快捷搜索:  汽车  科技

马和驴没有圈养之前蹄子怎么办(弱者的团结合作)

马和驴没有圈养之前蹄子怎么办(弱者的团结合作)我发现,《伊索寓言》中有一篇写驴子和马,流传颇广,还常被拿来作为学生阅读理解的作业。翻译的版本不同,标题和内容略有差异,我们不妨看看下面这个标题被译为《马的悔悟》的版本:​寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的文学体裁,字数不多,但言简意赅。既然如此,读懂寓言的寓意,就成了阅读寓言的最大乐趣和基本要求。只不过,正如“一万个人眼里有一万个哈姆雷特”,有的寓言的寓意并不那么清晰,让人“一望可知”,有的寓言还蕴含着不止一层寓意,读者在讨论其寓意的时候就可能有分歧,甚至有争议。​提到寓言,就不能不说《伊索寓言》。《伊索寓言》脍炙人口,其影响范围甚至超出了文学范畴,对后世很多人的思维模式、处世态度等等也带来了较大启发。而对《伊索寓言》中某些篇章寓意的解读,可谓是汗牛充栋、不计其数,这当中难免会泥沙俱下,存在一些值得商榷的地方。

马和驴“弱者的团结合作”救不了命

乔志峰

寓言是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,给人以启示的文学体裁,字数不多,但言简意赅。既然如此,读懂寓言的寓意,就成了阅读寓言的最大乐趣和基本要求。只不过,正如“一万个人眼里有一万个哈姆雷特”,有的寓言的寓意并不那么清晰,让人“一望可知”,有的寓言还蕴含着不止一层寓意,读者在讨论其寓意的时候就可能有分歧,甚至有争议。

马和驴没有圈养之前蹄子怎么办(弱者的团结合作)(1)

提到寓言,就不能不说《伊索寓言》。《伊索寓言》脍炙人口,其影响范围甚至超出了文学范畴,对后世很多人的思维模式、处世态度等等也带来了较大启发。而对《伊索寓言》中某些篇章寓意的解读,可谓是汗牛充栋、不计其数,这当中难免会泥沙俱下,存在一些值得商榷的地方。

我发现,《伊索寓言》中有一篇写驴子和马,流传颇广,还常被拿来作为学生阅读理解的作业。翻译的版本不同,标题和内容略有差异,我们不妨看看下面这个标题被译为《马的悔悟》的版本:

从前,有一户人家养了一头驴子和一匹马。主人对马十分偏爱,觉得马是做大事情的,所以总给马好吃的,还不让他干活。可是主人对驴子的态度就不同了,家里的活都让驴子干。

一天,主人出门办事,带了一些东西,他把这些东西全让驴子驮着,而马什么东西都没驮。走着走着,驴子累得满头大汗地,对马说:“兄弟啊,求你帮我分担一些重负吧,我会感谢你的。”马说:“不行,主人说大事情是我做的,像这些东西是由你来驮的。”

走了一会儿,驴子就累死了,主人把驴驮的东西全放在了马的身上。马懊悔的说:“当初我要帮驴子分担一些重负,驴子就不会死,我也不会受这么大的苦。”后来马也累死了。马没有想到,最后还是自己害了自己。

寓言后头还附了不知谁写的感悟,算作是参考答案:“强者和弱者相互帮助,团结合作,才能更好地生活下去。一个人不可能永远不需要别人的帮助,即便是强者,也会有脆弱的时候,需要别人帮助的时候。因此,团结合作就显得非常重要。”这样的感悟,大致上代表了“主流看法”,我在网上查了一下,大部分人对这篇寓言的寓意都是这样理解的。

可是,这样理解真的完全正确吗?特别是拿今天文明社会的标准来对照,是否还有更符合现代文明进步的解读?当然有。

讲团结、讲合作,无疑有其道理。但在不平等的社会和环境里,团结合作并不能给驴子和马带来绝对的安全。驴子和马的命运,不掌握在它们自己手里,而是掌握在主人手里。主人可以随心所欲地支配它们,可以决定它们的待遇,甚至可以决定它们的生死。表面上看,马在主人眼里比驴子地位要高、享受的待遇也好一点,可这只是相对而言,说到底马也是主人手底下的牲口,牲口就是牲口,主人随时可以驱使它,更可以随时剥夺它的一切,包括生命。即便马一开始愿意分担驴子的重担,它是否会被累死或因其他原因导致“非正常死亡”,也很难说。

对驴子和马而言,如果遇到仁慈的主人,它们还能在付出劳动和辛苦之后,换一口吃的和歇脚的地方。如果遇到刻薄的主人,它们可能会日夜劳累,还吃不饱、歇不好。如果遇到残暴的主人,它们还可能遭虐待、被残忍对待,甚至小命不保。事实证明,它们遇到的是残暴的主人,先是累死了驴,后又累死了马。并且,在驴子被累死后,主人没有生出任何愧疚和悲悯之心,便立马将自己同样的暴虐施加于马。

很显然,造成驴和马悲剧的根本原因,在于主人和牲口的不对等地位,马的自私自利、自以为是只不过是次要因素。马和驴之间即便有自觉的“团结合作”、共同分担主人超出常理的重担,也是弱者之间的“团结合作”,救不了它们的命,无法让它们在主人面前获得尊严和公正仁慈的对待。不去挖悲剧的真正根子,反倒对一头蠢笨的牲口口诛笔伐,不仅不客观、不公平,还容易给其他人造成误导。驴子和马团结合作起来,难道就是为了给残暴的主人当驴做马吗?无疑,这个出发点本身就是错误的,不符合现代人类的价值观。如果马和驴团结起来是为了反抗主人的暴虐、争取自身的权益和未来,那么它们或许才有希望。

当然,一开始也说了,对寓言的解读可以有很多种,没有统一的标准答案。别说是否有伊索其人,即便有,他当时写这篇寓言的时候心里到底在想什么,也早就无从查考了。但不管怎样,尽量将其解读得更符合时代发展的潮流,是最基本的良知。

猜您喜欢: