快捷搜索:  汽车  科技

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)优酷联合欢乐传媒、笑果文化共同出品的《周六夜现场》从6月23日起在优酷上线,首播后不到两天点击量破亿。9月8日,《周六夜现场》播出了最终一期,以突破12亿的播放量收官。珠玉在前,拥有43年历史的美国国民综艺“SNL”漂洋过海,要在中国的文化土壤上生根发芽。作为中国版的《周六夜现场》自然少不了被比较。 如果让执行总导演潘璐斐用一个词来形容第一季的《周六夜现场》,出乎意料的,她选择了这个词。

撰写|王玉珏

编辑|友 子

本文共2421字,所享阅读时间5分钟

“扎心。”

如果让执行总导演潘璐斐用一个词来形容第一季的《周六夜现场》,出乎意料的,她选择了这个词。

珠玉在前,拥有43年历史的美国国民综艺“SNL”漂洋过海,要在中国的文化土壤上生根发芽。作为中国版的《周六夜现场》自然少不了被比较。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(1)

优酷联合欢乐传媒、笑果文化共同出品的《周六夜现场》从6月23日起在优酷上线,首播后不到两天点击量破亿。9月8日,《周六夜现场》播出了最终一期,以突破12亿的播放量收官。

第一季虽然已收官,但《周六夜现场》中国版的背后却是中国喜剧尝试工业化流程的起步。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(2)

43年海外大IP是怎样

落地本土化的?

接受数娱梦工厂采访的时候,《周六夜现场》的执行总导演潘璐斐正在机场。经历了《周六夜现场》十期的高密度拍摄工作后,她终于有空给自己放一个假了,趁着候机的空档跟我们聊起了刚刚收官的《周六夜现场》。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(3)

各国的《周六夜现场》都是年轻人的一个潮流文化的风向标,将它的模式落实到本土化之后,潘璐斐和她的团队更多的重点是内容上如何和各个国家的年轻人喜欢的潮流文化相结合。加入了中国年轻人的潮流元素,玩一些身边时常会出现,引发众人吐槽的梗。或是父母催婚,或是电话人工服务的繁琐,这些都是中国版《周六夜现场》自身独有的中国化特色。

在制作《周六夜现场》之前,潘璐斐和她的团队把其他版本的“SNL”研究了个彻底。

“你要说从美国和韩国学习到什么,其实最终就是学习到一整套的喜剧的工业化的制作流程,这个对我们来说是无法复制的一个最宝贵的经验。”

比起在内容上的学习,他们把更多的精力和时间用于研究如何用一种全方位的工业化的流程来把喜剧呈现给观众。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(4)

在美国,《周六夜现场》是一个结合了舞台表演和电视综艺的直播节目。在落地中国本土化后,潘璐斐和她的团队也非常重视直播状态下的流程和现场观众的反应。

潘璐斐介绍,节目组在观众席上面大约放了30支左右的收声麦,每一期节目里的每一个笑声,都是实时地通过那些麦收进去,观众作出的真实的反应。《周六夜现场》的卡司也会反复地通过下午的联排,透过现场工作人员的反应更改笑点的呈现。

不像传统综艺和情景类喜剧,整场《周六夜现场》的所有录制流程都是从头到尾不喊停,采用“一镜到底”的准直播形式。前一个情景剧到后一个情景剧的转场,只有1分钟不到。

如此应激的状态下,也考验着制作团队和卡司们的潜力。高密度的排练和录制,对于这些卡司来说就像舞台剧、话剧,辛苦排练准备一周,只为上场一个半小时的呈现。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(5)

(排练现场)

“这让观众不会有一个等待的过程,我们希望不管是屏幕前的观众还是来到现场的观众,他们能够保持一个高密度的喜剧的观影方式。因为喜剧是需要在一个非常轻松而且高频次的节奏上面去看的。但凡有一些懈怠,或者是当中就有一个不好笑的内容,观众的情绪马上就下来了,要重新再拉回去是很难的。”潘璐斐向我们坦白道。

如此高强度、高密度的工作,《周六夜现场》还是坚持“现录现播”的模式,一周一期的《周六夜现场》,录制也是一周一期。

聊起这段“苦日子”,潘璐斐向数娱梦工厂回忆起他们之前创作的样子,“我们当时所有的卡司编剧,主力的导演都住在同一栋楼里面,大家就是像过大学生活一样。平时大家工作生活都会连在一起,早上起来了就分小组讨论剧本,开始创作。平时生活中也会吃在一起,待在一起做饭什么的,就会感觉到这个节目把大家连为一体。”

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(6)

认识喜剧是一个循序渐进的过程

“扎心。”

如果让潘璐斐用一个词来形容第一季的《周六夜现场》,出乎意料的,她选择了这个词。

“很多话题都比较扎心,这些能够引起观众的共鸣。”潘璐斐接着解释道,“当然这个扎心,对于制作团队来说也是一样。我们整个制作过程也非常痛苦,有很多需要磨合的过程。因为是第一季,包括和美方团队讨教的经验,通过观众的反馈不停地去调整。对于我们来说,需要快速成长,可能就是因为成长得太快了,所以比较痛。”

在前有播出了43年的原版《周六夜现场》的对比下,观众们对《周六夜现场》的期待值太高了,高期待下产生一些失望和偏差。第一期的节目播出后,评分并不是理想,原版的粉丝并没有认可这档落地本土化之后的节目。

在第一期播出之后,潘璐斐和她的团队认真看了每一条豆瓣上的评论和建议,开始他们的不断摸索和改变。

但在他们看来,不仅要顾及原版的粉丝,更多的还是普通的观众。

潘璐斐向我们坦言,每期的《周六夜现场》都有近100个Sketch(情景剧)的剧本,然后根据内涵、和嘉宾的契合度、笑点的密度筛选出10个左右的Sketch,最终为观众呈现8个左右。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(7)

(主舞台)

据数娱梦工厂观察,在这样的筛选模式下,整十期的《周六夜现场》每一期的情景剧主题都大不相同,但主要内容依然逃不过爱情、亲情、工作等身边的常规话题,偶尔出现的性别议题大受观众好评。

其实这些主题的选择也离不开对国情的考量,潘璐斐和她的团队也经常在会议上讨论如何将热点事件放在内容中呈现。

《周六夜现场》把主题大规模放在了身边事上,围绕现代年轻人痛点展开,关注爱情的《小美人鱼》、聚焦友情的《最佳拍档》、针对工作的《超能实习生》和还延展至“半个家庭”痛点的《妈妈再爱你一次》等等,让《周六夜现场》成为了一档脱离了原版的独立节目。

怎么打造得更本土化,更为适应中国观众的口味成了《周六夜现场》最重视和认真研究、探索的方向。

伴随着“疼痛”快速成长起来的《周六夜现场》和潘璐斐之前所预期的一样,中国喜剧开始被更多人认识和喜欢,这也是她认为的成长过程中的第一阶段。回顾整档《周六夜现场》,每一期都会有或多或少的改编,这也是潘璐斐一直提到的“摸索”的真实写照。

“美国团队也来到现场给了我们很多指导,他们对我们的执行力和创作力都很肯定。也安慰我们,很多人喜欢美版《周六夜现场》其实都是从它二十几季、三十几季才开始的,但没有人知道它的第一季是什么样子的,其实《周六夜现场》是个养成的过程。”潘璐斐说道。

周六夜现场花絮大全(周六夜现场收官)(8)

第一季《周六夜现场》虽然已经收官,但对于这个制作团队来说,第二、第三季在他们心中已经渐渐有了一些雏形。

潘璐斐坦言,《周六夜现场》不会一直按照原来的模式“跑”下去,在保持第一季观众喜爱内容的同时,他们会做出一些改变,需要更早筹备,不断打磨剧本,为观众塑造更成熟、笑点密度更高的作品。

“我觉得我们做喜剧正好,因为中国喜剧才刚刚起步,我们的使命和责任在于说让这个产业、让这个文化被更多人喜爱和认识,我觉得包括整个喜剧工业化制作流程,被更多观众知道是个什么东西,这个是我们现阶段,我觉得《周六夜现场》做到了,让大家去理解和喜欢那种文化。然后慢慢地会有更多第二季、第三季,我们会慢慢进行升级,跟观众一起去成长。”

“当然我们做喜剧这个产业的意义也是在于,希望能够把喜剧变成中国的流行文化之一,就是能够让大家看喜剧像平时看电影、看偶像剧一样,成为生活的一部分。”潘璐斐说道。

猜您喜欢: