苏州消失的老地名十年百余个(苏州俗语里的地名)
苏州消失的老地名十年百余个(苏州俗语里的地名)商量事情,商量来商量去,迟迟没有个结果。商量北寺塔戮桥,即乐桥,是苏州古城中心点,热闹非凡,在古代是执行死刑的地方。苏州人称杀头为杀戮,乐桥也就成了戮桥。户头即人,所以戮桥户头是骂人该死的意思。
一方水土养一方人,一方人的语言里,有一方水土。
作为一个有悠久历史和特色地理的地方,苏州俗语里,自然少不了苏州地名的身影。
这些地名,有些至今仍在,有些改头换面,也有些消散在风中。
戮桥户头
戮桥,即乐桥,是苏州古城中心点,热闹非凡,在古代是执行死刑的地方。
苏州人称杀头为杀戮,乐桥也就成了戮桥。
户头即人,所以戮桥户头是骂人该死的意思。
商量北寺塔
商量事情,商量来商量去,迟迟没有个结果。
相传源于当年工匠们艰难建塔的故事。
北寺塔上苹果树——看得见,吃勿着
很好理解,就字面意思。
相传清末民初,北寺塔顶长了棵苹果树,因为太高了,即使长了苹果也摘不到,吃不了。
懊憦黄石桥
懊憦,即懊悔,懊憦黄石桥,后悔也来不及了。
黄石桥在葑门外,东边有荷花荡,六月观莲节,苏州人群出观荷花,途经黄石桥突下大雨,淋得汤汤滴,后悔出门也来不及了。
夏季多暴雨,淋雨淋得多了,就有了这句话。
到仔香花桥,懊憦来勿及
旧时,香花桥北面,是北寺塔,再北有个演武场,兼作刑场。
囚犯从护龙街(人民路)押送执刑,到了香花桥,离刑场不远了,离死也就不远了,这时才后悔自己的所作所为,晚了。
真剑池,假虎丘
以假乱真,以次充好的意思。
“虎丘剑池”四字,相传出自唐代颜真卿之手,刻在虎丘剑池石墙上。
到了明代,“虎丘”两字因石墙断裂而湮没,有个叫叶清臣的书法家仿照颜体,补写了“虎丘“”两字,重新刻了上去。
苦头吃勒黄天荡
争强好胜、不自量力导致失败。
这句话源于金兀术兵败镇江黄天荡,全军覆没,吃了大苦头。
因为苏州葑门外也有个黄天荡,以讹传讹,这句话在苏州广为流传。
木渎巡检司,吃粮勿管事
只拿钱,不管事。
相传,乾隆下江南,便服出游木渎镇,身上没带钱,写信让客栈老板去抚台衙门要。
客栈老板因招待周到,被乾隆赏识封官,可他不认识字,安了个巡检司的职位,每月领工资,逛逛街,不用管事。
吃了橘子,勿好忘记洞庭
洞庭东、西山的水果多,到季时,果农会送给城里亲朋尝鲜。
礼尚往来,亲朋总要还礼,不然会被人说嘴:吃了橘子,忘了洞庭。
天不怕,地不怕,只怕夷亭张小舍
天不怕,地不怕,官方来人你就怕了。
夷亭,是现在的唯亭。
相传,明嘉靖年间,这里出了伙天不怕地不怕的盗贼。
当地有个叫张小舍的人想除掉他们,于是去少林寺学武,回来自荐当了捕快,将盗贼治得服服帖帖。
陆墓火着——窑烟(谣言)
陆墓,即今天的陆慕,原来土窑很多,天天烧窑,窑里冒烟,就是窑烟,谐音谣言。
吴趋坊看会——老等
有约迟迟不来,老等。
吴趋坊是金门内的一条街,旧时常有迎神赛会,吴趋坊是必经之地。
看庙会的人怕错过,往往早到,就得老等。
观音山轿子——人抬人
花花轿子人抬人的意思。
观音山,即苏州城西的支硎山,旧时大户人家的妇女上山进香不便,会乘坐竹轿,由当地贫苦农妇抬。
上方山阴债——还勿清
上方山有个五圣庙,明代时香火鼎盛,被当作五路财神祭拜。
借债人从庙里拿回锡箔做的元宝,叫“借阴债”,往后每年要到庙里烧香化纸,且数量要连年翻倍,叫“还本付息”,不然会有破产破家的报应。
实质是庙僧装神弄鬼,借此攫取百姓钱财。
中街路格鬼——拣善的欺
苏州俗语版的欺负老实人。
中街路是景德路北侧的一条小巷,旧时行人稀少,夜里常有歹徒在此作案,专欺心善力弱的妇孺,不敢动年轻人,怕弄不过。
南濠街火着——带脱小邾弄
城门失火殃及池鱼,受到牵连。
南濠街,即现在的南浩街,在阊门外,明清时极繁华,又多次发生火灾,次次连带烧掉小邾弄。
专诸巷配眼镜——各人眼光不同
专诸巷,旧时是眼镜批发零售一条街。
配眼镜,得按各人近视度数来。
各人眼睛不同,眼光自然不同,即各自有各自的看法。
相关的俗语还有很多,有些人们还记得,有些被渐渐遗忘。
无论记得或遗忘,它们都是苏州历史文化中的片片剪影。
图:苏茶网、摄图网
“
姑苏东望海陵间,几度裁书信未还。