快捷搜索:  汽车  科技

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)而无意中,威尔士人开了比赛前唱国歌的先河,后来唱国歌成为足球、橄榄球等项目赛前必不可少的仪式。1905年,在威尔士与新西兰的橄榄球邀请赛前,新西兰球员按惯例跳起毛利战舞鼓舞士气。如果你看过这种表演,应当会被其气势震撼。而赛场气氛都到这里了,威尔士这边不回应一下也说不过去,于是他们集体唱起了《父辈的土地》,十几个人一起唱,也是要弄死人的气势。如果在位的是女性君主,那么国歌就使用《God Save the Queen》(天佑女王);若是相反情况,那么自然就要改为《God Save the King》(天佑国王)。在我国,为了表达方便,经常将歌名直接译为《天佑吾王》。除了根据君主性别改歌词,关于英国国歌还有一些较为复杂的内容。比如作为英国的四个构成国——英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰,在赛前唱的国歌都不一样。如本届世界杯上另一支来自英国的球队威尔士,赛前唱的是《父辈的土地》。值得一提的是,威尔

在英格兰与伊朗队的比赛开始前出了一个小花絮,芒特在高唱英国国歌时,忘了国歌已经从《天佑女王》变成了《天佑国王》,唱的仍然是Queen而不是King,这一幕被摄影师逮住,呈现给了全球观众。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(1)

对于其他国家的球迷来说,这个错误是可以理解的。按照英国女王的在位时间计算,英国70岁以下的人唱的一直都是《天佑女王》这个版本,而女王刚去世不久,习惯没改过来很正常。

甚至我们有理由怀疑,现场导播很可能得到了一些芒特没改过来习惯的“内幕消息”,因此快到唱错词的那两三秒,镜头焦点一直对着芒特,似乎就等着蓝军中场出错,然后赶紧出头条。别看咱们觉得这事儿没啥大不了,据说英国那边已经有很多人对芒特表示不满了。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(2)

与其他国家相比,英国国歌有一些特殊之处。大部分国家的国歌都是歌颂祖国、人民、民族和国土意向的,而英国国歌却与众不同,不仅有浓厚的基督教宗教色彩,而且仅仅歌颂英国君主个人。

如果在位的是女性君主,那么国歌就使用《God Save the Queen》(天佑女王);若是相反情况,那么自然就要改为《God Save the King》(天佑国王)。在我国,为了表达方便,经常将歌名直接译为《天佑吾王》。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(3)

除了根据君主性别改歌词,关于英国国歌还有一些较为复杂的内容。比如作为英国的四个构成国——英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰,在赛前唱的国歌都不一样。

如本届世界杯上另一支来自英国的球队威尔士,赛前唱的是《父辈的土地》。值得一提的是,威尔士也是比赛前唱国歌的创始人。

1905年,在威尔士与新西兰的橄榄球邀请赛前,新西兰球员按惯例跳起毛利战舞鼓舞士气。如果你看过这种表演,应当会被其气势震撼。而赛场气氛都到这里了,威尔士这边不回应一下也说不过去,于是他们集体唱起了《父辈的土地》,十几个人一起唱,也是要弄死人的气势。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(4)

而无意中,威尔士人开了比赛前唱国歌的先河,后来唱国歌成为足球、橄榄球等项目赛前必不可少的仪式。

苏格兰队唱的是《苏格兰之花》,最早由苏格兰橄榄球队作为赛前国歌,苏格兰足球队于1993年开始在赛前齐唱,1997年苏格兰足协正式将其定为赛前国歌。

北爱尔兰这边复杂一些,在足球比赛中,他们大部分时间和英格兰一样,唱的是《天佑吾王》,有一段时间还改为《伦敦德里小调》。而橄榄球比赛中,因为历史原因,北爱尔兰没有独立协会,因此大部分北爱球员代表爱尔兰参赛,为了照顾这些北爱球员,爱尔兰队比赛前唱完国歌《士兵之歌》后还要再唱一首《爱尔兰的呼唤》。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(5)

那么为什么世界杯上只有英格兰、威尔士、苏格兰,却不像奥运会那样能看到“英国队”。

原因其实很简单——先有鸿钧后有天。英国是现代足球的发源地,人家4个构成国的足球协会成立并相互踢热身赛的时候,国际足联都还没成立。

国际足联成立后为了增加会员数量,扩大影响力,向英国4个足球协会均发出邀请,因此英伦三岛的4个足球协会均能自己组队参加比赛。

而在奥运会方面,由于英国只有一个奥委会,所以各项目只能有一支代表队参赛,于是在伦敦奥运会上,我们能够看到吉格斯、乔-阿伦以及贝拉米这三名威尔士球员与斯图里奇、伯特兰德等英格兰球员并肩作战。

不过伦敦奥运差不多是“英国男足”的绝唱,因为4个协会早就习惯了单过,组队参赛必然带来不少的麻烦和矛盾,而奥运男足又不是什么重要的比赛,干脆放弃了之。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(6)

可能还有球迷不太理解:一个国家4个协会好明白,毕竟咱们国家也是4个足协,但一个国家的,咋唱个国歌还不一样呢?

刚才提到的英国国歌《天佑吾王》,其实英国就没有哪条法律明文规定其为国歌,只是英国政府在正式场合使用这支歌曲,才成了英国国歌。这跟他们那部著名的《大宪章》有点儿像,形成了几百年,却连个成文法都不是。

何况,即便英国法律有规定,几个构成国唱不唱也不一定。

众所周知,英国是联合王国,由上述的四个构成国联合组成,在行政体系上,四个构成国都有独立的行政区划和管理系统,不存在那种“大一统”的行政体系。

在法律上,别看英国是最早的宪政国家,其宪法却不像其他国家一样是国家的根本大法,而是遵循“议会至上”原则,即议会通过的法案,都有至高无上的权威。而最高立法权不只掌握在英国议会手中,苏格兰、北爱尔兰都有自己的最高立法权的议会。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(7)

所以,无论是行政体系还是立法体系,以及本就独立的司法体系,英国在形式上都是一个组织松散的国家,4个构成国都有高度的自治权。至于那首不成文的国歌,比赛前唱或不唱,主要还是看球员、球迷是否认同。

比如英国政府机关所在地英格兰,也不全使用《天佑吾王》,有的体育代表队使用《希望与荣耀之地》;威尔士在上世纪50年代曾经也以《天佑吾王》为赛前国歌,但没有多长时间又换回了《父辈的土地》,这首歌也是英国4个构成国里唯一经过官方认定的国歌。

最好听的英国国歌(地道英国人也能唱错国歌)(8)

好了,因为芒特的一次唱错词,我们了解了英国国歌背后的一些故事,并捎带着了解了一些英国的政治、法律的常识,这也是足球的魅力之一。



#2022世界杯#

猜您喜欢: