快捷搜索:  汽车  科技

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)Только пусто на земле одной без тебя И куда все спешат такси Опустела без тебя Земля Как мне несколько часов прожить Также падала листва в садах

超话俄语歌曲 - нежность (柔情)

想要了解一个国家,最好的方式就是了解其自身文化,通俗流行歌曲或许能代表一二,从今天会介绍一些俄罗斯流行歌曲,从中一窥俄罗斯及俄罗斯文化。(流行歌曲并不一定是今天流行的,但肯定是大多数俄罗斯人耳熟能详的,聊天时绝佳的一个话题!)

歌曲链接:Нежность (柔情)

Опустела без тебя Земля

Как мне несколько часов прожить

Также падала листва в садах

И куда все спешат такси

Только пусто на земле одной без тебя

А ты ты летишь и тебе дарят звезды свою нежность

Также пусто было на Земле

И когда летал Экзьюпери

Также падала листва в садах

И придумать не могла Земля

Как прожить мне без него пока он летал

Летал и эти звезды ему отдавали свою нежность

Опустела без тебя Земля

Если можешь прилетай скорей...

由苏联著名女歌手Майя Кристалинская演唱,苏联爱情电影Три тополя на Плющихе 《普柳希哈的三棵杨树》(1965年)中歌曲的展现,让这首歌迅速成为当年最流行的歌曲之一。

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(1)

《普柳希哈的三棵杨树》讲述是已婚妇女Нюра(钮菈),打理着莫斯科周边的一个大农场和自己两个孩子,丈夫只关心工作和在家发布命令,一天Нюра去莫斯科卖香肠,坐上了一辆名叫亚历山大的好男人的出租车,亚历山大并不年轻更不健谈,但就是这次经历彻底改变了两个人的生活。

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(2)

但据说,这首歌的词曲作者当时是反对在《普柳希哈的三棵杨树》电影中加入这首歌的,因为这首歌的词曲作者本意并不是为了表达爱情,而是在写给飞行员的一首歌。

当然爱情电影中出现这首歌也非常合情合理,毕竟歌词第一段唱的是:没有你,世界荒芜,在这几小时我怎样煎熬。花园里的叶子已落了,出租车也已急驶远方,独自空无世界里缺少的就是你,而你飞着,把你自己的柔情给了繁星...

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(3)

在歌词第二段和收尾明显的就是描写的飞行员:世界如此荒芜,以及埃克苏佩里那时的飞行,花园里的叶子已落了,世界也不能想象,我没有他怎么活,当他飞着,飞着,众星也把自己的柔情给了他... 没有你,世界荒芜,如果可以,请你快飞抵...

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(4)

据说当时苏联宇航员加加林特别喜欢这首歌,而事实上词曲作家与加加林也非常熟,据说正是在加加林的建议下,词曲作家创作了这首献给飞行员的歌,众所周知1968年3月27日加加林在一次飞行中因为事故去世。因此这首歌对于俄罗斯来说也成为加加林的挽歌。

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(5)

这首歌的歌词中提及的一个人Экзюпери(圣埃克苏佩里),或许很多人都没听说过这个人的名字,但您绝对知道他写的一本书《小王子》, 在西方被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍",没错这就是法国著名作家,飞行家圣埃克苏佩里,1944年在一次飞行任务中失踪。

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(6)

也正是因此歌词中的Экзюпери,让这首歌在当时苏联高层中被受争议,用他们的话来说,苏联有那么多的优秀飞行员,为什么要用一个法国人的名字而不是苏联飞行员的名字。

浪漫风情俄语歌曲(超话俄语歌曲-)(7)

这首歌成为当时苏联人民最喜爱的歌曲绝非偶然,这时的苏联正是最繁荣最强大的时候,正是国家的昌盛让人们更关心自己的感情生活,追求个人的自我价值的体现。从而在俄罗斯人心中占据了重要的地位。

PS:小编好久没有写文章了,有没有人想念我呢)

猜您喜欢: