邓丽君最难翻唱的歌曲（只有他们才敢用这样的方式翻唱邓丽君的歌曲-唱片分享第87期）
1995年5月8日，一代巨星邓丽君在泰国清迈的突然离世，震惊了整个华人圈。多年来，她用自己的歌声和歌曲，成为中国人最家喻户晓的歌手，也是整个华语流行歌坛很难超越的一个巅峰。她的突然离开，让很多喜欢她的歌迷感到无尽的哀伤。同时，也带动了一波以翻唱她歌曲的形式向她致敬的热潮，这股热潮多年未断，一直持续至今。
在众多向她致敬的翻唱专辑里，有两张在1995年发行的影响最大，一张是本期要分享的《告别的摇滚》，另一张是王菲的《菲靡靡之音》。可以说，过去了这么多年，这两张被很多音乐人和歌迷认为是最好的向邓丽君致敬专辑。
这种以翻唱来致敬的形式，在歌坛已盛行多年，或因为某一事件，或因为某歌手或音乐人的离开。我并不是很喜欢这种形式，虽然不免俗套地也收藏了一些，最喜欢的只有三张。排第一的是前面第70期分享过张国荣的《Salute》，后面就是这两张邓丽君致敬专辑，第二喜欢是《告别的摇滚》，其次是《菲靡靡之音》。
说回《告别的摇滚》吧。邓丽君的突然离世，不仅震动了华人圈，在她曾经转战过的日本，同样也造成了不小的轰动。这张《告别的摇滚》就是由日本音乐界一手策划和促成的，从制作名单看，总制作人、录音、混音、母带处理、艺术总监、封面设计、摄影及小道具提供等都是日本音乐人。可以说，这次国摇圈向邓丽君致敬的盛举，是由中日两国音乐人共同完成的。
参与专辑的国内摇滚人，虽不算齐整，但也具有很高的代表性。具体包括：策划及总监的沈永革、轮回、郑钧、臧天朔及一***、黑豹、唐朝、刘效松、张永光、陈劲、朱宏茂、程进等。
能集合到这么多国内摇滚大咖来向邓丽君致敬，可以看得出邓丽君对他们的影响之深，正如唱片文案中所说那样：“十数年间，邓丽君用甜美明亮的歌声温柔了众多的音乐人，更为中国大陆流行音乐带来了一场革命，在我们的周围生活着这样一群勇敢的音乐家，他们在认识列农和迪伦以前最先接触的也正是邓丽君。虽然，最终他们选择了另一种音乐表现形式，而且始终坚强地继续着一场全新的音乐革命。他们的音乐受众多的音乐爱好者喜欢。”
“很久以来，我们一直在寻找一个展示他们共同创作音乐的机会，然而未曾想到，最开始一起创作的确实如此伤感的主题。他们用自己的理解方式重新演唱那些脍炙人口的作品，这正是我们也是他们的最初动机”。
下面就把专辑翻唱的10首邓丽君名曲，逐首把歌曲创作者、翻唱版的再编曲、演唱者以及乐手的名单一一分享给朋友们，和大家一起重温这张经典的翻唱专辑，用我、以及很多朋友都喜欢的摇滚方式，再一次向已离开我们27年的邓丽君致敬。1、在水一方词：琼瑶 曲：林家庆 改编：轮回（AGAIN）
主唱：吴桐箱琴：赵卫 电吉他：李强 弦贝斯：周旭 鼓：冯军
一开声，吴桐的清唱就足以让人动容，不管是否摇滚乐迷都很难抵抗得住，这样的改编和翻唱，让这首不知听过多少遍的老歌，重新焕发了青春，一听倾情，莫过于此。2、船歌印尼民歌 改编：郑钧及演奏乐手
主唱：郑钧特邀乐手吉他：朱宏茂 贝斯：陈劲 鼓：程进船歌，作为一种常见的器乐曲和声乐曲，有其特有的曲调形式，最典型的代表是柴科夫斯基的四季钢琴套曲中的“六月·船歌”。郑钧他们的改编，在这首歌里玩出了不少新意，悠扬的味道不突出，听到更多的是坚毅和洒脱。3、再见！我的爱人词：文采 曲：平尾昌晃 改编：臧天朔
主唱、键盘：臧天朔萨克斯：胡之良 吉他：秦琦 鼓：马禾特邀乐手贝斯：刘文泰 合声：戴兵 打击乐器：刘效松也许是邓丽君的原曲太入脑，尽管新编曲改动不大，但我还是更喜欢原曲的编排。与之相比，臧天溯的嗓音和表达方式要出彩很多，像这种沧桑、有故事的男声，我一向都是无力抗拒的，何况还这么Rock。4、酒醉的探戈词：张宗荣 曲：陈金明 改编：轮回（AGAIN）主唱/独白/管子/打击乐器：吴桐电吉他/打击乐器：赵卫 电吉他：李强 贝斯：周旭鼓：冯军
酒醉的探戈，并非邓丽君原唱，最早演唱的是杨小萍，后来邓丽君、龙飘飘、韩宝仪、高胜美等也都唱过。对于喜欢“酒廊情歌”的朋友，多数也不一定会认为邓丽君演绎得最好。轮回的改编，我很喜欢，吴桐的声音，搭配新加入的乐器，以及编曲的节奏，让我对减少“风尘味”后的演绎，更加受用，特别是吴桐拖长的“唔哈依嘿呀 唔哈依呀”等语气叹词的演唱，更是神来之笔。5、爱的箴言词：罗大佑 曲：罗大佑 改编：黑豹主唱：秦勇吉他：李彤 键盘：冯小波 贝斯：王文杰 鼓：赵明义
我是窦唯版黑豹的死忠粉，窦唯离开后，他们的歌听得并不多，不管是栾树、秦勇，还是张淇，都替代不了窦唯在我心中的位置。6、路边的野花不要采词：林煌坤 曲：李俊雄 改编：臧天朔主唱、键盘：臧天朔萨克斯/合声：胡之良 吉他：秦琦 鼓：马禾特邀乐手贝斯：刘文泰 合声：戴兵、徐天 打击乐器：刘效松
喜欢臧天朔对这首歌的改编，不论是萨克斯的加入，刘效松的打击乐，还是多人声的合音，热闹之余，增添了很多野性不羁的味道，多情而不滥情，吸引而不勾引，尺度拿捏得刚刚好。7、独上西楼词：李煜 曲：刘家昌 编曲：唐朝乐队成员(丁武/刘义君/赵年)唐朝乐队成员吉他：丁武 吉他：刘义君 鼓：赵年特邀乐手主唱：郭大炜键盘：栾树 贝斯：陈劲 打击乐器：仨
当年5月，张炬的意外，对唐朝打击很大。尽管，还是参与了专辑的录制，但可以看得出，乐队成员们并没有完全从阴霾中走出来。演唱的并不是丁武，而是当时正和姜昕恋爱中的天蝎唱片老板兼摇滚歌手郭大炜。这也是专辑里，我个人觉得最大的遗憾，我喜欢的丁武并没有开声。8、甜蜜蜜词：黄河（庄奴） 曲：印尼民歌 编曲：郑钧主唱：郑钧特邀乐手吉他：朱宏茂 贝斯：陈劲 鼓：程进
郑钧对这首“甜蜜蜜”的改动很大，特别是间奏部分，完全没了“甜腻”，喜欢摇滚乐的朋友，应该很受用，与吉他和鼓相比，我更喜欢陈劲的贝斯，过瘾！9、爱人词：杨立德、韩正皓 曲：三木たかし（三木刚） 编曲：黑豹主唱：秦勇吉他/合声：李彤 键盘/合声：冯小波贝斯：王文杰 鼓：赵明义
与上一首“爱的箴言”相比，我喜欢黑豹对这首“爱人”的编曲，有老黑豹的味道，尽管演唱的不是窦唯，但我熟悉的感觉已回来了不少。10、夜色词：林煌坤 曲：晓燕（蒋荣伊） 编曲：唐朝乐队成员(丁武/刘义君/赵年)主唱：秦勇、郑钧、吴桐、臧天朔吉他：丁武 吉他/合声：刘义君 贝斯/合声：陈劲鼓/合声：赵年 合声：李彤、赵明义、郭大炜
说实话，没听这张专辑之前，我还真没太注意邓丽君唱过的这首“夜色”。找来邓丽君的原版听听，完全没有感觉，我已被摇滚版洗脑了，根本容不下其他演绎。唐朝对这首歌的改编，很有味道，几个主唱独具个人特色的演唱，从引而不发，再层层叠叠，到渐入高潮的合唱，这样的演绎，来做整张专辑的Ending，没有比它更合适的了。
最后，说一下我收藏的唱片版本，一盒大陆发行的磁带，3张大陆不同时期发行的CD和1张台版CD。
大陆首版CD现在不好找到了，母盘制作和压碟都是由香港最常见的PAN AISA泛亚光盘生产线完成，母盘码是IFPI L026，压碟码是IFPI 0920。首版港压CD的封面和封底，与后期再版的略有不同，其中封面左上角印有“文录音联字077号”，左下角的英文标题前印有湖北音像艺术出版社的LOGO。另外，封底的出品单位及出版号的编排也不同，有兴趣的朋友可以参考上面的相片。
另两张大陆后期再版发行的CD，一张的母盘制作是香港泛亚，北京中联鸿运光盘压碟（ifpi V201）。另一张，更后期再版的是北京伟地电子压碟（ifpi CA903）。
台版CD是1999年4月发行的，台湾很常见的Anvistar（#AVS）光盘线压碟，母盘码是IFPI L411，压碟码IFPI 7096，台版的封面、封底与大陆再版的一样。
4张CD的音质比较，最好的是港压首版，非常明显，即使用我的烂器材，也能听得出差别。有兴趣收藏这张唱片的朋友，建议尽可能找港压首版CD，虽然现在的价格已炒高，而且还不太好找，但还不至于绝迹。不过，还是那句话，淘碟嘛，随缘吧，追求不强求，才是正道。
