百老汇音乐剧剧目小女孩(百老汇原版音乐剧修女也疯狂来杭)
百老汇音乐剧剧目小女孩(百老汇原版音乐剧修女也疯狂来杭)同时,音乐剧的歌曲也没有全部沿用电影,而是特别邀请了11项格莱美、9项奥斯卡作曲家艾伦·曼肯(代表作《美女与野兽》《小美人鱼》)重新配乐,为了现场表演,歌曲更加注重烘托气氛与调动情绪。所以除了两位主演表演的歌曲外,"Take Me to Heaven"和"Raise Your Voice"两首声名在外的大合声就要等到演出现场再一睹风采了。而为了将《修女也疯狂》搬上舞台,在四获艾美奖的编剧切瑞、比尔·斯坦凯尔纳的笔下,音乐剧的人物关系间的丰富互动与深度挖掘,其魅力早已远超电影单一主线的叙事表现力。比起电影中乌比的一人挑大梁,音乐剧中不仅有警官炫酷的变装逆袭 收获女主芳心的感情线,还有被单独开了小灶的实习修女的惊艳solo,还有电影中只露了一面的神秘教皇在剧中也多了段超级反差的Rap表演,就更不用说在原作中就很抢眼的胖修女、3个说群口相声的狗腿小弟了,而最让人意外的要属不苟言笑的院长嬷嬷,在剧
百老汇原版音乐剧《修女也疯狂》将于9月20日至24日在杭州大剧院正式开演。
9月18日,《修女也疯狂》主创及音乐总监来到杭州大剧院,与乐迷来了一场亲密接触。
这部百老汇大戏,让杭城观众等了太久。本剧由其同名好莱坞电影改编,延续了电影的故事情节和爆笑风格,同时加入了更多的“中国元素”。
发布会现场,在音乐剧版本饰演女主德洛丽丝的Dene Hill演唱了主题曲“Sister Act”,而饰演小修女的演员也献唱了一曲,直达心灵的歌声也引得满堂喝彩。
《修女也疯狂》原版电影女主是奥斯卡黑人女皇乌比·戈德堡,本次她“转行”担当音乐剧的制作人,严格把关。乌比说:“世界各地的观众都已经对原作电影无比熟悉,但是走进剧院后,观众们却都不约而同地发现,这场演出却比电影更让人惊喜。”
饰演女主角德洛丽丝的演员Dene Hill,此前是一位优秀的歌剧演员,曾出演歌剧《波西米亚人》《唐璜》,以及音乐剧《发胶星梦》《毛发》等。Hill表示,作为一位歌剧演员,她希望通过自己特有的才能,能为这个角色增添一些不同的特质。
故事原本的情节被不少人熟知,它讲述了一位梦想成名的酒吧女歌手迪劳丽丝,因目睹一桩杀人案被警方藏匿于修道院中。在这个与自己格格不入的藏身之所,迪劳丽丝面对院长的怀疑与监视,帮助修女们发掘出唱歌的潜能,同时重新认识了自己。
而为了将《修女也疯狂》搬上舞台,在四获艾美奖的编剧切瑞、比尔·斯坦凯尔纳的笔下,音乐剧的人物关系间的丰富互动与深度挖掘,其魅力早已远超电影单一主线的叙事表现力。比起电影中乌比的一人挑大梁,音乐剧中不仅有警官炫酷的变装逆袭 收获女主芳心的感情线,还有被单独开了小灶的实习修女的惊艳solo,还有电影中只露了一面的神秘教皇在剧中也多了段超级反差的Rap表演,就更不用说在原作中就很抢眼的胖修女、3个说群口相声的狗腿小弟了,而最让人意外的要属不苟言笑的院长嬷嬷,在剧里居然和女主有一段激情尬舞……听着团方巡演负责人的介绍,把这些精彩和悬念全都留在了9月20日的首演之中,简直吊足了观众的胃口。
同时,音乐剧的歌曲也没有全部沿用电影,而是特别邀请了11项格莱美、9项奥斯卡作曲家艾伦·曼肯(代表作《美女与野兽》《小美人鱼》)重新配乐,为了现场表演,歌曲更加注重烘托气氛与调动情绪。所以除了两位主演表演的歌曲外,"Take Me to Heaven"和"Raise Your Voice"两首声名在外的大合声就要等到演出现场再一睹风采了。
据导演介绍,这次亚太巡演版特别加入现代的风格,并引入时下流行元素。尽管表现方式还是上世纪70年代的迪斯科舞曲和喇叭裤,但卡拉OK球、亮片、全金幕布的结合,让平时很难甚至从未沉浸在这种光线下的剧院,瞬间有了周末狂欢夜blingbling的闪亮与炫目。这对于国内的观众来说,或许也将是前所未有的体验。
由于语言习惯的差异,以往许多国外剧目在引进之时会遇到各种难题。不过这次《修女也疯狂》的字幕和软硬件都做到了完美。硬件上,主办方启用了国内最大型字幕显示屏,即使坐在“山顶”位置的观众,观看字幕也毫无压力。
显然《修女也疯狂》团队非常重视翻译问题,为了让观众们能够更熟悉了解剧情,主办方还别出心裁地为中国观众制作了“汉化版”。剧中很多中国的特色梗、网络热词瞬间拉近了与观众间的距离,惊喜欢笑连连。比如“范冰冰同款”、“费玉清情歌”等巧妙的译配也得到了观众一致好评。
此前在新加坡巡演时有人曾做了统计,观众能在持续的120分钟里笑220次,平均每32秒就抛出一个笑点。而在国内广州、北京等其他站的巡演也都收获满满的好评,豆瓣评分已飙升至8分。作为曾获托尼奖最佳音乐剧、最佳原创音乐、最佳剧本等多项提名的作品,音乐剧《修女也疯狂》早已成为人们心中的经典。
《修女》此次来杭共有6场演出,可以说诚意满满。
就在9月18日当天,《修女》的主演们风尘仆仆地从上海赶到杭州,为两天后的演出做准备。主演Dene Hill说,《修女》已经在中国走过了不少城市,他们原以为中国观众比较含蓄,其实中国观众比她想象得要热情得多,不少观众甚至会在她的个人博客上给她留言,感谢她所带来的欢乐和慰藉,这让她感到非常有成就感。她希望,杭州的观众可以放下重担,走进剧场,放松心情。
杭州大剧院一直致力于引进高端演出,同时以亲民的票价来回馈戏迷,除一场周末场演出外,其余票价均没有过千。一经开票,多档低价票在短时间内全部售罄。同时,随着《修女》的上演,杭州大剧院“国际范·戏剧节”正式拉开帷幕,除这部大戏外,大剧院下半年精彩不断、好戏连台,11月的另一部百老汇原版音乐剧《金牌制作人》以及李云迪钢琴音乐会等高端演出同样值得期待。
百老汇音乐剧《金牌制作人》
17日19:30 18日14:30/19:30 19日14:30/19:30
演出地点丨 杭州大剧院 歌剧院
演出简介丨音乐剧 《金牌制作人》是迄今为止获得托尼奖奖项最多的音乐剧,曾包揽最佳音乐剧、最佳编剧、最佳作曲、最佳男主角、最佳导演等12项大奖。它改编自传奇人物梅尔·布鲁克斯执导于1968年的电影处女作 《发财妙计》。剧情主要讲在某个时代的百老汇,一个制片人做了笔赔钱的剧目,前来核查账目的小会计却发现赔钱的剧目反而比赚钱的剧目能给制片人带来更多收入。于是,两人开始合作,准备做一出史上最烂的歌舞剧:最烂的剧本、最烂的导演、最烂的演员,一切一切都如计划般完美,没有想到的是这出戏竟然大卖…
1998年,经理人大卫·格芬力劝布鲁克斯将 《发财妙计》 改编为音乐剧。布鲁克斯从小就梦想成为百老汇的音乐人,2001年,时年75岁的他终于将《金牌制作人》 搬上百老汇舞台。