陕西方言两个字(陕西方言中的㞞)
陕西方言两个字(陕西方言中的㞞)㞞样子、㞞式子有无奈、无赖、懒得搭理、看不惯等很多含义,但前提是一定要看对方说这几 个字时的语气如何。如果是柔声细语的笑着说,那就是一种无奈下的认可,如果是横眉冷对的大声说,那就是一种辱骂了。但要记住的是,瓜㞞一定是熟人之间可以说的词,要是不熟悉的人你张口叫人家瓜㞞,那是要出事的,还有更不能叫人家瓜皮。“㞞”是精液的俗称,这不是我说的,而是字典里这样解释的。也许是老陕的文化底蕴太深,他们把这个生僻字除了本意外,还赋予了多重的含义,并常常挂在嘴边作为评价人和事的关键词。陕西人最爱说的一个词是“瓜㞞”,瓜在陕西方言中代表傻的意思,当瓜遇到㞞,也就是这两个字组合到一起的时候,绝不是说傻精液的意思。瓜㞞是关系亲密的人之间的一种嗔骂或戏称,打比方说老陕对某人说“看你喔瓜㞞样子”,其实是说你傻的可爱,傻得让人喜欢。记得闫妮在某个颁奖晚会上对获奖嘉宾张嘉译就说了一句“瓜㞞”。这绝对不是在大庭广众之下的骂
在陕西方言中一个字或一个词在不同的场合、不同的语气表达情况下常常能代表好多种意思,比如“歘”,歘在陕西方言中作动词来使用时,就是撸、抹下来的意思,老陕有句骂人的粗话叫“你能歘球”,直译过来就是“你只会撸管”,潜台词是你这个人能力太差,啥都干不了。而“日巴歘”则是说某人把事情搞砸了或一个人品行有问题,比如你向朋友打听“张三那个人咋样?”朋友要是回答“喔(方言那的意思)人是个大日巴歘”,那你趁早就不要和张三来往了。
歘在作名词时寓意愚笨无能,多年前有首陕西民谣歌曲就叫“我能歘”,意思就是我这个人太没本事了,笨的连女朋友都找不到。
X
陕西方言中还有一个一字多意的字:㞞。很多人把它写作读作“怂”,其实它正确的写法是“㞞”。
“㞞”是精液的俗称,这不是我说的,而是字典里这样解释的。也许是老陕的文化底蕴太深,他们把这个生僻字除了本意外,还赋予了多重的含义,并常常挂在嘴边作为评价人和事的关键词。
陕西人最爱说的一个词是“瓜㞞”,瓜在陕西方言中代表傻的意思,当瓜遇到㞞,也就是这两个字组合到一起的时候,绝不是说傻精液的意思。瓜㞞是关系亲密的人之间的一种嗔骂或戏称,打比方说老陕对某人说“看你喔瓜㞞样子”,其实是说你傻的可爱,傻得让人喜欢。记得闫妮在某个颁奖晚会上对获奖嘉宾张嘉译就说了一句“瓜㞞”。这绝对不是在大庭广众之下的骂人,而是对这个人的绝对的认可。
反过来,当老陕对一个人或某件事不认可的时候,他们会说“喔人不是个㞞”,或“喔人撤㞞滴很”。
但要记住的是,瓜㞞一定是熟人之间可以说的词,要是不熟悉的人你张口叫人家瓜㞞,那是要出事的,还有更不能叫人家瓜皮。
㞞样子、㞞式子有无奈、无赖、懒得搭理、看不惯等很多含义,但前提是一定要看对方说这几 个字时的语气如何。如果是柔声细语的笑着说,那就是一种无奈下的认可,如果是横眉冷对的大声说,那就是一种辱骂了。
装酷和装逼是最近几年才有的词,老陕很多年前就把这类人统称为“人㞞”。
“张(读二声)㞞”是说一个人爱出风头,喜欢表现、张狂、能不够。比如单位里某同事在领导面前汇报成绩,甚至就是给领导开了个门、端了一杯茶,看不惯的人就会私底下给别人说:“看喔㞞滴张㞞样子些!”
当两个老陕发生冲突的时候,百分之百有人会脱口而出:“看我不把㞞给你打出来!”其实这只是一种愤怒之下的语气夸张,意思就是把对方打得头破血流都不解气。当然打架能把一个人的精液打出来那是一件很不容易的事,要是真的打出来了估计就属于重伤害了。
老陕没有南方人的矫情,看到新奇事物不会像老广一样说“哇塞”,更不会像扬州人说“乖乖隆地咚”。他们最直接的表述就是:好楞㞞!意思就是好家伙!不得了啊!
陕西方言中还有很多有意思的词汇,容我慢慢地歘弄出来,等下次再说。