是个任性的孩子,不讲道理也没有规则,荒诞的故事就这样强加在他身上。尽管这样,他仍然和其他的锡兵一样,用他的一条腿稳稳地站着,而他也成了锡兵中最招人眼目的一个。
摆在桌子上的这些锡兵的衣着神态全都一样,三三俩俩、排列整齐等待小男孩的检阅。只有独腿的小锡兵是单列的,特别显眼。小男孩从画外伸进两只手,一只大手握住两个小锡兵,另一只手抓向独腿的小锡兵。显然,小男孩已经注意上他了。
作者在此采用了木刻的技法,以迎合小锡兵制作的过程。作者更是把画页当做了桌面,让桌面完全隐身了,以凸显小男孩对锡兵的关注与热爱。
【第3画面】
原文:
桌子上还有好多别的玩具。不过,最吸引人的是一座折纸城堡,它看起来可爱极了。透过城堡里那些小小的窗户,能看到各种各样的房间。在城堡前面,有小树环绕着闪闪发光的东西,看起来像是一面小小的湖泊。蜡做的天鹅一边在湖上游水,一边欣赏着自己的倒影。一切是那么的漂亮,不过最漂亮的要数一位年轻的姑娘。城堡的门敞开着,她就站在门口。她也是纸做的,穿着精致的裙子,肩上点缀着蓝色的饰物,仿佛系着丝巾;胸口佩戴着一块闪亮的饰片,和她的脸蛋一样大。
这位年轻的姑娘是一位舞者,伸展着双臂,其中一条腿抬得很高。锡兵根本看不见她的这条腿,就以为她也只有一条腿。
解析:
这是一个局部的特写,只关注桌子上纸做的城堡这个玩具。因为在生日礼物中,最能吸引人们目光的就是这座用纸做成的华丽的宫殿。城堡玩具组图是由宫殿、广场、湖和树组成。这个湖面是一面镜子。平静的湖面上,四只蜡制的小天鹅在那闲游,清澈的镜面倒映着它们的影子,还有舞者的倒影,一切都是那么优美。在华丽的宫殿门口,紫色的衬托下,惊现一位跳着芭蕾的舞者,一位非常漂亮的纸制姑娘。蓝色的丝带用一个晶莹剔透的饰物别在肩上,显得很飘逸。一切优美的景色在她面前也显得黯淡失色了。
小锡兵目睹了这一切,因为单腿直立的芭蕾舞姿,远远望去就只有一条腿,以至于一条腿的小锡兵没有看到她抬起的那条腿,就认为她也只有一条腿,命运与他颇相似。
玛西娅的这个版本的组图都有些抽象,加上特写的镜头和简约的技法。让读者有些朦胧不知所措。
下图是弗雷德·马塞利诺《坚定的小锡兵》版本的城堡与玩具的方位合成图,以利于读者对图的理解:
左图是生日的欢庆场面平视图,中间围绕着是绿色的桌面,上面摆满了各色生日礼物,最大最耀眼的是纸制的城堡。右图是桌面的俯瞰图,绿色是插满蜡烛高大的松枝树,下面是立体的城堡及其它的礼物。虽然故事绘图不同,但源于同一个故事,情节还是相似的。况且,玛西娅的版本比较忠实于安徒生童话的原文。
【第4画面】
原文:
“我要娶她为妻,可她那么优雅,还住在城堡里。而我只有一个盒子,还同时住着我们25个兄弟。盒子可不是她待的地方啊。不过,我还是得试试,让她知道我的存在。”锡兵心想。
于是,他躺了下来,笔直地躺在桌子上一个鼻烟盒后面。从这个角度,他能清楚地看到那位年轻的姑娘,她依旧单腿站立,优雅地保持着平衡。
解析:
这同样是一张桌子上礼物的局部特写,舞者似乎飘然从城门仙至,又像是被小锡兵眼中拉近而闪耀着光环,小锡兵躺在鼻咽盒旁,这样有更好的角度看清舞者的姿态。我们看到小锡兵瞟向舞者的眼睛,他看到了她依旧单腿站立,优雅地保持着平衡。
他的旁边还有鸡鸭狗蛇等玩具,还有两个人偶,一个陀螺,中间黑色伴有红色锯齿状的为鼻咽盒。它成为画面的中心,夹在舞者和小锡兵中间,这会成为他们之间命运的搅局者吗?
虽然单腿的小锡兵同其他的锡兵们呆在同一个黑暗无趣的大盒子里。然而他是敏感而多情的,坚定的爱上了住在城堡中的舞者,一个和自己一样的单腿姑娘,这是单腿小锡兵爱上她的一个重要的原因:有相同点。他并不认为自己失去一条脚就不如别人,而是能正确的看待自己的价值,明白自己的追求,勇敢追求圣洁的爱情。而且,他爱上了“同他一样”的舞女,那么坚定。
锡兵虽然只有一条腿,可他的内心是健康的,他并没有自卑,他的小主人也并没有不喜欢他,他快乐而积极,还爱上了城堡的舞者,虽然这场爱是源于一个误会,他认为舞者和他一样只有一条腿。
小锡兵的最初的愿望很美好,尽管自己的条件不足,但美好的愿望驱使他努力。他要试试看,让她知道我的存在,有爱就要大声说出来。
鼻烟盒——18世纪欧洲烟民的掌中珍宝。随着嗅闻鼻烟在欧洲盛行,欧洲社会开始广泛使用一种专门储存鼻烟的小方盒,以方便贵族们能随身携带鼻烟,这就是鼻烟壶的前身——鼻烟盒。在当时的西方贵族圈子中,无论你吸不吸鼻烟,有个足够精致华贵的鼻烟盒都是格调的必要。从而反映到儿童童话中,以一种玩具出现凸显其在人们心中的位置。
【第5画面】
原文:
晚上,别的锡兵进了盒子,屋子里的人也都睡了。玩具们开始热闹起来:他们玩付费电话游戏、打仗、扔球。
锡兵们在盒子里叽叽喳喳,也想出来玩,可打不开盒子。胡桃夹子玩起了倒立,滑石笔在滑石板上鼓噪闹腾。金丝雀被吵醒了,开始喳喳叫,甚至还唱起了歌!
解析:
夜幕渐渐拉下,桌子上的其他小锡兵一个个都回到自己的小盒子中(尽管看不到),这一家人也都回房睡觉去了。但桌子上的玩具却一个个活跃起来,它们开始相互拜访,有的翩翩起舞,有的却相互之间引发了战事。
小锡兵们在匣子里也按捺不住,闹哄哄的,一个个都想跑出来加入到活动中来,只是无法打开盒盖。上面白色的舞动的是他们的臆想吗?
胡桃夹子在桌子上欢快地翻跟头,还玩起了倒立。
两个戴红色头盔、骑着高头木马的勇士举起刀枪打起仗来。
一个男人在那又跳又叫,简直可以和齐天大圣大闹天宫相比。坐在盒子边上的女孩,和空中的男人是惺惺相惜吗?
一只长长的如长枪的石笔在四边红框的黑板上画的吱吱作响。
‘玩付费电话游戏’就是派对,中间的一家人是如此吗?
扔球的游戏以臆想的形式出现在小锡兵前面,鼻咽盒则出现在小锡兵的对面。
黄色金丝鸟也被这欢闹声惊醒了,她也忍不住开始叽叽喳喳发表自己的高见,从她口中出来的是一句句优美的歌。
大片的蓝色为夜晚的景象,这个热闹的场面简直是玩具的天下了。
这个画面舞者和小锡兵被边缘化,但始终正视着对方。小锡兵目光停留在姑娘身上,舍不得挪开一下,哪怕一秒钟也没有。
胡桃夹子是一种彩绘玩偶,有着各式各样的童话故事里的人物造型,其实他的真实身份就是一种用来夹碎胡桃的工具。在欧洲古老的传说中,胡桃夹子被认为具有奇迹般的力量和幸运的守护神。他会给你带来好运且罪恶之神也会远离你。更多的精心制作和出色的描绘给了它们更强壮的力量,它们会对魔鬼和恶者露出牙齿。胡桃夹子能够保护你们家庭中的每一位成员。浓重的童话色彩同时深得人们的喜欢,至今已演变成别树一帜的室内摆设。
在玛西娅的版本中,高级玩具机器人和游玩的过程认知起来有难度,从其他的版本中来印证增加互知。这是弗雷德·马塞利诺《坚定的小锡兵》版本的城堡与玩具游玩的方位图:
【第6画面】
原文:
只有锡兵和那位年轻的舞者待在原地不动:她静静地踮着脚尖,展开双臂;他也一直稳稳地单腿站立,一刻不停地注视着她。
12点的钟声敲响了。只听见“喀哒”一声,鼻烟盒的盖子跳了起来。天哪,里面根本没有鼻咽,只有一个小小的、黑黑的山精,原来是它在恶作剧。
“锡兵,你能不能看看你自己呢?”山精说。
锡兵假装没听见。
“好吧,走着瞧吧,谁知道明天会怎样呢。”山精说。
解析:
12点的钟声敲响了,鼻烟壶的盖子打开了,里面蹿出个黑色的精灵,一个魔鬼的造型,原来,这个鼻烟壶是个玩具造型,里面没放鼻烟,就是一个玩偶盒子。
黑色恶煞的感觉,黑色在绘画、文学作品和电影中常用来渲染死亡、恐怖的气氛。
山精说:“锡兵,你能不能看看你自己呢?”让小锡兵放规矩点,不要总用眼睛看着别人。
小锡兵没有理会这种无理的要求,小锡兵很喜欢舞者,不顾山精的警告,仍然看着舞者。这会带来什么的问题呢!
这个深爱着芭蕾舞者的小锡兵,话不多,无论是做派还是性格都表现的像个成人,因为被诅咒,他的命运会有转变吗?
山精的出现代表一种恶的势力,巨大的魔鬼的造型,与小锡兵相比,凸显其无比的能量,但小锡兵却巍然不动。
山精是民间传说中的一种怪物,原为《山海经》中被称为枭阳的怪物,“枭阳,山精也。人形,长大,面黑色,身有毛,足反踵,见人而笑。”译者结合了民间故事和原作者的绘画,给出了切合实际的魔鬼的定位为山精。
右边一角的陀螺和蓝色玻璃球诡秘地看着山精与小锡兵的斗法,要看这出戏如何演下去了?
【第7画面】
原文:
第二天,孩子们一早就起床了,把锡兵放到了窗台上。不知道是山精在作怪,还是有风吹过,窗户突然打开了,锡兵从三层楼上跌了下去。这一跌可真是吓人啊,他头着地,腿朝天,帽子还戴在头上,刺刀却卡在两块地砖之间。
保姆和小男孩马上跑下去找他。他们走到跟前,差点儿就踩到锡兵了,可偏偏没有看到他。其实,锡兵只要喊一声“我在这儿”,他们就能轻松地找到他,可他觉得大喊大叫不太得体,毕竟,他还穿着制服呢。
解析:
上一刻还沉溺在对舞者的爱意中,无忧无虑的锡兵,天亮时毫无征兆的就三楼跌落,跌进残酷的现实世界。
这一改变,作者提到了两种可能,要么是山精作怪,要么是风吹过。窗户突然打开,小锡兵从三楼跌了下去。民间的故事往往就是这样无厘头。
其实他有机会改变着一切,可以回到自己的家里去,因为小主人和小保姆立刻跑下楼找他,可见小主人是喜欢他的,这时只要他喊一声,小主人就会发现他带他回家,但他没有出声,他要维护一个士兵的尊严,因为他还穿着制服呢。
这样,坚定的锡兵就遭受起命运的打击和转折。
鼻烟盒里的小妖怪仅仅因为不满锡兵盯着美丽的姑娘,而心生嫉妒,便使小锡兵从三楼栽葱地跌落地上。
小男孩和女仆认真的寻找,阴阳差错就在小男孩的脚下的一瞬间。地面用白色的弧线表示镶嵌的砖块。而小锡兵头着地,腿朝天,帽子还戴在头上,刺刀却卡在两块地砖之间。整个画面,蓝色代表着灵性与契机,黄色是机会、希望与活力。
本书大面积采用了蓝色,蓝色是永恒的象征,代表着镇静的气质、博大胸怀和永不言弃的精神。画面的天蓝色,好像天空的清冷,给人以宁静而放松。大片天蓝色中的一点红,起到点亮启发的作用。但没有能让寻找他的两个孩子发现。这表明一种态度和关爱,但命运靠机缘的安排。
【第8画面】
原文:
没过多久,天下起雨来。雨点一滴接着一滴,越来越急,慢慢地变成了倾盆大雨。雨停后,两个玩耍的街头男孩跑了过来。
“看哪,这里有一个锡兵,我们送她去旅行吧。”其中一个男孩说。
他们用报纸折了一艘船,把锡兵放进去,旅行就开始了。纸船驶进了排水沟,两个男孩跟着锡兵一路跑,还兴奋地拍着手。
可怜可怜我们吧!排水沟里真是波涛汹涌、水流湍急啊!雨水不停地浇下来。纸船上上下下,颠簸不停,旋转了一圈又一圈。锡兵晕乎乎的,可他依旧努力保持着平衡,纹丝不动。他依然举着武器,目视前方。
解析:
飘泼的大雨,使地面排水沟形成了小溪。两个男孩发现了躺在地上的小锡兵。“看哪,这里有一个锡兵,我们送她去旅行吧。”孩子们浪漫与率真的内心世界昭然若揭。
从此命运和锡兵开启了玩笑,他被两个小男孩放进了纸船,开始了旅行。于是,锡兵就这样出发了,小船带着他顺着沟里的流水倾泻而下。两个男孩为自己的创意自豪而跟着一起跑,兴奋表现在单纯的脸上,一字马的步伐上,及瞥向的眼神和阴阳脸的状态上。
这个画面主要表现孩子们的一种情绪和状态,而对小锡兵却是一种折磨了。
顽皮的小孩把他放在纸船上,沿着排水沟顺流而下,水沟的流水汩汩汹涌、水流湍急,船就急速打着圈,将小锡兵弄得晕头转向,险些倾覆。可他仍稳稳地站着,面无惧色,枪仍在他身上背着,他的两眼直直的盯着前方,顺流而下。这也是一种命运的玩弄,不能左右自己。
我们看到玛西娅的绘本形象非常简洁,没有多余的环节和铺垫,虽有跳跃感,但不唐突。钢笔的勾勒,蜡笔的涂抹,写实的创意,让故事就像发生在现实生活中。而简单的线条,大面积的蓝色,一个雨后的街区朦胧地出现了,步道与路面的台阶也清晰显现,而路面的积水已经可以开始跑船了,让读者脑海中浮现出滂沱大雨后的场景。
【第9画面】
原文:
突然,纸船冲进一条宽宽的排水管。这里黑漆漆的,锡兵感觉自己仿佛又被关进了盒子。
“这都是山精干的好事。现在,我该去哪儿呢?啊,天哪,要是那位姑娘也在船上,我得到的就是双倍的黑暗!”他想。这时,住在排水管下的一只大河鼠爬了上来。
“你有通行证吗?有通行证才能走!”
锡兵什么也没说,把步枪握得更紧了。纸船一路前行,河鼠跟在后面。
“呸!”河鼠咬牙切齿,拼命地叫嚷,“站住!给我站住!你还没付过路费呢!你也没有出示通行证!”
水流湍急,越来越急。锡兵已经看见前面的天光,纸船就快冲出排水管了!
与此同时,她还听见一阵阵急促的声音。就算是再勇敢地心,也会被那声音吓得头脑一片空白。只是想想,就觉得真是太可怕了!刚坐上船从排水管出来,他就冲进一条大运河里。这种惊恐,就像我们坐小船冲下大瀑布一样。
解析:
流水带着纸船来到了一条宽阔深长的地下水道,周围顿时变得伸手不见五指,很有点像他以前躺在小盒子里的感觉。
“我很想知道,流水会把我带到哪去!”他心里说,“没错,这准是那个黑色精灵在捣鬼。只是如果那位美丽的纸人姑娘能坐在我身旁,再黑再暗也无所谓。”
这句话有点费解,而弗雷德·马塞利诺的版本这样说:“要是那个年轻的姑娘在我身边该有多好啊!那样的话,就算这里再黑在暗,我也不在乎。”
前者这里要深思转个弯,表明爱的深沉与担当,后者显得更直白和豪放。两个版本比较起来,玛西娅版更简约跳跃,而弗雷德·马塞利诺的版本则有些直白冗长。我更喜欢前者,绘画风格也更有意境。
黑色的水沟和暗流,还有红色的沟道,都是恐怖的变现。只有小船是明亮的,暗示小锡兵的内心的光明。排水沟也像极了一个张开的大嘴。
纸船飞速前进,大耗子追着船大喊大叫,请想像一下他的那副尊容——他挥着双手,暴跳如雷:“站住!给我站住!你还没付过路费呢!你也没有出示通行证!”
黑暗的下水道中的水耗子卑劣地向他讨要买路钱,揭示社会的黑暗。小锡兵面对黑势力表现出镇静和无畏。水流湍急也是黑暗的表现。
在排水沟的尽头看见前面的天光是走出黑暗看见光明,也是正义战胜了邪恶的体现。
刚出虎穴又入狼窝,从排水沟被冲到大运河。巨大的变化让就算是再勇敢地心,也会被那声音吓得头脑一片空白。小船的命运更加堪忧了。
【第10画面】
原文:
这时,锡兵根本停不下来。纸船一路飞奔,可怜的锡兵只能硬撑着。谁能说他连眼睛都没眨一下呢。
纸船来回翻了三四次身,里面灌满了水,眼看就要沉下去了。
浮浮沉沉中,锡兵依然高昂着头。
纸船沉下去了,越沉越深。
纸变得越来越软,越来越脆弱。
水漫过锡兵的头时,他还在想着那位美丽的跳舞的姑娘。他再也看不到她了,耳边想起了战歌:“士兵,向前吧,向前吧,死亡在前方等着你!”
解析:
小锡兵又掉进河里,虽然是冷色,但呈现出明亮的色彩,锡兵内心也霍亮了,视野开阔了。
这是真正的生死关头,一是纸船的一路飞奔,被河水的冲击;二是小船被三四次的折磨以至摇摇欲坠;三是小锡兵下沉的四个连续同框镜头,小锡兵遭受到的厄运。
这些都是小锡兵遭受到的打击,源于山精的报复。而即使这样,小锡兵没有放弃激昂的本性,还想起战歌的鼓励,还想到那位美丽的舞者,就要成为一生的很遗憾的事。
【第11画面】
原文:
纸船终于破碎了,锡兵掉了下去——恰好被一条鱼吞进了肚子。
天哪,这里真是太黑了!比排水管理还要黑,而且非常拥挤。不过锡兵依旧挺立,高高地举着武器。
解析:
纸船已经破碎,小锡兵坠落河中。一条大鱼已经张开血盆大嘴,静静地等候着。锡兵与黑鱼一大一小,命运堪忧了。
蓝色的河水映衬出支离破碎的纸船,而纸船犹如地球大陆的版块,在海洋中浮沉漂行。
再看鱼的特征:黑色外形、红色的大嘴、黄色的眼睛和锋利的背鳍。其代表着含义:黑色对小锡兵是恐怖,红色是鱼呈现的激情,而黄色是锡兵蕴含着的希望。
在水底小锡兵又不幸被一条大鱼吞入腹中,又面临着一场生死的考验。从排水沟到大运河再到鱼腹,一次次更艰难,更绝望,从山精到河鼠一个比一个阴险。但小锡兵在不同的境遇有不同的认识,内心依然坚定。
这是一篇写给大人们看的爱情童话,一个锡作的士兵,与一个住在城堡中的舞女之间的坚定执着的爱情。篇章很小,情节也很简单,但是色调却是灰暗而忧郁的,笔法浸着淡淡的忧伤。而传递给孩子的是开阔的爱。学会尊重生命,保持勇敢与忠诚。
【第12画面】
原文:
这条鱼在水里四处猛冲,做出各种让人害怕的动作。最后,它终于安静下来。这时,一道寒光闪过。紧接着,光线又从四周照了进来,有人还大叫了一声:一个锡兵!
原来,这条鱼被人捕获后,带到了市场,又被人买下,拿进了厨房。女仆用一把大刀剖开鱼腹,掏出锡兵,把他放在客厅里。大家都想看看这个引人注目的人物——他已经在鱼肚子里环游了一圈。不过,锡兵一点儿也不自大。
解析:
“啊,小锡兵!”外边传来一阵惊呼。小锡兵此刻才明白,鱼被人捕捉到了,然后送往集市出卖,而小保姆买下了它并将它带到了厨房。
小锡兵是被戏弄的对象,但鱼却是被案板上的食物。小锡兵被鱼吃掉,又以此为媒介来到老东家,是巧合,是福,是祸难料矣。
红色环抱下的白色通道,从红色的血腥中走出来,就是胜利。红色的背景和吃惊的表情相互相成,而黄色则是希望和警示!
小锡兵的被救出真是引人注目,但一点都不自大,波澜不惊。这是一种情怀,一种坚定的意志。
【第13画面】
原文:
他们把锡兵放在桌子上。啊!这世上的事情,就是这么离奇——锡兵又回到了原来的家,又见到了原来的小主人,玩具们也都还在桌子上,可爱的折纸城堡也在,当然还有那位美丽的跳舞的姑娘。她依旧单腿站立,依旧高抬着另一条腿,也依旧那么坚定。锡兵非常感动——如果他也能流泪,一定会流出许多锡泪。他看着那位美丽的姑娘,美丽的姑娘也看着他,一句话也没有说。
就在这时,一个男孩拿起锡兵,扔进了火炉。这一切发生得那么莫名其妙——当然,又是鼻烟盒里的山精在作怪。
解析:
小保姆用两个手指头握着小锡兵的腰,把他带到了客厅里,他的这番奇遇引起了大家的极大兴趣,都想见识一下这个非同寻常的小锡兵,但小锡兵却并不因此而神气。
这是一个侧面的镜头,那座美丽的宫殿也仍立在那,而宫殿门口,我们看到了舞者翘起的另一只腿,她仍坚持着原来的姿势在那直直地立着,而正面的锡兵自然看不到了。小锡兵被她身上的这种执着精神感动了。他觉得眼角有些湿润,然而他又想到自己不该轻易掉眼泪。他们俩互相对望着,谁也没说话。
小锡兵砖了一圈又回到原来的家,原来的场景都在,可爱的城堡、游水的天鹅、打仗的勇士、站立的胡桃夹子,还有可爱而坚定的舞者,但彼此都保持着沉默。
这个场面很温馨,两个小男孩眼睛瞥向小锡兵吗?不是,那是同一个小男孩慢慢移动靠近锡兵的镜头,这才有了下一步突如其来的动作。
小锡兵是不是能够就此结束他的磨难呢?小锡兵重新找到了希望,但希望再一次被折断。而这个温馨的时刻没有多停留一会儿,命运失去了耐心,锡兵迎来了大结局,他被小男孩丢进了火炉,一个更大的灾难降临了,一切毫无征兆。
锡兵是城市的流浪者,恰若在城市上空流浪的爱情与理想,好奇的人们,捡起了锡兵,却又随手丢弃,就像丢弃那曾经的爱情与理想一样草率简单。锡兵那满身的伤痕是人们心中小堪现实冲击的“曾经执着”,锡兵那归来后的面目全非,是人们早已不敢自视的脆弱内心。所以,童话故事,并不像人们想象的那么美好,却有着人们同样想象到的残酷与残忍,它让人们看到曾经的美好与执着,却也让人们看到现在的丑陋与怯懦。所以,人们不再相信童话,不愿也不敢相信童话了。
【第14画面】
原文:锡兵依旧站立着,尽管他全身都着着火。他只觉得身上的温度高得无法忍受,却不知道究竟是来自真的火苗,还是因为爱的热度。他身上的颜色已经不见了:没有人知道是在旅途中褪掉的,还是因为过度悲伤。他看着年轻的舞者,舞者也看着他。他感受到身体在融化,不过他还是高举着武器,笔挺地站着。突然,一扇门开了。风卷起舞者,她就像一个精灵,被刮进火炉,来到了锡兵身边。火光一闪,她就消失不见了。
解析:
炉火在小锡兵身旁熊熊燃烧,把他全身都照亮了,他感觉到四周似乎有股热浪向他滚滚扑来,这热浪是来自周围的炉火还是由于爱情之火,他也无法说清。他身上的光彩也消失了,谁也无法说清,光彩是在旅途中失落了,还是因哀伤而消失。他仍定地瞧着那位姑娘,姑娘也注视着他。大火将小锡兵的身体渐渐消熔,然而小锡兵却仍将枪握得紧紧地,挺立地站在那儿。
忽然,一阵风闯进来,吹起了舞者,将她像空气的仙子一般,飘飘然吹向了火炉,飞到了坚定的锡兵身边,一同化为了火焰……飞蛾扑火般坚定的爱情。有人说这是爱情的悲剧,就如罗朱与梁祝。
画面像极了一个张开的大嘴,把舞者一口吞了下去,而舞者像极了一个精灵飞了进去,是来到小锡兵身边,也是一种至死不渝的爱情。
小锡兵立整郑重的迎接她,而小锡兵身处熊熊火焰中,这是爱的煎烤吗?
安徒生以直露的方式表达了现实生活中的种种残酷。但就是这样一个身体残缺、动作僵硬、沉默寡语的锡兵,面对接踵而至的灾难,却始终是镇定、凝重的表情,“面色不改”,“眼睛笔直地望着前方”,紧握手中的枪杆,“用一条腿稳稳地站着”,“尽量把身体挺得直直的”。即使是丢进火炉,“感到一股可怕的热浪”、“觉得自己溶化开来了”,他“仍然扛着枪,坚定地站着,一动也不动”。
【第15画面】
原文:锡兵熔化成一团。第二天,女仆把他从灰烬里捡出来,发现他已经变成一颗小小的锡心。而那个舞者呢,她已经被烧得像煤块一样黑,只剩下闪亮的饰片。
解析:
小锡兵冲破黑暗,但最后还是被融化了,熔化成一颗小小的锡心。而舞者化作一颗黑色大的饰片,紧紧贴近锡心,从来没有这样挨在一起。这显示他们最终走到了一起,两颗坚定的心。
这样的结局,小锡兵和舞者都被烧掉了。这是不是意味着他们可以在一起了呢?而小锡兵一直坚定地做自己,坚定地站直,坚定地喜欢舞者,最后变成那颗锡心,也是一颗坚定的心。
舞者是纸做的,一瞬间就化成了灰,锡兵是心疼,是绝望,还是以为她爱上了自己,甘愿陪伴自己而感动呢!作者并没有交代,舞者是主动飞来的,还是被风卷起的。从头到尾两个人没有一次交流,只是在最后,留下一颗锡化的心和烧成黑炭一样的饰物。故事到此噶然结束啦。
整篇故事没有反转,命运的安排没有逻辑,没有征兆,没有解释,人在命运的卷协下,毫无还手之力,甚至连反应都来不及。
作为无法动弹的小锡兵玩具,锡兵被迫承受着一切,他没有达成目标,也无法向现在的人做点什么,舞者并没有因为锡兵的爱而改变什么,安徒生为什么这么坚定。
因为锡兵跌进了自己无法掌控的旅途中,看到无后路可退,唯有承受着一切。
故事中,盲目的命运而不是个人的意愿决定了所有的事情,锡兵对命运的被动接受和自我否定都导致了他的悲惨结局,这也是安徒生的结局。
他不在是一个锡制的玩具,他有一颗心,即使命运被摆布,但他的心是坚定的。
【封&底】
解析:
《坚定的锡兵》中描述了一个单腿的小锡兵在生活中发生的故事。其实文中描写的小锡兵就只是一个玩具。
这个童话故事,描写了魔鬼的邪恶与无赖,也描写了小锡兵身残志坚,以及和小姑娘的深情。人的一生有酸甜苦辣,也有历经磨难。只要我们像小锡兵一样有意志,克服种种困难,就会有幸福的生活。不要像魔鬼这样可耻。
一个大跨页为一幅画面,森林密布,山峰陡峭,城堡镶嵌其中,小锡兵和舞者的天地。
这是一个惊心动魄、苦乐交织的故事——坚定的锡兵和美丽的小舞女谱写了一曲爱与勇气的乐章,成为格林童话中不可逾越的经典。
坚定的锡兵告诉我们什么道理,以坚定的姿态面对厄运 在逆境中不断用爱情鼓舞自己去奋斗。
作为插图画家,玛西娅·布朗创作过程中采用了多种样式和媒材,包括木刻、速写、钢笔画、水彩和水粉画。布朗插画中重叠的颜色、迷人的线条和鲜明的人物性格是惊人的!风格与《嘎啦嘎啦》相似。
四、作者信息
玛西娅·布朗,9次凯迪克奖得主(3次金奖,6次银奖),除了艺术家这个身份,她还在儿童图书馆工作过。她的绘本给孩子们带去欢乐,也得到成人读者热情洋溢的赞扬。布朗被公认为儿童文学中受尊敬的插画家之一,1992年,她获得劳拉·英格斯·怀德奖(美国儿童文学终身成就奖)。2次被国际安徒生奖提名。
说明:本文属原创,未经作者同意,不可转载和移作它用。